EI OLE EDENNYT на Английском - Английский перевод

• has not progressed
• has been no progress
• is not advanced
• has not advanced

Примеры использования Ei ole edennyt на Финском языке и их переводы на Английский язык

Asian käsittely ei ole edennyt neuvostossa.
No progress in Council.

Ilmaliikennettä lukuun ottamatta liikennealan yhdenmukaistaminen ei ole edennyt.
With the exception of air transport, alignment in the transport sector has not moved ahead.

Kuoleman kalpeus ei ole edennyt sinne.
Death's pale flag is not advanced there.

Jatkuvista yrityksistämme huolimatta sen hyväksyminen neuvostossa ei ole edennyt lainkaan.
Despite our consistent efforts, there has been no progress towards adoption in Council.

Juttu ei ole edennyt puoleen vuoteen.
This case has been floundering for six months.

Kotitalouksien toisiin tulonsaajiin kohdistuvien verotuksellisten pidäkkeiden vähentäminen ei ole edennyt.
No progress has been made to reduce fiscal disincentives to work for second earners.

Osa työstä ei ole edennyt toivottuun tahtiin.
Some of it has not progressed as rapid we would like.

Poliisin, tullin ja rajavalvonnasta vastaavien viranomaisten yhteistyö ei ole edennyt toivotulla tavalla.
Cooperation between the police, customs and border control authorities has not made progress in the way hoped for.

Osa jäsenvaltioista ei ole edennyt asiakirjoista tekoihin.
Some of the Member States have not moved beyond words in documents.

Ympäristövastuusta on sanottava, että maaperädirektiivi on neuvoston käsittelyssä, mutta asia ei ole edennyt.
As far as environmental liability is concerned, the Land Directive is before the Council, but has not progressed.

Monialainen toiminta ei ole edennyt toivotusti.
The work on cross-cutting activities has not progressed well.

Tämän lainsäädännöllisen kehyksen, erityisesti yhteistuotantodirektiivin, täytäntöönpano ei ole edennyt suunnitellulla nopeudella.
The implementation of this legal framework, notably the CHP Directive, has not advanced as quickly as was planned.

Julkishallinnon uudistus ei ole edennyt asiasisällön osalta.
The reform of public administration has not been taken forward in substance.

Institutionaalisten ja hallinnollisten valmiuksien parantaminen: Kokonaisuudessaan julkishallinnon uudistus ei ole edennyt.
Reinforcement of institution and administrative capacity: No progress was achieved in overall public administration reform.

Vapauttaminen ei ole edennyt samaan tahtiin eri jäsenvaltioissa.
Liberalisation advances have not progressed in parallel in Member States.

Petosten, rahanpesun ja lahjonnan rankaisemista koskevien säädös ten, pöytäkirjojen ja yleissopimusten ratifiointi jäsenvaltioissa ei ole edennyt tyydyttävällä tavalla.
The state of ratification by the Member States of the instruments, protocols and conventions, which make fraud, money-laundering and corruption criminal offences, remains unsatisfactory.

Sienimeningiitti, joka ei ole edennyt vielä niin pitkälle, mutta se on laajalle levinnyt.
A fungal meningitis that has not advanced quite so far, but is pervasive.

Pemetrexed Hospira UK Limited on tarkoitettu monoterapiana huolto hoito on paikallisesti edennyt tai metastasoitunut ei-pienisoluinen keuhkosyöpä muu kuin levyepiteelikarsinooma hallitsevana tyyppinä potilailla, joiden sairaus ei ole edennyt välittömästi platinapohjaisen kemoterapian ks. Valmisteyhteenvedon kohta 5.
Pemetrexed Hospira UK Limited is indicated as monotherapy for the maintenance treatment of locally advanced or metastatic non-small cell lung cancer other than predominantly squamous cell histology in patients whose disease has not progressed immediately following platinum-based chemotherapy see SmPC section 5.1.

Hän ei ole edennyt lainkaan- ja se tulee vahingoittamaan häntä lopulta. Joko psykologisesti, jos hänellä on omatunto- tai oikeudessa.
He hasn't progressed at all and it's going to hurt him in the end, either psychologically, if he has a conscience, or in courts.

Samanaikaisesti keskustelu alkoholista ei ole edennyt mihinkään suuntaan, Sillanpää sanoi.
At the same time, there has been no progress whatsoever in debates concerning alcohol,” says Sillanpää.

Vaikka se ei ole edennyt piirustus tabletti tai kosketa tabletti, Tämä kynä on hyvä valinta, jos etsit jotain muuta kuin hiiri tietokoneeseen.
Although it is not advanced as a drawing tablet or a touch tablet, this pen is a great choice if you are looking for something other than a mouse for your PC.

Huolimatta toistuvista kehotuksista rajatylittävistä maksuista perittävien kulujen vähentämiseen kehitys markkinoilla ei ole edennyt riittävän pitkälle eikä riittävän nopeasti, jotta voitaisiin varmistaa hyvin toimiva yhtenäinen maksualue sisämarkkinoilla.
Despite repeated calls for bank charges on cross-border payments to be cut, market developments have not gone far nor fast enough to ensure a well functioning single payments area in the Internal Market.

Pemetrexed Fresenius Kabi on tarkoitettu monoterapiana ylläpitohoidoksi välittömästi platinapohjaisen kemoterapian jälkeen potilaille, joilla on paikallisesti levinnyt tai metastaattinen, histologialtaan pääosin muunlainen kuin levyepiteeliperäinen ei-pienisoluinen keuhkosyöpä, joka ei ole edennyt ensilinjan hoitosyklien jälkeen ks. kohta 5.1.
Pemetrexed Fresenius Kabi is indicated as monotherapy for the maintenance treatment of locally advanced or metastatic non-small cell lung cancer other than predominantly squamous cell histology in patients whose disease has not progressed immediately following platinum-based chemotherapy see section 5.1.

Yhteinen toimintakyky ulkosuhteissa ei ole edennyt toivotulla tavalla vaikka odotukset Lissabonin sopimuksen jälkeen olivat korkealla.
We have not proceeded as hoped in developing a joint diplomatic capability, despite high expectations after the Treaty of Lisbon.

Ehdotettu solidaarisuusrahastoasetuksen tarkistus ei ole edennyt neuvostossa sitten vuoden 2005, mutta komissio on edelleen valmis aktiivisesti tukemaan yrityksiä kompromissin löytämiseksi.
Although there has been no progress in the Council on the proposed, revised Solidarity Fund Regulation since 2005, the Commission continues to be prepared to actively support the search for a compromise.

Syy siihen, että oikeudellisiin asioihin ja sisäasioihin liittyvä yhteistyö ei ole edennyt nopeammin, löytyy todennäköisesti siitä, että nämä asiat ovat kansallisia ja niihin liittyvät päätökset on tehtävä kansallisella tasolla.
The reason why cooperation in the field of justice and home affairs has not progressed more quickly probably lies in the fact that these issues are national ones and should therefore be decided at national level.

Euroopan parlamentin heinäkuussa 2002 antamasta alustavasta lausunnosta huolimatta tämän puitepäätöksen käsittely ei toistaiseksi ole edennyt.
Until now, and despite an initial opinion issued by the European Parliament in July 2002, this Framework Decision has been at a standstill.

Et ole edennyt tarpeeksi nopeasti, ja minun aikani on lopussa.
You haven't been moving fast enough, and I'm running out of time.

En ole edennyt, joten jään vielä.
It's not gone well, so I will be here a while.

Sinä et ole edennyt laisinkaan.
But you, you haven't moved at all.

Как использовать "ei ole edennyt" в Финском предложении

Ehkä prosessi ei ole edennyt vielä peruuttamattomaksi.

Alatyöryhmän työ ei ole edennyt tavoitteiden mukaisesti.

Helsingin suurmoskeijahanke ei ole edennyt viime aikoina.

Tähän mennessä Eurooppa-neuvosto ei ole edennyt asiassa.

Joukkue ei ole edennyt toista kierrosta pitemmälle.

Suomessa yhtään pakkoavioliittotapausta ei ole edennyt rikostutkintaan.

Tutkinta ei ole edennyt vielä oikeuskäsittelyyn asti.

Oma dekkarinikaan ei ole edennyt alkuskenaariota pidemmälle.

Kilpilahden osayleiskaavan muutostyö ei ole edennyt alkuvuodesta.

Projekti ei ole edennyt aikataulullisesti toiveidemme mukaisesti.

Как использовать "has been no progress, has not progressed, is not advanced" в Английском предложении

But there has been no progress since.

This member has not progressed their account yet today.

As it currently stands, the plot has not progressed very far.

The industry is not advanced enough yet.

But the hierarchical institution has not progressed accordingly.

Emmas tumour has not shrunk, but it has not progressed further.

Since then there has been no progress achieved.

The patient has not progressed in 50 months.

And this is not advanced level equipment.

Tatum has not progressed and their assets look bad.