EI OLE HYÖDYNNETTY на Английском - Английский перевод

• has not been used
• have not been exploited

Примеры использования Ei ole hyödynnetty на Финском языке и их переводы на Английский язык

Käsitettä ei ole hyödynnetty riittävästi.
The concept has not been used enough.

Mielestäni näiden yritysten tarjoamia mahdollisuuksia ei ole hyödynnetty riittävästi.
I think that the potential offered by these enterprises has not been tapped sufficiently.

Sitä ei ole hyödynnetty, koska ne eivät ole tietoisia siitä muun muassa kielivaikeuksien vuoksi.
It has not been availed of because they are not aware of it, because of difficulties with language, etc.

Samaan aikaan uuden teknologian tarjoamia mahdollisuuksia ei ole hyödynnetty täysimääräisesti.
At the same time, new technologies offer a potential that is not used to the full.

Käytettävissä olevia varoja ei ole hyödynnetty, koska alueiden ja valtion viranomaisilla on ollut vaikeuksia yhdistää omia ja yhteisön tarjoamia voimavaroja.
Available funds have not been used because the regional and national authorities found it difficult to match the Community resources.

Pahoittelen sitä, että paikallisviranomaisten osaamista ei ole hyödynnetty enempää EU: n yhteisrahoitusohjelmissa.
I regret the fact that the competences of local authorities are not utilised more by European cofinancing programmes.

Jos kaikista tietokannan varannoista jätetään huomiotta 498 pientä, historiallista kaivosta, 61:tä prosenttia varannoista ei ole hyödynnetty lainkaan.
Of all industrial deposits listed in the database, if we exclude the 498 mostly very small historic mines, 61% have not been exploited at all.

Tähän asti unionin Meda-ohjelmaa ei ole hyödynnetty riittävästi Barcelonan prosessin tukena.
Thus far, the EU's MEDA programme has been exploited far too little in support of this process.

Yleisesti ottaen vapaaehtoisuuteen ja sääntelyyn perustuvat välineet ovat liiaksi erillään toisistaan, ja eri keinojen välisiä synergioita ei ole hyödynnetty.
Overall, voluntary and regulatory instruments are not sufficiently connected and potential synergies between the different instruments are not exploited.

Kokemus on kuitenkin osoittanut, että välinettä ei ole hyödynnetty täysimääräisesti, koska siihen on liittynyt usein toistuvia täytäntöönpanoviipeitä sekä avoimuuteen liittyviä ongelmia.
However, experience has shown that this instrument has not been used to its maximum capacity as there have been frequent implementation delays and transparency problems.

Liikkumavaraa yhteisvastuullisten lakiperusteisten eläkejärjestelmien säilyttämiseen ja ajanmukaiseen uudistamiseen ei ole hyödynnetty täysin missään Euroopan unionin jäsenvaltiossa.
The scope for maintaining and updating legal pensions systems based on solidarity has not been used to the full in any Member State of the European Union.

Kirjallinen.-(DE) Brokin ja Gualtierin mietinnössä todetaan selvästi, että neuvosto- ja siten jäsenvaltiot- ei ole kyennyt panemaan täytäntöön vakaus- ja kasvusopimusta täysimääräisesti ja sen vuoksi perussopimuksiin sisältyviä keinoja vakauttaa sopimusta ei ole hyödynnetty.
In writing.-(DE) The Brok/Gualtieri report explicitly states that the Council- and thus the Member States- have failed to implement the Stability and Growth Pact fully and that ways of stabilising the Pact that exist in the treaties have not been exploited.

EU: n aktiivisempi osallistuminen tarjoaisi tälle alueelle todellisen tilaisuuden: sillä on valtavat voimavarat, joita ei ole hyödynnetty riittävästi jumiutuneiden konfliktien ja alueen joidenkin maiden välisten kireiden suhteiden vuoksi.
A more active European involvement would mean a real opportunity for this area which has a huge, insufficiently exploited potential, considering the frozen conflicts and tense relations between some countries in the area.

EKP katsoo, että Basel II: n täytäntöönpano merkitsi ainutlaatuista mahdollisuutta uudistaa EU: n pääomavaatimukset edellä esitetyn mukaisesti. Tätä mahdollisuutta ei ole hyödynnetty.
In the ECB 's view, the implementation of Basel II offered a unique opportunity to revise EU capital requirements along these lines, which has not been seized.

Vaikka EU: lla on käytettävissään useita välineitä talouspolitiikan koordinoimiseksi, kriisi on osoittanut, että niitä ei ole hyödynnetty täysimääräisesti ja että nykyisessä hallintojärjestelmässä on puutteita.
Although the EU has a number of instruments for the co-ordination of economic policy the crisis has shown that they have not been used to the full and that there are gaps in the current governance system.

Ympäristölle haitallisten tukien vaiheittaista käytöstä poistamista koskevat menettelyt eivät edenneet niin pitkälle kuin alun perin toivottiin, ja verotuksen mukauttamisen mahdollisuutta kestävyyden edistämiseksi ei ole hyödynnetty.
Measures to phase out environmentally harmful subsidies did not proceed as far as had been initially hoped for and the potential to orient taxation to promote better sustainability has not been exploited.

Jos jäsenvaltiot todellakin tahtovat, ne voivat mielestämme löytää käytettävissä olevia varoja, joita ei ole hyödynnetty nyt työn alla olevassa talousarviossa.
We feel that, if the Member States have the will, they will be able to find available funds that are not being utilised in the budget being worked on today.

Haluaisin kiittää komissiota suoraan siitä, että sillä oli rohkeutta myöntää tämä virallisesti ja todeta, että tätä ohjelmaa ei ole hyödynnetty täysimääräisesti.
I would like explicitly to thank the Commission for having had the courage officially to concede this and to say that this is a programme which is not being used to the full.

Lopuissa jäsenvaltioissa(Belgia, Viro, Ranska, Italia, Liettua, Luxemburg, Unkari, Puola, Portugali, Romania, Slovakia ja Yhdistynyt kuningaskunta) ei ole hyödynnetty tätä mahdollisuutta.
The remaining Member States(Belgium, Estonia, France, Italy, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Poland, Portugal, Romania, Slovakia and the United Kingdom) have not made use of this option.

Euroopan laajuiselle verkolle ei ole saatu riittävästi rahoitusta sen enempää julkisista(kansallisista ja yhteisön) kuin yksityisistä varoista, koska julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyötä ei ole hyödynnetty täysimääräisesti.
The inadequacy of the financial resources dedicated to the trans-European network from public(national and Community) and private sector sources, since full use has not been made of public-private partnership option;

Nuorten ja parhaassa työiässä olevien työntekijöiden määrän vähentyessä ikääntyvien työntekijöiden, jotka ovat arvokas työvoiman lähde mutta joita ei vuosikausiin ole hyödynnetty täysimääräisesti, pitäisi huomata työmarkkinanäkymiensä kohentuvan huomattavasti.
With the drop in the supply of young and prime-age workers older workers, which represent a valuable labour supply that for years has been under utilised, should see their labour market prospects substantially improved.

Venäjä ei ole hyödyntänyt poikkeuksellisen korkeiden öljynhintojen aikaa taloutensa monipuolistamiseen.
Russia did not take advantage of the period of exceptionally high oil prices to diversify its economy.

Toistaiseksi emme ole hyödyntäneet tätä ilmiötä riittävän hyvin Suomen tunnettuuden edistämisessä.
But so far, we have not used this approach enough to promote Finland's recognition.

En ole hyödyntänyt kuuluisuuttani mihinkään.
And I haven't used my fame for anything.

Sitä osaa työstäni scifi-kirjailijat eivät ole hyödyntäneet.
It's the one bit of my work science fiction writers haven't used.

Useimmat jäsenvaltiot eivät ole hyödyntäneet direktiivissä säädettyjä poikkeusmahdollisuuksia 3 artiklan 3, 4 ja 5 kohta.
Most Member States have not made use of the derogation options offered in the Directive Article 3(3), 3(4) and 35.

Toisin sanoen Euroopan unioni ei ole hyödyntänyt vaikutusvaltaansa myönteisesti ja tehokkaasti edistääkseen ja tukeakseen demokratiaa ja ihmisoikeuksia Burmassa.
In short, the European Union has not used its influence positively and effectively to promote and support democracy and human rights in that country.

Tämänhetkisen arvion mukaan verkosto ei ole hyödyntänyt parhaalla mahdollisella tavalla tilaisuuksia, joita sille olisi ollut tarjolla.
The current assessment has shown that the network has not made the most of the opportunities which might have been given.

Eurooppa ei ole hyödyntänyt kehittynyttä luonnontiedeperustaansa parhaalla mahdollisella tavalla teknologiassa, ja Euroopan tutkimusperusta näyttää olevan vähemmän markkinasuuntautunut kuin sen pääkilpailijoiden.
Europe has not been using its advanced base in science in technology to the best advantage and indeed the European research base does appear to be less market-oriented than that of its major competitors.

On sääli, että Kööpenhaminan valmistelut ovat jäljessä ja että puheenjohtajavaltio Tšekki ei ole hyödyntänyt energia- ja ilmastopakettia koskevaa työtämme.
It is a pity that preparations for Copenhagen are lagging behind and the Czech Presidency has not made use of our work on the energy-climate package.

Как использовать "ei ole hyödynnetty" в Финском предложении

Vesistöjäkään ei ole hyödynnetty lukuun ottamatta Krka-jokea.

Näitä kuvauksia ei ole hyödynnetty tässä tutkimuksessa.

Ei ole hyödynnetty hänen nopeaa luisteluaan yhtään.

Yllättävää kyllä, levyä ei ole hyödynnetty eduskuntavaaleissa.

Asiassa ei ole hyödynnetty olemassa olevia kilpailumahdollisuuksia.

Muutoin alueen metsiä ei ole hyödynnetty vuosikymmeniin.

Kaikkia tietoliikenneinfrastruktuurin* mahdollisuuksia ei ole hyödynnetty Suomessa.

Tätä mahdollisuutta ei ole hyödynnetty vielä tarpeeksi.

Merellisyyttä ei ole hyödynnetty riittävästi kaupungin vetovoimatekijänä.

Ilmanvaihtojärjestelmässä ei ole hyödynnetty räppänöitä eikä vedonkehittimiä.

Как использовать "has not been used, have not been exploited" в Английском предложении

Fireplace has not been used for sometime.

has not been used in international relations theory.

This weapon has not been used yet.

HF transmission has not been used yet.

This item has not been used yet.

However, the potentials have not been exploited in a reasonable way.

Has not been used in stormy weather.

has not been used for long.

It has not been used since 1987.

However, postnatal stem/progenitor cells in rodent incisors have not been exploited for tooth regeneration.