EI OLE JÄÄNYT на Английском - Английский перевод

• has not escaped
• i have never locked
• has not remained

Примеры использования Ei ole jäänyt на Финском языке и их переводы на Английский язык

Minulta ei ole jäänyt mitään.
I'm not missing anything.

Päätoimi naiskauppa, mutta ei ole jäänyt kiinni.
Trafficking as a main occupation, but has never been going there for it.

Asia joka ei ole jäänyt huomaamatta.
A thing not escaping notice.

Tätä on varmaankin vaikea uskoa mutta tohtori Soongin työstä ei ole jäänyt juurikaan tietoa.
I know it's hard to believe, but few records of Dr Soong's work survived to the 26th century.

Yhteistyömme ei ole jäänyt huomiotta.
Our cooperation has not remained unnoticed.

Meiltä ei ole jäänyt huomaamatta, että tämä harkitsematon toimi suosii suuria rahoitus- ja teollisuuskonserneja.
It has not escaped our attention that this departure favours big financial and industrial groups.

Julkinen sektori ei ole jäänyt jälkeen.
The public sector is not lagging behind.

Linkistä ei ole jäänyt vaurioita, luultavasti hänen naniittiensa ansiosta.
No residual damage from the link, probably thanks to her nanites.

Joo. Ennen kukaan ei ole jäänyt sisälle.
Yes, I have never locked anybody in before.

Armottomissa yllätyshyökkäyksissä,- Useita tasavallan sota-aluksia on tuhoutunut joista ei ole jäänyt selviytyneitä.
Dozens of Republic warships have been destroyed in merciless surprise attacks that leave no survivors.

Joo. Ennen kukaan ei ole jäänyt sisälle.
Yes, it's different- I have never locked anybody in before.

Olga Gummerus ei ole jäänyt taidehistorian lehdille, koska hänen tuotantoaan ei ole ollut juurikaan esillä.
Olga Gummerus hasn't ended up in the pages of art history, because her production has hardly been shown at all.

Sen taloutta stimuloiva vaikutus ei ole jäänyt huomaamatta Euroopassakaan.
Its stimulating effect on the economies involved has not escaped notice in Europe.

Isältäni ei ole jäänyt huomaamatta se pitkä ja uupumaton kamppailu, jota Israel on Jumalan löytääkseen ja Jumalan tunteakseen aina Mooseksen päivistä lähtien käynyt.
My Father has not failed to mark the long and untiring struggle of Israel, ever since the days of Moses, to find God and to know God.

Tilanne, jossa seitsemän neuvoston jäsentä hylkäsi neuvoston kannan, ei ole jäänyt parlamentilta huomiotta.
The situation where, in Council, seven Member States rejected the Council's position has not escaped Parliament's notice.

Eurooppa ei ole jäänyt tilanteessa toimettomaksi.
In the light of this, Europe is not failing to respond.

Olen tähän tiivistänyt ajatukseni tiivistääkseni ainutlaatuisen ajanjaksomme, jossa meille ei ole jäänyt muuta mahdollisuutta kuin toimia.
Here, I have summed up my ideas to crystallize our unique era which has not left us any other choice but to act.

Selvästikin, joku ei ole jäänyt ihmisten mieliin niinkuin toiset.
Obviously, someone's not standing out in people's minds.

Omalta osaltani haluan mainita uudelleen kolmikantaneuvottelujen yhteydessä parlamentin kanssa tehdyn luottamussopimuksen, ja tiedän hyvin, että parlamentin jäsenten suhde kolmikantaneuvotteluihin on hankala; tämä ei ole jäänyt keneltäkään huomaamatta.
For my part, I would very much like to mention again the contract of confidence entered into with Parliament within the framework of the trialogues, and I am well aware of the difficulty of the MEPs' relationship with the trialogues; the latter will not have escaped anyone's notice.

Aavemainen sattuma ei ole jäänyt paikallisilta huomaamatta.
By local residents. This eerie coincidence has not gone unnoticed.

Hän ei ole jäänyt kiinni vielä. Jäädessään, hän ja mukana olevat ovat pulassa.- Toivon, ettei se ole suunnitelmissanne.
I haven't caught him yet, but if I do catch him and whoever he's with, they're gonna be in some big trouble, so I'm hoping that is not what you were planning on doing this weekend.

Japanin bruttokansantuote laskettuna suhteessa työikäiseen väestöön ei ole jäänyt kasvuluvuissa mitenkään jälkeen Yhdysvalloista, euroalueesta tai Pohjoismaista.
When calculated in relation to the working-age population, Japan's gross domestic product has not fallen behind the growth figures of the United States, the eurozone countries or the Nordic countries.

Euroopan unioni ei ole jäänyt tämän suuntauksen ulkopuolelle katso kaavio 1.
The European Union has not ignored this trend see Figure 1.

Neuvosto katsoo tämän mukaisesti, että Iranin jatkaessa uraanin rikastamiseen liittyviä toimia, unionille ei ole jäänyt muuta vaihtoehtoa, kuin kannattaa neuvotteluja kyseisistä pakotetoimista.
The Council accordingly is of the opinion that, if Iran continues its uranium enrichment activities, the Union will have no other alternative but to back talks on these sanctions.

FR Olen varma, hyvä Astrid Lulling, että tämä asia ei ole jäänyt parlamentin jäseniltä huomaamatta, mutta annoin puheenvuoron esittelijälle, koska hänellä ei ollut mahdollisuutta puhua keskustelun aikana.
I am sure, Mrs Lulling, that this detail had not escaped the Members of this House, but I gave the floor to our rapporteur because she did not have the opportunity to speak during the debates.

Siirtolaisuutta koskeva kokonaisvaltainen lähestymistapa ei ole jäänyt paikalleen vaan Eurooppa-neuvosto on hionut ja kehittänyt sitä tapahtumien ja täytäntöönpanossa saavutetun edistyksen pohjalta.
The Global Approach to Migration has not remained static but has been refined and developed by the European Council in light of events and progress made in its implementation.

Siis perustavaan kokoukseen vetoaminen ei ole jäänyt kuolleeksi kirjaimeksi, sillä toinen koko kansan edustuslaitos, joka on talonpoikien silmissä äärettömän paljon arvovaltaisempi, otti maakysymyksen ratkaistavakseen.
So, the reference to the Constituent Assembly did not remain a dead letter, because another national representative body, immeasurably more authoritative in the eyes of the peasants, took upon itself the solution of the agrarian problem.

Huhtikuuta 1725 tapahtui hyvin pieni, ehkä vain kategorian 1 purkaus, josta ei juurikaan ole jäänyt merkkejä maastoon, sillä ne ovat peittyneet myöhempien purkausten laavavirtojen alle.
A very small eruption, possibly only VEI 1, took place on 2 April 1725, producing flows of lava from locations around Hekla which have since been covered by later lava flows.

Hän ei olisi jäänyt auton alle.
He wouldn't have hit the car at all.

Kevin ei olisi jäänyt yksin äitinsä kanssa.
Kevin wouldn't have been left alone with his mother.

Как использовать "ei ole jäänyt" в Финском предложении

Siitä penniäkään ei ole jäänyt omaan taskuuni.

Joukkueenjohto ei ole jäänyt arvailemaan Joulupukinkaan kanssa.

Asenteesta Pulkkisella NHL-ura ei ole jäänyt kiinni.

Salolaisen toiminta ei ole jäänyt pelkäksi filosofoimiseksi.

Maistuva ruoka, ei ole jäänyt kertaakaan syömättä!

Vihdin Kino ei ole jäänyt tekniikassa jälkeen.

Caven tuotteliaisuus ei ole jäänyt vain novelleihin.

Kukaan ei ole jäänyt loppuelämäksi loisten vangiksi.

Mutta sävyjen tutkimiseen ei ole jäänyt tilaa.

Heistä Ruzavin ei ole jäänyt kiinni dopingista.

Как использовать "has not remained, has not escaped" в Английском предложении

India under Modi has not remained a secular India.

Architecture has not escaped the cutbacks.

That point has not escaped me.

The station design has not remained static.

However, the display has not remained blemish-free.

This problem has not escaped social scientists.

The show has not escaped criticism.

Zimbabwe has not escaped its chronic crisis.

But government has not remained impartial in this endeavor.

That loss has not escaped Stewart's family.