EI OLE KÄSITELLYT на Английском - Английский перевод

• has not dealt with
• has not discussed
• has not addressed

Примеры использования Ei ole käsitellyt на Финском языке и их переводы на Английский язык

Kuulen kuitenkin nyt, että ulkosuhteiden valiokunta ei ole käsitellyt asiaa.
Now we find that the Committee on External Relations has not discussed the matter.

Neuvosto ei ole käsitellyt Kuuban mahdollista liittymistä Lomén sopimukseen.
The Council has not discussed the possibility of Cuba acceding to the Lomé Convention.

Tämä on perin epätyydyttävä aihe, jota komissio ei ole käsitellyt tyydyttävällä tavalla.
This is a deeply unsatisfactory issue dealt with unsatisfactorily by the Commission.

Komitea ei ole käsitellyt julkisia hankintoja valmistelevassa lausunnossaan, vaikka kyseessä on tärkeä seikka.
One final element, not addressed in the Committee's Exploratory Opinion, but certainly important, is public procurement.

Olitko sanomassa, että vanhempi asianajaja,- joka ei ole käsitellyt murhatapausta 15 vuoteen?
And you were going to say, a senior advocate who hasn't handled a murder case in 15 years?

Mietintö on kiistanalainen, sillä siinä lisätään GMO: ita koskeva kysymys sellaiseen aiheeseen, jota komissio ei ole käsitellyt.
This is a controversial report which adds the issue of GMOs to a subject which the Commission did not cover.

Neuvosto ei ole käsitellyt kyseistä tapausta, mutta toteaa, että kaikkia kansallisia muutoksenhakukeinoja ei ole vielä käytetty.
The Council has not dealt with the case in question, but notes that not all internal avenues of appeal have been tried.

Neuvosto on päätynyt komission alkuperäisestä ehdotuksesta poikkeavaan ratkaisuun kahdessa kysymyksessä, joita parlamentti ei ole käsitellyt.
Two issues that were not tackled by Parliament prompted the Council to depart from the Commission's initial proposal.

Johdanto-osan C kappaleessa todetaan seuraavasti:"Uzbekistanin hallitus ei ole käsitellyt ehtoja, jotka neuvosto asetti pakotteita sovellettaessa.
In recital C we note the fact that:'the Government of Uzbekistan has not addressed the conditions the Council set out when sanctions were applied.

Verheugen, neuvosto.-(DE) Arvoisa puhemies, en voi kommentoida tätä lainausta millään tavalla, sillä neuvosto ei ole käsitellyt tätä aihetta.
Verheugen, Counál.-(DE) Mr President, I cannot comment on that quotation because the Council has not considered this matter.

Pahoittelen sitä, että komissio ei ole käsitellyt tarkemmin terveydenhoidon ammattilaisten ongelmia, sillä he ovat kaiken terveyspolitiikan ydin.
I regret that the Commission has not examined in detail the problems affecting health professionals, who must be at the heart of any health policy.

Yksi tämän erinomaisen mietinnön harvoista arvostelun aiheista on se, että komissio ei ole käsitellyt EMUa kovinkaan tehokkaasti.
One of the few criticisms I have of this excellent report is that the Commission has not dealt with EMU in a very effective way.

Kuten aikaisemmin todettiin, tätä asiaa ei ole käsitellyt ainoastaan komissio eikä ainoastaan ministerineuvosto vaan myös parlamentti.
This issue, as I indicated earlier, has been considered not just by the Commission, and not just by the Council of Ministers, but also by Parliament.

Uusiin päästölähteisiin, jotka kuuluvat esimerkiksi C liitteen III osassa lueteltuihin päästölähdetyyppeihin, joita sopimuspuoli ei ole käsitellyt d kohdan mukaisesti.
For new sources, within source categories such as those listed in Part III of Annex C which a Party has not addressed under subparagraph d.

Työväenpuolueen muodostama hallituksemme ei ole käsitellyt ongelmaa, jota nimitetään"postinumerolotoksi". Se tarkoittaa, että hoidon taso ja lääkkeiden saatavuus voivat vaihdella sen mukaan, mistä kadusta on kyse.
Our Labour Government has failed to address the problem of the postcode lottery, which means that the levels of care and availability of drugs can vary from street to street.

Kaikella kunnioituksella esittelijää kohtaan minun on sanottava, että meillä on ongelmia myös useilla muilla alueilla, joita hän ei ole käsitellyt ja joista yksi on jalkapallohuliganismi.
With all due respect for the rapporteur, I have to say that we also have a problem with a number of areas that she has not dealt with, one of which is the issue of football hooliganism.

Takaan teille, että komissio ei ole käsitellyt kysymystä siitä, miten tämä uusi prioriteetti, tämä uusi tehtävä voidaan rahoittaa, kysymällä itseltään, mistä nämä varat voidaan ammentaa, vaan se on tehnyt vain erittäin konkreettisen vuosia 2001 ja 2002 koskevan päätöksen.
I can assure you that the Commission did not approach the question of how to finance this new priority, this new task, by looking for some kind of bottomless pit; it simply took a very practical decision for the years 2001 and 2002.

Mainitsitte Barcelonan neuvoston ja Euro-Välimeri-vuoropuhelun- ne ovat kaikki hyviä asioita- ja totesitte myös vastatessanne kollegalleni McKennalle, että neuvosto ei ole käsitellyt Irakin sotaa.
You mentioned the Barcelona Council and the Euro-Mediterranean dialogue- that is all very well- and you have also said, in your reply to Mrs McKenna, that the Council had not dealt with the issue of the Iraq war.

On selvää, että tämä nuori teini ei ole käsitellyt surua hän pätee veljeänsä, jonka hän hävisi, kun hän oli vain 13, ja se ei ole täysin selvää, että hän on tulossa tukea hänen perheensä, koska hän on lähettänyt pois sisäoppilaitokseen.
It is clear that this young teenager has not dealt with the grief he holds for his brother whom he lost when he was only 13, and it's not entirely clear that he's getting support from his family, since he's being shipped off to boarding schools.

Yhdysvaltain leikkirahalla Mobile App on yksi tapa PokerStars pitää tuotemerkin yläreunassa Yhdysvaltain markkinoilla, PokerStars on ylivoimaisesti suurin pokerihuone maailmassa, mutta sivusto ei ole käsitellyt käsi pokeria Yhdysvaltain pelaajat vuodesta 15 huhtikuu 2011.
The US play-money mobile app is one way for PokerStars to keep their brand at the top of the US market; PokerStars is far and away the largest online poker room in the world, but the site hasn't dealt a hand of poker to US players since April 15, 2011.

On syytä huomata, että korkein oikeus ei ole käsitellyt tätä väitettä ja ilmaissut omaa kantaa, vaan ainoastaan peruuttanut lauseen ja lähetti sen tarkistettavaksi, samalla kun se kehotti ottamaan huomioon viime vuoden tuomionsa Masterpiece Cakeshop-makeisten tapauksessa.
It should be noted that the Supreme Court did not consider this claim and express its own position, but only canceled the sentence and sent it for review, while ordering it to take into account its last year's verdict on the case of Masterpiece Cakeshop confectionery.

Castellina(GUE/NGL), taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan puheenjohtaja.-(LT) Arvoisa puhemies, halu aisin ainoastaan selventää, että syy miksi taloudellisten ulkosuhteiden valiokunta ei ole käsitellyt tätä ongelmaa on se, että meiltä pyydettiin lausuntoa liian myöhäisessä vaiheessa; yleensä meiltä ei itse asiassa edes pyydetä lausuntoa.
Castellina(GUE/NGL), Chairman of the Committee on External Economic Relations.-(IT) Mr President, I would just like to make it clear that the reason why the Committee on External Economic Relations has not dealt with this problem is the delay in. consulting us.

Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, sanoitte, että neuvosto ei ole käsitellyt Irakin sotatoimien laillisuutta. Puheenjohtajavaltio Kreikka kuitenkin periaatteessa laillisti brittien ja yhdysvaltalaisten sotatoimet- joita minä kutsun maahan tunkeutumiseksi- 16. huhtikuuta antamassaan julkilausumassa, ja Thessalonikin Eurooppa-neuvosto esitti vastaavan kannanoton.
Mr President-in-Office, you said that the Council had not discussed the legal nature of the intervention in Iraq; however, the Greek Presidency, in its declaration on 16 April, essentially legalised the Anglo-American intervention- or what I would call incursion- and the Council in Thessaloniki took a similar position.

Sinulla on myös aina oikeus tehdä valitus asianomaiselle valvontaviranomaiselle taikka sen EU: n jäsenvaltion valvontaviranomaiselle, jossa asuinpaikkasi tai työpaikkasi sijaitsee, mikäli katsot, että Delingua ei ole käsitellyt henkilötietojasi soveltuvan tietosuojalainsäädännön mukaisesti.
In addition, you always have the right to lodge a complaint with the appropriate supervisory authority or the supervisory authority of the EU Member State of your place of habitual residence or work if you consider that Delingua has not processed your personal data in accordance with applicable data protection legislation.

Ensiksikään komissio ei ole käsitellyt kysymystä 12-14 miljoonasta unionissa laillisesti oleskelevasta kolmansien maiden kansalaisesta, joita nykyisin syrjitään ja jotka voivat unionin saarivaltioiden ulkopuolella tosiasiallisesti mutta eivät laillisesti liikkua vapaasti, mikä ilman muuta johtaa sellaisiin tilanteisiin, että heitä käytetään laittomasti hyväksi.
Firstly the Commission has failed to deal with the issue of the 12 to 14 million third-country nationals living legally in the Union who currently suffer discrimination and, outside the Union's island States can move freely de facto but cannot do so legally, which of course creates situations in which they are exploited and used in illegal ways.

Valitettavasti yhtäkään näistä kysymyksistä ei ole käsitelty asianmukaisesti päätöslauselmaesityksessä.
Unfortunately, none of these issues have been dealt with appropriately in the draft resolution.

Tätä ongelmaa ei ole käsitelty lainkaan uudistussopimuksessa.
This problem has not been addressed at all in the Reform Treaty.

Ilmatyynyalusten riskejä ei ole käsitelty riskianalyysin keinoin.
Risks of hovercrafts are not handled using methods of risk analysis.

Tämä on vain DOS ongelman, jota ei ole käsitelty MS06-040, mutta käsitellään….
This is a DoS only issue that was not addressed in MS06-040, but will be addressed….

Ei ole käsitelty, on mahdollista lakan.
Not processed, it is possible to varnish.

Как использовать "ei ole käsitellyt" в Финском предложении

Kappelineuvosto ei ole käsitellyt asiaa missään vaiheessa.

Merraspuhos ei ole käsitellyt Ekmanin mainitsemia vaihtoehtoja.

Eksoten hallitus ei ole käsitellyt epävirallista listaa.

Eläkeasian neuvottelukunta ei ole käsitellyt A:n työkyvyttömyyseläkeasiaa.

Hankintayksikkö ei ole käsitellyt valittajan tekemää hankintaoikaisuvaatimusta.

Kaupunginhallitus ei ole käsitellyt lautakunnan tekemää lisämäärärahaesitystä.

VR:n hallitus ei ole käsitellyt tarjousta kiinteistöstä.

Brittilehdistö kun ei ole käsitellyt naista silkkihansikkain.

Elämä ei ole käsitellyt Riitta Savolaista silkkihansikkain.

Vieläkään (15/7/2002) valtioneuvosto ei ole käsitellyt ko.

Как использовать "has not addressed" в Английском предложении

The Minister has not addressed that point.

The current-previous administration has not addressed this issue.

LibreSSL has not addressed this problem.

The White House has not addressed the photograph.

The account has not addressed the question.

Epic Games has not addressed these issues.

That has not addressed the underlying issues.

Apple has not addressed the report yet.

Harbaugh has not addressed the Jets rumors.

Additionally, he has not addressed family reunification issues.