EI OLE LIITTYNYT на Английском - Английский перевод

• has not been associated with
• has not been accompanied
• have not been associated with

Примеры использования Ei ole liittynyt на Финском языке и их переводы на Английский язык

Nesteretentioon ei ole liittynyt akuutisti oliguriaa tai verenpaineen laskua.
Fluid retention has not been accompanied by acute episodes of oliguria or hypotension.

Copalia- hoidon äkilliseen keskeyttämiseen ei ole liittynyt nopeaa verenpaineen nousua.
Abrupt withdrawal of Copalia has not been associated with a rapid increase in blood pressure.

Näihin nousuihin ei ole liittynyt merkkejä tai oireita hepatosellulaarisista vaurioista.
These elevations have not been associated with signs or symptoms of hepatocellular damage.

Yhtäkkiseen< Renitec>- hoidon lopettamiseen ei ole liittynyt nopeaa verenpaineen nousua.
Abrupt withdrawal of< Renitec> has not been associated with rapid increase in blood pressure.

Näihin tapahtumiin ei ole liittynyt merkkejä silmän poikkeavuudesta ks. kohdat 4. 4 ja 4. 7.
These events have not been associated with signs of ocular abnormality see sections 4.4 and 4.7.

On kuitenkin valitettavaa, että toisin kuin komissio, neuvosto ei ole liittynyt tähän aloitteeseen.
It is regrettable, however, that the Council, unlike the Commission, has not joined in the initiative.

Diovan- hoidon nopeaan lopettamiseen ei ole liittynyt rebound- hypertensiota eikä muita kliinisiä haittatapahtumia.
Abrupt withdrawal of Diovan has not been associated with rebound hypertension or other adverse clinical events.

True huumoria tämän melko verinen ja mustelmilla, mutta kukaan ei sanonut, että taistelu ei ole liittynyt kipua.
True humor this rather bloody and bruised, but nobody said that battle is not accompanied by pain.

Immunoglobuliinien, kuten Privigenin antoon ei ole liittynyt hepatiitti A- tai B19- infektioita.
Immunoglobulins like Privigen have not been associated with hepatitis A or B19 infections.

Kliinisissä tutkimuksissa on raportoitu rajatapauksia erittäin rajoitetulla määrällä potilaita IgE-vasta-aineiden positiivisuuden suhteen, johon ei ole liittynyt anafylaksiaa.
Borderline IgE antibody positivity not associated with anaphylaxis has been reported in clinical trials in a very limited number of patients.

Vaihe 2: Käynnissä ohjelmiston, jos iPhone laite ei ole liittynyt, Sinulle ilmoitetaan tehdä niin.
Step 2: On running the software, if the iPhone device is not joined, you will get notified to do so.

Raloksifeenin käyttöön ei ole liittynyt plaseboon verrattuna enempää tiputteluvuotoa tai jatkuvaa vuotoa eikä endometriumin hyperplasiaa.
Compared to placebo, raloxifene was not associated with spotting or bleeding or endometrial hyperplasia.

Suositusannoksina 25 mg kerran vuorokaudessa käytettyyn EDURANT-hoitoon ei ole liittynyt kliinisesti merkityksellisiä vaikutuksia QTc-aikaan.
EDURANT at the recommended dose of 25 mg once daily is not associated with a clinically relevant effect on QTc.

Vasta- aineiden muodostumiseen ei ole liittynyt kliinisesti merkittäviä turvallisuushavaintoja, tehon heikkenemistä tai Revestive-valmisteen farmakokinetiikan muutoksia.
The antibody formation has not been associated with clinically relevant safety findings, reduced efficacy or changed pharmacokinetics of Revestive.

Historiasta ei löydy esimerkkejä pysyvistä talous- ja rahaliitoista, joihin ei ole liittynyt poliittista liittoa.
History does not record any examples of enduring economic and monetary unions which have not been accompanied by political union.

Se on yleensê yleishyûdyllinen jêrjestû, joka ei ole liittynyt mihinkêên hallitukseen tai yksityisen sektorin tahoon tai poliittiseen puolueeseen.
It is normally a non-profit organisation, not affiliated with any Government or private-sector entity, or any political party.

Hoidon lopettaminen Toistaiseksi käytössä olevien tutkimustulosten mukaan Revatio- hoidon äkilliseen lopettamiseen ei ole liittynyt pulmonaalihypertension pahenemista rebound- ilmiönä.
Limited data suggests that the abrupt discontinuation of Revatio is not associated with rebound worsening of pulmonary arterial hypertension.

Ruotsi ei ole liittynyt valuuttakurssimekanismiin ERMiin, eikä Ruotsin keskuspankkia koskeva lainsäädäntö vielä täysin täytä sopimuksen vaatimuksia.
It has not joined the Exchange Rate Mechanism(ERM) and Swedish legislation concerning the Bank of Sweden still does not completely fulfil the requirements of the Treaty.

Lievää, ohimenevää ALAT- ja ASAT- arvojen suurenemista on havaittu, mutta tähän ei ole liittynyt bilirubiiniarvojen suurenemista eikä kliinisiä oireita.
Mild, transient increases in ALT and AST have been seen, these were not accompanied by a rise in bilirubin or clinical symptoms.

Immunoglobuliineihin ei ole liittynyt hepatiitti A- tai parvovirus B19- infektioita mahdollisesti sen vuoksi, että valmiste sisältää suojaavia vasta- aineita näitä infektioita vastaan.
Immunoglobulins have not been associated with hepatitis A or parvovirus B19 infections possibly because the antibodies against these infections, which are contained in the product, are protective.

Toistaiseksi käytössä olevien tutkimustulosten mukaan Revatio-hoidon äkilliseen lopettamiseen ei ole liittynyt pulmonaalihypertension pahenemista rebound-ilmiönä.
Limited data suggests that the abrupt discontinuation of Revatio is not associated with rebound worsening of pulmonary arterial hypertension.

Kotimaani Yhdistynyt kuningaskunta ei ole liittynyt yhtenäisvaluuttajärjestelmään, eikä sillä ole mielestäni mitään syytä liittyä siihen, mutta siitä huolimatta haluamme Euroopan yhtenäisvaluutan menestyvän.
We in the UK are not members of the single currency. I see no reason for us to be members but we still have an interest in the success of the single currency in Europe.

Vuoden 2013 kolmannen ja neljännen neljänneksen luvut kuitenkin osoittavat, että yhä useammassa EU: n jäsenvaltiossa talouden kasvuun ei ole liittynyt työpaikkojen luomista.
Nevertheless, figures from the third and the fourth quarters of 2013 show that in an increasing number of EU Member States a growing economy has not been accompanied by job creation.

Garcinia Cambogia on liittynyt hieman muutoksia painon ja rasvakudoksen koostumusta, vaikka se ei ole liittynyt todellista rasvaa polttava lukuisissa lääketieteelliset tutkimukset ihmisen.
Garcinia Cambogia has been related to a little modification in weight and fat composition, although it has not been associated with real fat burning in the numerous medical tests on the human.

Tähän keskittymissuuntaukseen ei ole liittynyt toimia, joilla kyseiset markkinat olisi yhdistetty kokonaan Euroopan laajempiin markkinoihin lisäämällä rajayhdysjohtojen kapasiteettia.
This tendency towards consolidation has not been accompanied by the necessary measures to ensure that the markets concerned have become fully integrated into the wider European market by constructing additional interconnector capacity.

Alusten rakentamisesta, nykyaikaistamisesta ja käyttökustannuksista maksetut tuet ovat voineet vaikeuttaa nykyistä tilannetta, koska niihin ei ole liittynyt tarpeeksi kapasiteetin vähentämistä.
Subsidies for construction, modernisation and running costs may have aggravated the current situation since they have not been accompanied by a sufficient decrease in capacity.

Garcinia Cambogia on liittynyt hieman painon muutos sekä rasvan meikkiä, vaikka se ei ole liittynyt todellista painonlasku lukuisissa ammattitutkintoihin ihmisen.
Garcinia Cambogia has been associated with a little change in weight as well as fat make-up, although it has not been associated with actual weight-loss in the numerous professional examinations on the human.

Garcinia cambogia ote on liittynyt hieman säätöä paino ja myös rasvan meikkiä, vaikka se ei ole liittynyt aito rasvanpolttoa monissa lääketieteelliset tutkimukset ihmisen.
Garcinia cambogia extract has been associated with a little adjustment in weight and also fat make-up, although it has not been associated with genuine fat burning in the many medical tests on the human.

Garcinia cambogia uute on yhdistetty hieman säätö painon ja rasvakudoksen meikkiä, vaikka se ei ole liittynyt todellista laihtuminen paljon tieteellisiä tutkimuksia ihmisen.
Garcinia cambogia extract has been connected to a little adjustment in weight and fat make-up, although it has not been associated with genuine weight loss in the lots of scientific examinations on the human.

Garcinia Cambogia on todella yhdistetty hieman säätö painon ja rasvakudoksen rakenne, vaikka se ei ole liittynyt aito rasvanpolttoa useita lääkärintutkimuskulut ihmisen.
Garcinia Cambogia has actually been connected to a little adjustment in weight and fat structure, although it has not been associated with genuine fat burning in the several medical examinations on the human.

Как использовать "ei ole liittynyt" в Финском предложении

Naltreksonihoitoon ei ole liittynyt kovin hankalia sivuvaikutuksia.

Yhdistykseen ei ole liittynyt merkittävästi uusia jäseniä.

Kiinteistö ei ole liittynyt Hevossaaren vesiosuuskunnan jätevesijärjestelmään.

Esimerkiksi Yhdysvallat ei ole liittynyt tuohon standardiin.

Valtaosaan yliannostusraportteja ei ole liittynyt ilmoitusta haittavaikutuksista.

Poliisin mukaan tutustumiskäynteihin ei ole liittynyt turvallisuusriskejä.

Kaikkiin osteokondroosiin ei ole liittynyt selkärangan oireyhtymää.

Väittely ei ole liittynyt urheiluun vaan rahaan.

Onneksi teitä ei ole liittynyt meidän veneilyseuraan.

Lyhytaikainen käyttö ei ole liittynyt kasvoi epämuodostumariskistä.

Как использовать "has not been accompanied" в Английском предложении

Hungary’s adjustment has not been accompanied by a major output loss.

This growth, however, has not been accompanied by increases in opportunity.

This income slash has not been accompanied by reduced demand.

This has not been accompanied by any comparable increase in its legitimacy.

However, this increase in its use has not been accompanied by proper information.

However, this growth has not been accompanied by improvements or the necessary changes in approaches.

However, the return of manufacturing has not been accompanied by a return of employment.

Importantly, this growth has not been accompanied by signs of emerging economic imbalances.

Rapid urbanization has not been accompanied by economic growth.

Africa’s recent economic growth has not been accompanied by a real structural transformation.