EI OLE PIDETTY на Английском - Английский перевод

• has not been
• was not considered

Примеры использования Ei ole pidetty на Финском языке и их переводы на Английский язык

Tätä lupausta ei ole pidetty.
That promise has not been kept.

I guess se ei ole pidetty puhtaan geometrian, koska se sisältää trigonometriset funktiot.
I guess it is not considered a pure geometry, because it contains trigonometric functions.

Syyllinen maanpetokseen. Oikeudenkäyntiä ei ole pidetty.
Guilty of treason? They haven't had a trial yet.

Tätä teoriaa ei ole pidetty kovin uskottavana.
This legend is not considered credible.

Pääjohtaja Diouf ilmoittaa, että lupauksia ei ole pidetty.
Mr Diouf has declared:'Promises have not been kept.

Mutta ketä suurmiestä ei ole pidetty hulluna jossain vaiheessa elämäänsä?
But what great man hasn't been thought of as insane at one point in his life?

Lisäksi annettiin luonnollisesti monenlaisia lupauksia, joita ei ole pidetty.
Secondly, of course, all kinds of promises were made, and they have not been kept.

Mutta ketä suurmiestä ei ole pidetty hulluna jossain vaiheessa elämäänsä?
At one point in his life? But what great man hasn't been thought of as insane?

Mikäli kuljettajat ovat käyneet läpi laajan kouluopetuksen, ammattikoulutusta ei ole pidetty tärkeänä.
If drivers had enjoyed extensive education, this was not deemed relevant to this job.

Rotuun tai kulttuuriin katsomatta naamaasi- ei ole pidetty komeana ihmiskunnan historian aikana.
Regardless of race or culture, a face like yours has never been considered"handsome in human history.

Gambialaisen turvapaikanhakijan kertomusta noin kahdeksan vuoden vankeudesta ja siellä tapahtuneesta kidutuksesta ei ole pidetty uskottavana.
A Gambian asylum seeker's account of approximately eight years' imprisonment and torture there was not considered credible.

Valitettavasti tuomari Goldstonea ei ole pidetty sopivana henkilönä tutkimaan, tapahtuiko näin todella.
Unfortunately, Mr Goldstone has not seen fit to investigate whether this actually was the case.

Siksi on masentavaa nähdä, miten G8-kokouksessa rajoituttiin toistamaan Gleneaglesissa annetut lupaukset, joita ei ole pidetty.
It is therefore depressing to see the G8 limiting themselves to repeating the Gleneagles promises that have not been kept.

Voisin juoda olutta. Jos sitä ei ole pidetty lämpimässä.
Maybe I will try some beer if it's not been kept in the warm.

Äänestystä ei ole pidetty,- päätöstä ei ole tehty,- eikä tekoihin ole ryhdytty.
There has been no vote, no decision handed down, no action yet taken.

Näin ollen Maastrichtin lupauksia erityisesti Euroopan poliittisesta ja demokraattisesta vahvistumisesta ja työllisyydestä ei ole pidetty.
So, the promises of Maastricht, particularly those on the democratic and political strengthening of Europe and on employment, have not been kept.

Kuten 16 artiklassa, ei ole pidetty tarpeellisena toistaa neuvoston asetuksen(EY) N: o 1347/2000 38 ja 39 artiklaa.
As with Article 16, it has not been necessary to reproduce Articles 38 and 39 of Council Regulation(EC) No 1347/2000.

Ihmiset usein käsitys siitä, mitä he haluavat, kun joskus niiden idea on enimmäkseen oikea kuitenkin muilla aloilla ei ole pidetty.
People often have an idea of what they want, when sometimes their idea is mostly correct however other areas have not been considered.

Sitä paitsi koska tehdystä työstä ei ole pidetty järjestelmällisesti kirjaa, mahdollisista onnistumisista ei ole odotettavissa tunnustusta.
Moreover, as a systematic record of this work has not been maintained, appropriate recognition of the extent of any success has not been forthcoming.

Kirppuista voi tulla myös epämiellyttäviä ja usein odottamattomia vieraita asunnossa, joka esiintyy jopa taloissa, joissa eläimiä ei ole pidetty pitkään.
Fleas can also become unpleasant and often unexpected guests in an apartment, which appear even in houses where animals have not been kept for a long time.

Lisäksi annetaan erityissäännöksiä elintarvikkeista, joita ei ole pidetty EU: ssa kaupan mutta joilla on turvallinen käyttöhistoria EU: n ulkopuolella.
Special provisions are also made for food which has not been marketed in the EU but which has a history of safe use in non-EU countries.

Tästä ei voida kuitenkaan syyttää vain runsaita sateita. Suurin ongelma Irlannissa oli se, että vesistöjä ei ole pidetty kunnossa.
However, all the blame cannot be attached to the rainfall; the biggest problem in Ireland was that the waterways have not been maintained.

Espanjassa tätä ei ole pidetty tarpeellisena, sillä markkinat eivät edellytä rehuksi tarkoitetun muuntogeenisen maissin erottamista ei-muuntogeenisestä maissista.
In the Spanish case this has not been seen as necessary, as the market does not require the segregation of GM and non-GM maize for feed use.

Joilla on metastasoitunut kolorektaalisyöpä(CRC) ja joita on aiemmin hoidettu käytettävissä olleilla hoidoilla tai joille näitä hoitoja ei ole pidetty sopivina.
Metastatic colorectal cancer(CRC) who have been previously treated with, or are not considered candidates for, available therapies.

Nämäkin tuotteet voivat olla peräisin eläimistä, joita ei ole pidetty eläinten hyvinvointia koskevien hyvin standardien mukaisesti, joten meidän on oltava tässä tarkkoja.
Those products too can be from animals that were not kept in accordance with good animal welfare standards, so we must also be careful on that point.

Valmistajat antoivat vapaaehtoisen sitoumuksen keskimääräisten hiilidioksidipäästöjen laskemiseksi 140 grammaan kilometriltä vuoteen 2008 mennessä, ja tätä sitoumusta ei ole pidetty.
There was a voluntary agreement entered into by car manufacturers to achieve average emissions of 140g of CO2 per kilometre by 2008, and that agreement was not kept.

Lainsäädännön kannalta ei ole pidetty järkevänä eikä tarpeellisena muistuttaa, että perustamissopimus koskee myös sellaisia julkisia hankintoja, jotka jäävät direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle.
It was considered legally inappropriate and superfluous from the point of view of the scheme of the legislation to reiterate the applicability of the Treaty to contracts which do not fall within the scope of the Directive.

Kestävän kehityksen strategian yhteydessä annetuista poliittisista lupauksista, joista mainittakoon esimerkiksi luettelon laatiminen ympäristölle haitallisista tuista, monia ei ole pidetty.
Many of the political promises that were made as part of the sustainable development strategy, such as producing a list of environmentally-damaging subsidies, have not been kept.

Vuonna 1992 annettua lupausta, jonka mukaan hinnanlaskusta maksetaan täydet korvaukset, ei ole pidetty Agenda 2000- päätöksissä, ja kun viljelijät kärsivät huomattavasta hinnanlaskusta, yhteisen maatalouspolitiikan kustannukset kohoavat edelleen.
The promise of full compensation for price cuts given in 1992 has not been honoured in Agenda 2000 decisions, and while farmers suffer much lower prices, the cost of the common agricultural policy continues to rise.

Ensimmäinen on, että presidentti Pastranan henkilökohtaisesti parlamentille antamaa lupausta puolisotilaallisten joukkojen purkamisesta ei ole pidetty, eikä sitä pidetä edelleenkään.
First, that the pledge made by President Pastrana personally to this Parliament on the dismantling of paramilitary groups has not been, and is not being,.

Как использовать "ei ole pidetty" в Финском предложении

Pahamäen alueella ei ole pidetty yhtäkään tiedotustilaisuutta.

Tällaisia kursseja ei ole pidetty opetusjärjestelmään soveltuvina.

Yleisesti äänen vaihtamista ei ole pidetty vaihtoehtona.

Sitä ei ole pidetty "puuttumisena Jumalan luomistyöhän".

Rinnakkaisen järjestelmän rakentamista ei ole pidetty järkevänä.

Viestintää ei ole pidetty niin tärkeänä asiana.

Tämän jälkeen pukua ei ole pidetty lainkaan.

Aina poliittista väkivaltaa ei ole pidetty tuomittavana.

Mitään kiirettä ei ole pidetty peleihin paluussani.

Bidenin esiintymisiä ei ole pidetty kovin vakuuttavina.

Как использовать "was not considered" в Английском предложении

Nazareth was not considered a great town.

The injury was not considered life-threatening.

Her wound was not considered life-threatening.

Spread was not considered in this example.

The other was not considered in danger.

This was not considered as etiology ante-mortem.

The blaze was not considered suspicious.

The back room was not considered livable.

This was not considered a serious adverse event.

Price’s death was not considered suspicious.