EI OLE RIITTÄNYT на Английском - Английский перевод

• was not sufficient
• has not been enough

Примеры использования Ei ole riittänyt на Финском языке и их переводы на Английский язык

Se ei ole riittänyt.
It wasn't enough.

Milloinkaan kaikille ei ole riittänyt.
Cause there's never been enough to go around.

Aika ei ole riittänyt.
It hasn't been enough.

Näin ollen pelkkä tullietuuskohtelu ei ole riittänyt.
This preferential customs treatment has not been sufficient.

Mutta se ei ole riittänyt.
But that was never gonna be enough.

Ei ole riittänyt viikkoihin.
It hasn't been good enough for weeks.

Viime vuosina tämä ei ole riittänyt tekijänoikeuksien omistajille.
In recent years, copyright owners have not been satisfied with that.

Me kaikki täällä puheenvuoron käyttäneet voimme todeta, että toteutettu lainsäädäntö ei ole riittänyt.
Those of us who have spoken here can testify that the legislation in place has been inadequate.

Olet ollut piilossa ja edes se ei ole riittänyt hänelle.
You have been off the grid and even that wasn't good enough for her.

Se ei ole riittänyt saattamaan vuotta 2010 aiempia tilejä takaisin järjestykseen.
That has not sufficed to put the accounts prior to 2010 back in order.

Kysymyksessä todetaan, että kaksi budjettivälinettä ei ole riittänyt näiden kahden ihmisryhmän ongelmien tehokkaaseen ratkaisemiseen.
In the question, it is stated that two budget facilities were not sufficient to address the problem of these two groups effectively.

Euroopan unioni on myöntänyt suuria summia edistääkseen kaikkien etnisten ryhmien koulutustasoa ja poliittista kehittymistä, mutta valitettavasti se ei ole riittänyt.
The European Union allotted large sums of money to raise the educational standard and political sophistication of all ethnic groups, but unfortunately it has not been enough.

Tiimin suorituksen taso ei ole riittänyt tulokselliseen liiketoimintaan Rage Cube- elämyspalveluyrityksessä.
Rage Cube- company's team performance has not been good enough for financial success.

Komission tiedonannosta käy selkeästi ilmi, että rautateiden tavaraliikenteen sääntelyn purkaminen EU: ssa ei ole riittänyt luomaan uusia kilpailukykyisiä rautateiden tavaraliikenteen markkinoita.
It is clear from the Commission communication that EU rail freight deregulation has not been enough to create a new competitive rail freight market.

Heille ei ole riittänyt lasikaton murtaminen omalla urallaan, vaan he ovat jättäneet oravanpyörässä juoksemisen miehensä huoleksi ja omistaneet lahjansa lasten ja kodin hoitoon.
They have not been satisfied with breaking the glass ceiling in their careers: instead, they have left the rat race to their husbands and devoted themselves to taking care of their children and home.

On selvää, että tähän mennessä rahanpesun torjunta ei ole riittänyt: on siis harkittava talousarvioon vetoamista rangaistusten määräämiseksi.
Clearly, prevention has not been sufficient to date, so the alternative is now to resort to the budget to establish penalties.

Eikä ihmetytä yhtään miksi maailmalla keksitään kilpaa uusia titteleitä ja rooleja johtamaan näitä alueita, koska yhden miehen/naisen show ei ole riittänyt enää pitkään aikaan.
I am also not surprised that there is a worldwide race to invent new titles and roles to manage these areas, as one man/woman shows have not been sufficient in a long time.

Autoteollisuuden teknologian kehityksen ansiosta toteutunut huomattava edistys ei ole riittänyt neutralisoimaan liikenteen ja ajoneuvokoon kasvun vaikutusta.
The significant progress made thanks to automotive technology has not been enough to neutralise the effect of the increase in traffic volumes and car sizes.

Vaikka EU: n lainsäädännön täytäntöönpanosta pääasiassa vastaavat kansalliset tuomioistuimet ja kansalliset ympäristöviranomaiset ovat pyrkineet panemaan täytäntöön ympäristösäännöt ja valvomaan niiden täytäntöönpanoa, tämä ei ole riittänyt puutteiden korjaamiseen.
While it should be acknowledged that the national courts and the national environmental authorities, which are primarily responsible for the implementation of EU law, have made efforts to implement and enforce environmental rules, this has not been sufficient to close implementation gaps.

Tilintarkastustuomioistuimen mukaan tämä johtui siitä, että"komission terveydenhuoltoalan asiantuntemus ei ole riittänyt varmistamaan rahoituksen mahdollisimman tehokasta käyttöä.
According to the Court, this will have happened, and again I quote, because'the Commission has had insufficient health expertise to ensure the most effective use of health funding.

Leveys: 210 mm, korkeus: 106 mm; jos tila ei ole riittänyt sivuilla 5 ja 6, lisätietoja on painettu lisäpaperille(leveys: 140 mm, koko: A7, jos taitettuna), josta on maininta ajokortissa.
Width: 210 mm; height: 106 mm; if the space on pages 5,6 was not sufficient, additional information was recorded on an additional page(width: 140 mm, format: A7 if folded), of which mention is made on the licence.

Pitkän aikavälin vastuullinen rahoitus: vuodesta 1997 lähtien jäsenvaltioissa on ollut muutamia sellaisia tapauksia, joissa järjestelmien rahoitus ei ole riittänyt sijoittajien menettämien varojen korvaamiseen.
Long-term and responsible financing: since 1997, there have been a number of cases in Member States where schemes have had inadequate funding to compensate lost assets of investors.

Vuonna 2002 annetussa tiedonannossa Dohan kehityskierroksen päätökseen saattamisen toivossa omaksuttu aktiivinen lähestymistapa ei ole riittänyt lisäämään merkittävästi vähiten kehittyneiden maiden osallistumista maailmankauppaan, sillä lähes koko kauppavaihto käydään edelleen ilman niitä.
The interventionist approach of the 2002 communication, introduced with a view to concluding the Doha development round, was not enough to lead to a substantial increase in the integration of the LDCs in world trade: almost all trade goes on without them.

Rahapolitiikan välineistöön kuuluvat myös arvopaperien suorat ostot, joita on käytetty finanssikriisin jälkeen, kun pelkkä lyhyiden korkojen säätely ei ole riittänyt hintavakaustavoitteen saavuttamiseen.
The monetary policy toolbox also includes outright securities purchases, which have been used since the financial crisis, when the steering of short-term interest rates alone has been insufficient to achieve the price stability target.

Yhtäältä me kaikki olemme voineet huomata sen tärkeän roolin, joka tällä toimielimellä ja samaan aikaan epäsuorasti koko unionilla on ollut kuluneena ajanjaksona talouspolitiikan kannalta, ja etenkin työllisyyspolitiikan kannalta; toisaalta se ei ole riittänyt estämään euroon kohdistuvia spekulaatioita, ja estämään euroa olemasta heikko kilpailijoidemme edessä joita meidän ei pidä varmastikaan sulkea ulkopuolelle jotka ovat Yhdysvallat ja NAFTA.
On the one hand, we have all noticed the greater role played recently by this institution- and indirectly, at the same time, the whole Union- in terms of economic policy and, especially, employment policy. On the other hand, this was not sufficient to ensure that the euro was not affected by speculation or weakened in the face of our competitors- which, of course, we must definitely not ignore- which are the United States and NAFTA.

Tutkimuksessa tultiin siihen tulokseen, että palkkion ansiosta lampaan- ja vuohenkasvattajat ovat pystyneet säilyttämään suhteellisen asemansa(Ranskaa mahdollisesti lukuun ottamatta), mutta palkkio ei ole riittänyt kaventamaan lammastilojen ja muiden tilojen välistä kuilua.
The study concluded that the premium has allowed sheep/goat producers to maintain their relative position(with the possible exception of France) but it has not been sufficient to reduce the gap between sheep farms and other farms.

Ja aivan kuin se ei olisi riittänyt, häntä poltettiin.
Then as if that wasn't enough, they burned her.

Ja ihan kuin se ei olisi riittänyt; minä jopa jatkoin.
As if that wasn't enough, I went on.

Määrä ei olisi riittänyt hiirelle.
There wasn't enough to make a mouse cough.

Jos se ei ole riittävä, miten metsätietoa olisi parannettava?
If it is insufficient, how should forest information be improved?

Как использовать "ei ole riittänyt" в Финском предложении

Joukkueiden taso ei ole riittänyt europeleissä alkuunkaan.

Tosin aina voittokaan ei ole riittänyt Madridissa.

Pelkkä 16GB ei ole riittänyt moneen vuoteen.

Vuosikate Hollolassa ei ole riittänyt myöskään investointeihin.

Itse asiassa ei ole riittänyt pitkään aikaan.

Määrärahoja ei ole riittänyt omaishoidontukeen, eikä mm.

Taso ei ole riittänyt edes U19 maajoukkueessa.

Tämäkään ei ole riittänyt työllistämään henkilökuntaa luppoaikoina.

Perusturva ei ole riittänyt välttämättömiin kuluihin ennenkään.

Mutta perinteisiin käsitöihin ei ole riittänyt aika.

Как использовать "has not been enough, was not sufficient" в Английском предложении

So far there has not been enough interest.

rivers where there was not sufficient force.

A salary was not sufficient for me.

This was not sufficient for Peter.

But that was not sufficient either.

That answer was not sufficient for Rodriguez.

There has not been enough frost lately.

Apparently, it has not been enough time. 1.

But this was not sufficient for me.

But this was not sufficient for Israel.