EI OLE SYNTYNYT на Английском - Английский перевод

• wasn't born
• to have never been born
• isn't born
• is not born

Примеры использования Ei ole syntynyt на Финском языке и их переводы на Английский язык

Hän ei ole syntynyt.
He isn't born yet.

Periaatteessa vauva ei ole syntynyt.
Technically speaking, it hasn't been born.

Hän ei ole syntynyt vielä.
He's not born yet.

Ei kukaan. Hän ei ole syntynyt.
Nobody. He isn't born yet.

Hän ei ole syntynyt siihen.
He wasn't born to it.

Kuolen sellaisen kädestä, joka ei ole syntynyt naisesta.
I will die by the hand of one who isn't born of a woman.

Hänhän ei ole syntynyt täällä, vai kuinka?
He wasn't born here, was he?

Käyttäisin konetta vain hänen takiaan, joka ei ole syntynyt vielä.
The only one I would take the plane for isn't born yet.

Hän ei ole syntynyt.- Ei kukaan.
He isn't born yet.- Nobody.

Hän sanoo, että se, joka ei ole syntynyt… ei voi kuolla.
She is saying that that which is not born, cannot die.

Hän ei ole syntynyt palvelijaksi.
She wasn't born for a servant's life.

Tosiasia on se, että Herra Jeesus ei ole syntynyt joulukuun 25 päivä.
The fact is that Jesus wasn't born on December 25th.

Se ei ole syntynyt sulautuman tuloksena;
It has not been formed through a merger;

Toiseksi Finnillä ei ole napaa, koska hän ei ole syntynyt.
And second of all, Finn has no bellybutton because he wasn't born.

Mikään ei ole syntynyt ilman häntä.
All things came into being through Him.

Hänen oikea nimensä on Jeffrey Swaim, ja hän ei ole syntynyt Jemenissä.
His real name is Jeffrey Swaim and he wasn't born in Yemen.

Yksikään valtio ei ole syntynyt ilman väkivaltaa.
That was not born in violence.

EN Arvoisa puhemies, tällaista rahoitusmarkkinoiden kriisiä ei ole syntynyt tätä ennen.
Madam President, such failure of financial markets has never happened until now.

Chaka ei ole syntynyt orjuuteen.
Chaka wasn't born into this kind of domestication.

Joskus tuntuu, että kaupungistamme selviää hengissä vain- jos ei ole syntynyt siellä.
Sometimes I think the only way is to have never been born there. to get out of our town alive.

Varsinkin jos ei ole syntynyt johtajaksi.
Especially when your head's not born to lead.

Joskus tuntuu, että kaupungistamme selviää hengissä vain- jos ei ole syntynyt siellä.
Sometimes, I think the only way to get out of our town alive is to have never been born there.

Yritys ei ole syntynyt sulautumisen kautta.
The company should not been formed through a merger.

Joskus tuntuu, että kaupungistamme selviää hengissä vain- jos ei ole syntynyt siellä.
To get out of our town alive Hell, sometimes I think the only way is to have never been born there.

Kun tämä taito ei ole syntynyt, se on täysin hankittu.
With this skill are not born, it is fully acquired.

Joskus tuntuu, että kaupungistamme selviää hengissä vain- jos ei ole syntynyt siellä.
To get out of our town alive is to have never been born there. Hell, sometimes, I think the only way.

Kuka ei ole syntynyt Astoriassa, vaan vaikkapa Kaliforniassa?
Anyone that was not born in Astoria, somewhere outside like California,?

Vaikuttaisi siltä, että kreivitär on hiukan kovilla, sir. Ja tiedätkö, hän ei ole syntynyt kreivittäreksi, vaan tavallaan raivannut tiensä ylös.
It appears the Countess is a wee bit hard up, sir, and, you know, she wasn't born a countess at all, but sort of worked her way up through the ranks.

Se, että joku ei ole syntynyt Maassa, ei tee hänestä vähempiarvoista.
Just because someone isn't born on Earth doesn't make him any less human.

Sen yksinkertainen askel-askeleelta käyttöliittymä saada asioita aikaan on muutamassa minuutissa myös niille, jotka ei ole syntynyt tietokoneen hiiri kädessä.
With its simple step-by-step interface getting the things done is a matter of minutes even for those who wasn't born with a computer mouse in the hand.

Как использовать "ei ole syntynyt" в Финском предложении

Jumala ei ole syntynyt sattumalta, oikeastaan Hän ei ole syntynyt mitenkään muutenkaan.

Ei ole syntynyt mitään ilman häntä (1:3).

Tänä kesänä ei ole syntynyt yhtään taulua.

Radion mukaan iskussa ei ole syntynyt henkilövahinkoja.

Tämä kroppa ei ole syntynyt sormia napsauttamalla.

Ei ole syntynyt luottamuksellista oloa kuin harvakseltaan.

Eurooppaan ei ole syntynyt yhtään merkittävää Internet-toimijaa.

Kaupunginhallituksen päätös ei ole syntynyt virheellisessä järjestyksessä.

Yli puolet forssalaisista ei ole syntynyt Forssassa.

sopimusta ei ole syntynyt taloudellisista syistä johtuen.

Как использовать "wasn't born" в Английском предложении

Oh and Scott also thinks that President wasn t born in the United States.

Graham wasn t born with a mandate to become the face of modern evangelism.

Damn, happily for him he wasn t born in the medieval time. "You see this chariot?

Laura Barberena has made political ads for the Clintons and Barack Obama, but she wasn t born into a high-flying life.

I wasn t born yesterday». Приклад вживання фразеологізму to let sleeping dogs lie: «You must have known that mentioning his ex — wife would upset him.