EI OLE YLITTÄNYT на Английском - Английский перевод

• has not exceeded
• has not crossed
• did not exceed

Примеры использования Ei ole ylittänyt на Финском языке и их переводы на Английский язык

Toivon, että APB: ni ei ole ylittänyt osavaltion rajaa?
I hope my APB hasn't crossed state lines. Your what?

Sillä luolan takana on lkuisen Vaaran Rotko- jota yksikään ihminen ei ole ylittänyt.
Which no man has ever crossed. For beyond the cave lies the Gorge of Eternal Peril.

Keskimääräinen nousu siellä ei ole ylittänyt 5%: a yli 10 vuoteen.
The average uptick Hasn't surpassed 5% In the past 10 years In cleveland.

Komissio ei ole ylittänyt toimeenpanovaltuuksiaan näitä asetuksia ehdottamalla.
The Commission has not exceeded its executive powers by proposing these regulations.

Koko vuonna. Näkemiin. Kukaan Calthrop ei ole ylittänyt rajaa laillisesti.
No one called Calthrop has crossed any border point legally… Good-bye. since the start of the year.

Että henkilö ei ole ylittänyt luvalliselle oleskelulle jäsenvaltioiden alueella asetettua enimmäiskestoa.
Verification that the person did not exceed the maximum duration of authorised stay in the territory of the Member States;

Arvoisat tuomarit, näinä kolmena vuotena sodan päättymisen jälkeen ihmiskunta ei ole ylittänyt Jordanvirtaa.
Your Honours, during the three years that have passed since the end of the war in Europe, mankind has not crossed over into Jordan.

Vuodesta 1998 lähtien alijäämäsuhde ei ole ylittänyt julkisten investointimenojen suhdetta BKT: hen.
Since 1998 the deficit ratio has not exceeded the ratio of public investment to GDP.

Jos yhtiö tilinpäätöspäivänä ei enää ylitä kahta 1 kohdassa mainituista kolmesta raja-arvosta, se voi hyödyntää mainitussa kohdassa tarkoitettua vapautusta edellyttäen, että se ei ole ylittänyt kyseisiä raja-arvoja kahtena peräkkäisenä tilikautena.
Where on its balance sheet date, a company has ceased to exceed the limits of two of the three criteria set out in paragraph 1, it may benefit from the exemption referred to in that paragraph, provided that it has not exceeded those limits in two consecutive financial years.

Arvoisat tuomarit, ihmiskunta ei ole ylittänyt Jordanvirtaa. näinä kolmena vuotena sodan päättymisen jälkeen.
Mankind has not crossed over into Jordan. Your Honors… during the three years that have passed since the end of the war in Europe.

Näinä kolmena vuotena sodan päättymisen jälkeen ihmiskunta ei ole ylittänyt Jordanvirtaa. Arvoisat tuomarit.
Since the end of the war in Europe, Your Honours, mankind has not crossed over into Jordan. during the three years that have passed.

Mutta kysyn miksi myös ikä, Jos lapsi ei ole ylittänyt väritys vaiheessa mukaan värinäkö 3 vuotta, se on suurella todennäköisyydellä psykologinen myöhässä vakava sen kehitystä, Kuka voisi myöhemmin pyytää ongelma, varsinkin kun se on vaarassa sekava….
But I ask why also age, If the child has not exceeded the coloring stage according to colour perception 3 years old, is that it has high probability to have a psychological delay serious in its evolution, who could later ask problem especially when it is at risk of confusing….

Kun leimaamisvelvoite on poistunut, ulkorajoilla tulisi pakolliseksi katsoa EES: stä, että kolmannen maan kansalainen ei ole ylittänyt laillista oikeuttaan oleskella Schengen-alueella.
Once the stamping obligation has disappeared, consultation of the EES would become mandatory at the external border to ensure that the third-country national has not exceeded his/her legal entitlement of stay in the Schengen area.

Niiden henkilöiden tapauksessa, joiden maastalähtö on rekisteröitävä EES: ään tämän asetuksen 6 a artiklan mukaisesti, on varmistettava, että kolmannen maan kansalainen ei ole ylittänyt jäsenvaltioiden alueella sallitun oleskelun enimmäiskestoa, käyttämällä EES: n tietoja[rajanylitystietojärjestelmästä(EES) annetun asetuksen] 21 artiklan mukaisesti.”.
For persons whose exit is subject to a registration in the EES pursuant to Article 6a of this Regulation, verification that the third country national did not exceed the maximum duration of authorised stay in the territory of the Member States, by consulting the EES in accordance with Article 21 of Regulation establishing the Entry/Exit System EES.

En ole ylittänyt et ole ylittänyt..
I have not exceeded you have not exceeded..

Hänen sielunsa ei ollut ylittänyt kynnystä.
His soul hadn't crossed the threshold.

Koska et ole ylittänyt rajaa. Se on sinulle helpompaa.
You haven't crossed the line. And for you, it's easier, because.

Se ei ole ylitä suhteellisuusperiaatteen noudattamisen edellyttämiä rajoja.
It does not exceed the limits which compliance with the principle of proportionality imposes.

Tiliänne ei ole ylitetty 50 punnalla.
You're not overdrawn by £50.

Ellei tieteellisesti ole osoitettu, että asianmukaisissa kenttäolosuhteissa alhaisempaa pitoisuutta ei ole ylitetty.
Unless it is scientifically demonstrated that under relevant field conditions the lower concentration is not exceeded.

Sivilisaatiosta, jonka kauneutta ja loistoa ei ole ylitetty.
Created a civilization never surpassed in beauty and splendor.

Sivilisaatiosta, jonka kauneutta ja loistoa ei ole ylitetty.
Who created a civilization never surpassed for beauty and splendor.

Jos hänellä olisi ollut sellaisia tunteita, hän ei olisi ylittänyt rajaa.
If Melissa did have feelings for your partner, she would never have crossed that line.

Dothrakit eivät ole ylittäneet Kapeaamerta.
The Dothraki have never crossed the Narrow Sea.

Emme ole ylittäneet tätä viivaa.
No, we didn't cross this line.

He eivät ole ylittäneet jokea vielä.
They haven't crossed the river yet.

Emme ole ylittäneet rajaa.
We haven't crossed any lines.

Dothrakit eivät olleet ylittäneet mitään merta.
The Dothraki hadn't crossed the sea, any sea.

Et tarvitsisi mielipiteitämme Jos emme olisi ylittäneet puolueetonta vyöhykettä.
If we had not crossed The neutral zone.

Yhteisöjen tuomioistuin totesi, että komissio ei ollut ylittänyt toimivaltaansa määritellessään edellytyksiä, jotka koskevat valtiontuen soveltuvuutta yhteismarkkinoille.
The ECJ stated that the Commission did not exceed its powers by defining compatibility criteria for state aid.

Как использовать "ei ole ylittänyt" в Финском предложении

Esitutkinnan käynnistäminen ei ole ylittänyt poissulkemislausekkeen soveltamiskynnystä.

Toistaiseksi mielenosoitus ei ole ylittänyt uutiskynnystä suomalaismediassa.

Asia ei ole ylittänyt Venäjällä uutiskynnystä ensinkään.

Koskaan vaihto ei ole ylittänyt 1,5 minuuttia.

Päätöstä tehdessään hallitus ei ole ylittänyt toimivaltaansa.

Marginaalin korotus ei ole ylittänyt 0,6 prosenttiyksikköä.

Kukaan tai mikään ei ole ylittänyt sitä!

Kunnanvaltuusto ei ole ylittänyt harkintavaltaansa hyväksyessään sopimuksen.

Palo ei ole ylittänyt rajaa Raja-Joosepin pohjoispuolella.

Valtuusto ei ole ylittänyt toimivaltaansa takauksesta päättäessään.

Как использовать "did not exceed, has not crossed, has not exceeded" в Английском предложении

The resident congregation did not exceed thirty.

Temperatures during pressing did not exceed 80 °C.

His estate did not exceed £70.

Healthy has not crossed their mind.

The conference did not exceed slides.

Laboratory processing did not exceed 60 days.

Green LED – the reading has not exceeded limits (either higher or lower).

Did not exceed estimate cost for repairs.

The investor has not exceeded the maximum annual EIS entitlement of £1 million.

Interior Temperature did not exceed 350°.