EI OLISI MUUTTANUT на Английском - Английский перевод

• not have changed
• not have moved

Примеры использования Ei olisi muuttanut на Финском языке и их переводы на Английский язык

Se ei olisi muuttanut mitään.
It had not changed anything.

Uskon kyllä. Mutta se ei olisi muuttanut mitään.
But it wouldn't have changed anything.

Se ei olisi muuttanut tätä.
It wouldn't have changed all this.

Tyhjiöön heitto ei olisi muuttanut mitään.
And spacing her wouldn't have changed anything.

Se ei olisi muuttanut mitään.
It wouldn't have changed a thing.

Rakastin äitiä. Mikään ei olisi muuttanut sitä.
Nothing would have changed that. I loved Mum.

Se ei olisi muuttanut mitään.
It would not have changed anything.

Tyhjältä. Kuin tämä ei olisi muuttanut mitään.
Like solving this didn't change anything. Just… empty.

Se ei olisi muuttanut mitään.
That wouldn't have changed anything.

Mutta hänen tappamisensa ei olisi muuttanut tätä päivää.
But killing him wouldn't have changed anything we saw today.

Se ei olisi muuttanut mitään.
And it wouldn't have changed anything.

Jos olisin yrittänyt muuttua, Suzanne ei olisi muuttanut pois.
If I had changed for Suzanne she wouldn't have moved out.

Hän ei olisi muuttanut tänne. Tuskin.
Unlikely. She would never have moved here.

Meillä oli niin erityinen päivä ja ei olisi muuttanut mitään.
We had such a special day and would not have changed a thing.

Hän ei olisi muuttanut tänne. Tuskin.
She would never have moved here, right? Unlikely.

Anteeksi, jos en kuunnellut ja… Se ei olisi muuttanut mitään.
I'm sorry if I didn't listen, and I'm sorry… It wouldn't have changed anything.

Mutta se ei olisi muuttanut mitään. Uskon kyllä.
But it wouldn't have changed anything. I do.

Ehkä olisin voinut olla luokkani ykkönen. Mutta se ei olisi muuttanut elämääni millään lailla.
Maybe I could have been first in my class, but it wouldn't have changed anything in my life.

Kunpa äiti ei olisi muuttanut meitä Hiisivaaraan.
Makes me wish Mum had never moved us to Trolberg.

Kun kuulin, että David oli tapettu, luulin sen johtuvan hänen aikaisemmista virheistään,- koska hän ei olisi muuttanut tapojaan.
When I heard David had been killed, I assumed it was because of the mistakes he made, Because he hadn't changed his ways.

Ohjelma ei olisi muuttanut mitään. Turhan takia.
The film wouldn't have changed anything. Noth-- For nothing.

Kahta vaihtoehtoista mahdollisuutta pohdittiin ja kumpikin hylättiin: molemminpuolinen suosituimmuus- asema(MFN) ei olisi muuttanut Etelä-Afrikan nykyistä asemaa.
Two other options were considered and rejected: reciprocal status would not have changed the South African status quo.

Miljoonan säästö ei olisi muuttanut Zerakemin osakekurssia hitustakaan.
The $15 million savings would not have moved Zerakem's stock price one iota.

Mikäli Hel ei olisi muuttanut Hämy-ohjelmointiani,- meistä tuskin olisi tullut ystäviä.
If Hel hadn't altered my Betrayer programming, I rather doubt we would have become friends.

Ja jos te ette olisi sotkeutunut asiaan, Herra Poirot- hän ei olisi muuttanut testamenttia ja meillä kaikilla menisi paremmin!
And if you hadn't meddled, Mr. Poirot, she wouldn't have changed her will and we could have all been better off!

Kantaja katsoo, että koska kyseinen virhe oli ilmeinen ja koska sen korjaaminen ei olisi muuttanut hankintasopimuksen ehtoja tai alkuperäistä tarjousta, neuvosto olisi voinut varainhoitoasetuksen 99 artiklan ja kyseistä tarjouspyyntöä koskevan tarjouseritelmän 10 artiklan mukaisesti käyttää ainakin oikeuttaan ottaa kantajaan yhteyttä.
At the very least, the applicant considers that, since the error was obvious and since to correct it would not have altered either the conditions of the contract or the original tender, the Council could, in accordance with Article 99 of the Financial Regulation and as Article 10 of the specifications relating to the calls for tenders in question provided, have made use of its right to contact the applicant.

Jos olisimme äänestäneet toisessa käsittelyssä toisin, komissio ei olisi muuttanut mieltään, ja mikä tärkeintä, ei todennäköisesti olisi neuvostokaan.
If we had not voted the way we did at second reading, the Commission would not have changed its mind and probably, more importantly, neither would the Council.

Valmistelukunnan laatima perustuslakiehdotus, jonka Eurooppa-neuvosto hylkäsi Brysselissä, ei olisi muuttanut mitään, koska siinäkin yleishyödylliset palvelut oli alistettu kilpailulainsäädännölle.
The Convention's draft Constitution, which the European Council rejected in Brussels, would not have changed anything, because it also subordinated services of general interest to competition law.

Totean johdanto-osan kappaleita koskevista tarkistuksista 8-10, että niiden huomioon ottaminen ei olisi muuttanut komission antamien ehdotusten yleistä pääajatusta, vaan pitkittänyt asetuksen antamiseen liittyvää menettelyä.
As regards the recitals- Amendments 8 to 10- their inclusion would not have changed the general tenor of the proposals presented by the Commission, but it would have prolonged the procedure for adopting the regulation.

Viime aikoina muodin suuntaukset eivät ole muuttaneet niiden suuntaa.
Recently, fashion trends have not changed their direction.

Как использовать "ei olisi muuttanut" в Финском предложении

Hän ei olisi muuttanut Hämeenlinnan hallinto-oikeuden päätöstä.

Kukapa ei olisi muuttanut tapojaan kissojen myötä.

Sen vetäminen ei olisi muuttanut nykytilannetta mitenkään.

Ehkä soittaminen tai kirjoittaminen ei olisi muuttanut tilannetta.

Tämä ei olisi muuttanut selvitettävän asian sisältöä merkittävästi.

Lakiesitys paperittomien terveydenhuollosta ei olisi muuttanut nykyistä tilannetta.

Ei olisi muuttanut vaikka lonkat olisi olleet huonotkin.

Mikään taktinen muutos ei olisi muuttanut sodan lopputulosta.

Tosin tämä ei olisi muuttanut tuloksia mihinkään suuntaan.

Toteutuessaankaan se lakiehdotus ei olisi muuttanut yhtään mitään.

Как использовать "not have moved" в Английском предложении

probably not have moved beyond the Gopher network.

Enemy must not have moved this turn.

The Senators could not have moved alone.

presenter would not have moved in.

Boeing should not have moved its headquarters to Chicago.

We’d not have moved to this lovely bungalow.

We could not have moved without you.

One person alone could not have moved the stone.

Joshua would not have moved SGM to Louisville.

Would not have moved to XF2 without this.