Примеры использования Ei olisi osannut на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sam ei olisi osannut koota ajastinta.
Sam couldn't construct a timer.Lääkärikään ei olisi osannut sanoa vielä.
And the doctor couldn't have told a thing yet.Sam ei olisi osannut koota ajastinta.
Sam couldn't construct a timer if he wanted to.Idiootti armeijakavereineen ei olisi osannut suunnitella rantalomaa.
A trip to the beach. This idiot and his Army bros couldn't plan.Hän ei olisi osannut käyttää myriadi-sanaa ilman sinua.
He would never have known to use the word"myriad" without you.Valaanrasvakynttilää käyttävä mies ei olisi osannut kuvitella tätä.
And the man with the whale oil candle could never have envisioned all of this.Kuka ei olisi osannut aavistaa sitä?
Who couldn't have seen that coming?Se juttu asemalla… Se miekkajuttu.Doc ei olisi osannut tehdä sitä paremmin.
That number at the station… with the sword,better than Doc could have done.Byron ei olisi osannut sanoa sitä viehättävämmin.
Byron couldn't have said it more graciously.Se löytyy odottamattomista paikoista,― joista ei olisi osannut etsiä.
You will find Sanoi, että hän ei olisi osannut tehdä sitä paremmin.
Said he couldn't do better.Hänellä oli wagnermainen tenorin ääniala sekä muutama lisäkikka,- joita Wagner ei olisi osannut ajatellakaan.
He would got this Wagnerian tenor range with things bolted on at each end that Wagner never really thought of.Ammattilainen ei olisi osannut auttaa minua.
A professional couldn't have helped me.Läheskään yhtä nopeasti kuin Jimmy. Yksikään nykyajan kuljettajista ei olisi osannut ajaa sitä autoa.
I don't think that any of the modern drivers because he was just so precise. could have driven the car anywhere near as quickly as Jimmy did.Se miekkajuttu. Doc ei olisi osannut tehdä sitä paremmin.
With the sword? Better than Doc could have done.Brainy ei olisi osannut tehdä virusta ilman apuasi.
Brainy would never have been able to make that virus without your help.Ensinnäkin, jos hän olisi lukutaidoton,- älykäs mies, hän ei olisi osannut kirjoittaa:"Valitse ikäsi myös.
First of all, because if he was illiterate, smart guy… he wouldn't be able to write:"Peek your edge too.Botticellikaan ei olisi osannut maalata kauniimpaa enkeliä.
Botticelli himself couldn't have painted a more perfect angel.Lou ei olisi osannut häätää villisikoja, toisin kuin sinä ja minä.
Lou never could have fought off an invasion of wild boars, not like you and me.Kukaan maailmassa ei olisi osannut ajatella sitä.- Mikä?
No-one else in the world could have thought of it.- What's that?Scalia ei olisi osannut kertoa sen merkitystä, vaikka henki olisi vaarantunut.
Scalia said he couldn't tell you what the Ninth Amendment meant if his life depended on it.Sen päivän tapahtumia en kuitenkaan ollut osannut kuvitellakaan.
But this went further on of Io that anyone it could have imagined.Itse en olisi osannut.
I could not have done it.En olisi osannut sanoa paremmin.
I couldn't have said it better myself.En olisi osannut tuon paremmin sanoa.
I couldn't have said it any better.No, I could not envision this.En olisi osannut itse paremmin.
I couldn't have done it better myself.En olisi osannut sanoa sitä itse paremmin.
I couldn't have said that better myself.En olisi osannut toivoa löytäväni sinunlaistasi, Loretta.
I never could have hoped for someone like you, Loretta.En olisi osannut auttaa ilman sinua.
I couldn't have helped him without you.
