Примеры использования Ei ollut saanut на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän ei ollut saanut sitä heti.
He had not obtained it at once.Se totesi myös, että harjoittelijayksikkö ei ollut saanut heinäkuussa 1996 päivättyä kirjettä.
It also stated that the letter of July 1996 had not been received by the Training Office.Hän ei ollut saanut sinua kiinni.
Because she couldn't reach you.Okei upåkollat tosiasioiden kanssa ja se auttoi jonkin verran,mutta tämä paperi ei ollut saanut yli VG.
Okay upåkollat with the facts andit helped some but this paper had not received more than vg.Hänkään ei ollut saanut lapsia.
He had never had children either.Se ei ollut saanut vastinetta oikein tehdystä tempusta.
That Yksikään britti ei ollut saanut surmaansa.
The British haven't got one.Hän ei ollut saanut vastausta eiliseen mennessä.
Up to yesterday, he had not had a reply.Turvallisuuspalvelu ei ollut saanut varoituksia.
The Security Services told me they had no warnings.Hän ei ollut saanut ruokaa ja vettä kolmeen päivään.
She had had no food or water for three days.Iltaan mennessä myöskään ulkoministeriö ei ollut saanut viestejä hädässä olevista suomalaisista.
By the evening the Ministry for Foreign Affairs had received no messages from Finns in distress.Hän ei ollut saanut Aaronia kiinni.
He had not got in touch with Aaron.Lisäksi Saksassa tutkimus osoitti, ettäyli 20 prosenttia valituksen tehneistä matkustajista ei ollut saanut vastausta lentoyhtiöltä.
Moreover the German survey showedthat where passengers complained, more than 20% of them did not receive a response from the air carrier.Hän ei ollut saanut raporttia.
Oikeusasiamies katsoi, että ei ole olemassa todisteita, jotka osoittaisivat vääräksi komission väitteen, että se ei ollut saanut faksia.
The Ombudsman found that there appeared to be no evidence to contradict the Commission's claim that it did not receive the fax.Eräs lehmä ei ollut saanut pieraistua.
And then this one cow got this trapped wind, like.Vaikka parlamentin työjärjestyksessä määrätään, että tällaisiin kokouksiin osallistuminen edellyttää etukäteislupaa,C. ei ollut saanut eikä pyytänyt tällaista lupaa.
Despite the stipulation in Parliament's rules that prior authorisation is required for attendance at such meetings,Mr C. had neither received nor sought such authorisation.Syyttäjä ei ollut saanut teiltä mitään.
Talked to the prosecutor. He's not got anything from you yet.Hän väitti lisäksi, ettähän ei voinut käyttää tätä oikeutta, koska hän ei ollut saanut neuvostolta asianmukaisia tietoja siitä.
He further claimed andthat he was Hän ei ollut saanut kirjeitä tai viestejä päivän aikana.
He would received no letters, messages during the day.Hän selitti, ettei hän ollut uusinut lisenssiä, koska hän ei ollut saanut muistutusta siitä, että hänen vanhan lisenssinsa oli määrä päättyä.
He explained that he Komissio ei ollut saanut niitä päälähteestä eli Belgian viranomaisilta.
The Commission had failed to obtain it from the mainsource, i.e. the Belgian authorities.Portugalilainen kumppani ilmoitti komissiolle 31. elokuuta 1995, että se ei ollut saanut LWL: ltä 16 088 ecun summaa toisen vuoden työstä.
Iv The Portuguese partner informed the Commission on 31 August 1995 that it had not received from LWL the sum of ECU 16,088 in respect of the second year's work.Noin kolmannes potilaista ei ollut saanut aiemmin valohoitoa, tavanomaista systeemistä hoitoa tai biologista hoitoa.
Approximately one-third of patients had not received prior phototherapy, conventional systemic or biologic therapy.Oikeus oli kirjoittanut OPOCEIIe suomeksi 10. kesäkuuta 1996 tiedustellakseen, miksi se ei ollut saanut Virallisen lehden vuoden 1994 erityispainosta.
The Court Lisäksi miehistö ei ollut saanut riittävää koulutusta TCAS: n käyttöön.
The report also noted that the crew had not been sufficiently trained to deal with the situation.Siksi juutalaiset ja kristityt pidetään enemmän moitittavaa kuin pakana Koraysh,koska Koraysh ei ollut saanut kirjan, eikä vielä Divine ohjaus, jolla voidaan seurata.
Therefore, the Jews and Christians are held more blameworthy than the pagan Koraysh,as the Koraysh had neither received a Book, nor yet Divine Guidance with which to follow.Minun tietojeni mukaan hän ei ollut saanut rahoja vielä,- koska luulin, että meidän piti antaa ne hänelle tänään.
As far as I knew, he didn't have any yet,'cause I thought we were supposed to give it to him today.Kantelija ei mielestään voinut käyttää oikeuttaan valittaa valinta lautakunnan kielteisestä päätöksestä, koska hän ei ollut saanut tietoa tällaisen oikeuden olemassaolosta, puhumattakaan siitä, miten sitä voi käyttää.
In the view of the complainant, his right to contest a negative deci sion by the Selection Board could Valtaosa potilaista(67, 2%) ei ollut saanut taudin kulkuun vaikuttavaa hoitoa 2 vuoden sisällä ennen tutkimukseen tuloa.
A majority of patients(67.2%) had not received disease-modifying therapy during the 2 years before study entry.
