EI OLLUT VASTANNUT на Английском - Английский перевод

• had failed to reply
• had not responded
• did not reply
• had not answered

Примеры использования Ei ollut vastannut на Финском языке и их переводы на Английский язык

Komissio myönsi, että se ei ollut vastannut kirjallisesti.
The Commission acknowledged that it did not reply in writing.

Sigmund Freudin maatessa kuolinvuoteella oppilaidensa ympäröimänä- he kysyivät, oliko yhtään kysymystä, johon hänen työnsä ei ollut vastannut.
When Sigmund Freud lay dying, his students all gathered about him and they asked if there was one question his work had not answered.

Raportin mukaan Kirchick ei ollut vastannut asiaa koskeviin tiedusteluihin.
The report did state that Keyes did not respond to the allegations properly.

Yksi 254 potilaan päätutkimus tehtiin potilaista, joiden manttelisolulymfooma oli uusinut aikaisemman hoidon jälkeen tai ei ollut vastannut hoitoon.
One main study involving 254 patients has been carried out in patients with mantle cell lymphoma that had come back after, or failed to respond to, previous treatment.

Lisäksi komissio ei ollut vastannut hänen 5. marraskuuta 1993 päivättyyn kirjeeseensä.
Moreover, the European Commission had not answered his letter of 5 November 1993.

Näyttää siltä että aseistautuneet poliisit oli kutsutti bussiin ja he olivat ampuneet häntä taserillä kaksi kertaa kun hän ei ollut vastannut heidän määräyksiinsä.
It appears armed police had been called to the bus and shot him twice with a Taser gun after he failed to respond to their orders.

X huomautti myös, että komissio ei ollut vastannut kantelun kohtiin(ii) ja iii.
X also remarked that the Commission had not responded to points(ii) and(iii) of the complaint.

Neuvosto ei ollut vastannut väitteeseen, että puheenjohtajavaltio ei ole päätöksen 93/731 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu"muu yhteisöjen toimielin tai laitos.
The Council had failed to respond to the claim that the Presidency is not"another Community institution or body" within the meaning of Article 2(2) of Decision 93/731.

Kanteli maaliskuussa 1998 Euroopan oikeusasiamiehelle ja väitti, että Euroopan parlamentti ei ollut vastannut hänen Robert Schuman-stipendi-hakemukseensa.
In March 1998 Mr F. made a complaint to the European Ombudsman concerning the alleged failure of the European Parliament to reply to his application for a“Robert Schuman”scholarship.

Oli myös ilmeistä, että komissio ei ollut vastannut tähän väitteeseen alkuperäisessä päätöksessään, jonka perustelut olivat siten riittämättömät.
It also appears that the Commission failed to address this grievance in its original decision, which was accordingly insufficient in its reason ing.

Valittaja korostaa lisäksi sitä, että komissio, jota oli pyydetty ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa pidetyssä istunnossa täsmentämään asiakirjan alkuperää, ei ollut vastannut eikä näyttänyt toteen, että tilaus olisi ollut peräisin DAFSE.
The appellant also states that the Commission, although called on to specify the origin of the document at the hearing before the Court of First Instance, did not reply and did not prove that the administrative order came from the DAFSE.

Hän halusi tietää, miksi Jumala ei ollut vastannut hänen rukoukseensa hänen aviomiehensä pelastumisesta.
And she wanted to know why God hadn't answered her prayer for her husband's salvation.

Sitten tajusin, että hän ei ollut vastannut eräästä tietystä syystä: tänä perjantaina on kulunut tasan kaksi vuotta siitä, kun entinen komission jäsen allekirjoitti turvallisuussopimuksen lelujen jälleenmyyjien ja maahantuojien kanssa Brysselin ulkopuolella sijaitsevassa lelukaupassa.
Then I realised that he had not replied for a very specific reason: this Friday, it will be two years exactly since the former Commissioner signed a safety agreement with toy retailers and importers in a toy shop outside Brussels.

Tehon pääasiallisena mittana ensimmäisessä HL-tutkimuksessa ja sALCL-tutkimuksessa, joissa molemmissa oli potilaita, joiden sairaus oli jo uusiutunut tai ei ollut vastannut hoitoon, oli niiden potilaiden osuus, jotka vastasivat hoitoon täysin tai osittain.
In the first HL study, and in the sALCL study, both involving patients whose disease had already come back or not responded, the main measure of effectiveness was the percentage of patients who responded completely or partially to treatment.

Komissio myönsi, että se ei ollut vastannut kantelijan lisätiedusteluun kirjallisesti.
The Commission acknowledged that it did not reply in writing to the complainant's request for addition al information.

Hän väimi myös, emä komissio ei ollut vastannut hänen kysymyksiinsä eli siihen, i miksi komissio peruumi kaavaillun rikkomisesta johtuvan menemelyn Yhdistynymä kuningaskuntaa vastaan vuonna 1978, ii miksi komissio salli( hänen näkemyksensä mukaan) Yhdistyneen kuningaskunnan rikkoa yhteisön oikeuma, ja iii miten hän voisi itse saamaa asian yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi.
She also alleged that the Commission had failed to reply to her questions as to(i) why the Commission withdrew a planned infringement proceeding against the United Kingdom in 1978,(ii) why the Commission allowed(as she saw it) the United Kingdom to infringe Community law, and(iii) how she herself could obtain a judgment by the European Court of Justice.

Toisessa tutkimuksessa 28 aikuisesta ja nuoresta, joiden syöpä ei ollut vastannut kahteen tai useampaan aikaisempaan hoitoon, viidellä(18%) hoitovaste oli nyt täydellinen.
In the second study, among the 28 adults and adolescents with cancer that had not responded to two or more previous treatments, five(18%) had a complete response to treatment.

Kantel'a väimi, emä parlamenmi ei ollut vastannut kahteen sähköpostitse lähetemyyn tiedusteluun, jotka koskivat parlamentin päätöslauselmaa ja jotka hän oli lähemänyt parlamentin sähköiseen«Civis»-osoimeeseen.
The complainant alleged that Parliament had failed to reply to two e-mail requests for information, concerning a Parliament resolution, that he had sent to Parliament's“Civis” electronic mailbox.

Kanteli 3. maaliskuuta 1998 oikeusasiamiehelle siitä, että komissio ei ollut vastannut hänen 2. joulukuuta 1996 lähettämäänsä kirjeeseen, jossa hän pyysi tietoja euron käyttöönotosta.
On 3 March 1998, Mr B. complained to the Ombudsman that the Commission had failed to reply to his letter of 2 December 1996 in which he asked for information about the introduction of the Euro.

Ne katsoivat erityisesti, että komissio ei ollut vastannut heidän väitteisiinsä, jotka koskivat direktiivejä 85/337 ja 79/409, ja että komission viittaus direktiiviin 92/43 oli virheellinen, koska direktiivi ei ollut tullut voimaan hankkeen ajankohtana.
In particular, they considered that the Commission had failed to address their grievances as concerned Directives 85/337 and 79/409 and that the Commission's referral to Directive 92/43 was faulty, as this Directive had not entered into force at the time of the project.

Kantelija totesi, että komissio ei ollut vastannut kahteen sen Madridin toi mistoon 17. lokakuuta ja 17. joulukuuta 1995 lähetettyyn kirjeeseen.
The complainant stated that the Commission had failed to reply to two previous letters sent to its Madrid office, on 17 October and 17 December 1995 respectively.

Kolmannessa tutkimuksessa 578 potilaalla, joiden sairaus ei ollut vastannut hoitoon tai joiden sairaus oli uusiutunut aiemman hoidon jälkeen, verrattiin Imbruvican tai lumelääkkeen lisäämistä bendamustiini- ja rituksimabi-syöpälääkkeisiin.
A third study, in 578 patients whose disease had not responded or had come back after previous treatment, compared adding Imbruvica or placebo(a dummy treatment) to the cancer medicines bendamustine and rituximab.

Radiokutsuihin. Sea Grass" ei ole vastannut… 1:57 tänään… Spivey Point.
Spivey Point. As of 1:57 today… the Sea Grass had not responded to radio communication.

Sea Grass" ei ole vastannut… 1:57 tänään… Spivey Point. radiokutsuihin.
As of 1:57 today… the Sea Grass had not responded to radio communication. Spivey Point.

Valitettavasti Etelä-Afrikan viranomaiset eivät ole vastanneet tähän pyyntöön.
Unfortunately, the South African authorities did not reply to this request.

Sea Grass" ei ole vastannut… radiokutsuihin.
The Sea Grass had not responded to radio communication.

Puolalaiset toverit eivät ole vastanneet siihen.
The Polish comrades did not reply to it.

Radiokutsuihin. Sea Grass" ei ole vastannut.
The Sea Grass had not responded to radio communication.

Joku ei ole vastannut.
Someone hasn't answered.

Hän ei ole vastannut viimeisiin puheluihini.
She hasn't returned my last two phone calls.

Как использовать "ei ollut vastannut" в Финском предложении

Johtaja ei ollut vastannut toimittajan aiempiin yhteydenottopyyntöihin.

Miksiköhän Susanin äiti ei ollut vastannut kirjeisiin?

Alus ei ollut vastannut VTS-Finlandin toistuviin radiokutsuihin.

Kaksi vastaajaa ei ollut vastannut tähän kysymykseen.

Yksi vastaaja ei ollut vastannut tähän kysymykseen.

Ei ollut vastannut puhelimeen eikä viesteihin kuulemma.

ARA ei ollut vastannut yhteenkään kirjalliseen tiedusteluun.

Kolme oppilasta ei ollut vastannut matkustaneensa ollenkaan.

Yksi haastatelluista ei ollut vastannut tähän kysymykseen.

Pekonen ei ollut vastannut Suomen Kuvalehden haastattelupyyntöön.

Как использовать "had not responded, did not reply" в Английском предложении

Miracle Bike had not responded at time of writing.

Archbishop had not responded for a couple of days.

Field did not reply for a moment.

Ele.me did not reply to emailed questions.

The man had not responded negatively to Jesus’s call.

Respondent did not reply to those demands.

Link had not responded by press time.

Procter & Gamble had not responded to Ms.

Respondent did not reply to Complainant’s contentions.

Williamson did not reply to this comment.