EI PIDETÄ TARPEELLISENA на Английском - Английский перевод

• is not considered necessary

Примеры использования Ei pidetä tarpeellisena на Финском языке и их переводы на Английский язык

Tämän vuoksi annoksen muuttamista alhaisen iän ryhmissä ei pidetä tarpeellisena.
Therefore, dose adjustment in low age groups is considered not necessary.

Tämän vuoksi annoksen säätäminen ei pidetä tarpeellisena munuaisten vajaatoiminnasta kärsivillä potilailla.
Therefore, dose adjustment in patients with renal impairment is not considered necessary.

Tarkistuksen 53 ensimmäinen osa ei muuta ehdotuksen tarkoitusta, mutta sitä ei pidetä tarpeellisena.
The first part of this Amendment 53 does not modify the meaning of the proposal, but it is considered not to be necessary.

Tässä vaiheessa ei pidetä tarpeellisena, että Euroopan rautatievirasto osallistuu laadun seurantaan.
It considers not necessary at this stage to involve the European Railway Agency with monitoring of quality.

Taustalaulajalle ei haluta maksaa. Sitä ei pidetä tarpeellisena.
People didn't want to pay the background singer,'cause they don't think they need it.

Annoksen muuttamista ei pidetä tarpeellisena potilaille, joilla on lievä, keskivaikea tai vaikea munuaisten vajaatoiminta.
Dosage adjustment is not considered necessary in patients with mild to severe renal impairment.

Tätä taustaa vasten Luxemburgin tilanteen tarkempaa arvioimista alijäämäsuhteen kannalta ei pidetä tarpeellisena.
Against this background, a closer examination of Luxembourg s performance in terms of the deficit ratio is not considered necessary.

Mutta ei pidetä tarpeellisena, että nämä virastot tai toimistot ilmoittavat hakijalle myös tämän hakemuksen lähettämisestä edelleen.
It is not deemed necessary that these offices also inform the applicant of the forwarding of his application again.

Jos markkinoille saattamisen jälkeiseen valvontaan kuuluvaa kliinistä seurantaa ei pidetä tarpeellisena, tämä on asianmukaisesti perusteltava ja osoitettava asiakirjoin.
Where post market clinical follow up as part of the postmarket surveillance plan for the device is not deemed necessary, this must be duly justified and documented.

Annoksen muuttamista ei pidetä tarpeellisena hoidettaessa potilaita, joilla UGT1A1- entsyymin toiminta on heikentynyt geneettisen polymorfismin vuoksi.
Dose adjustment is not considered necessary in subjects with reduced UGT1A1 activity due to genetic polymorphism.

Iäkkäiden naisten plasman lääkeainealtistus suureni terveillä tutkimushenkilöillä tehdyssä farmakokineettisessä tutkimuksessa, mutta annoksen muuttamista ei pidetä tarpeellisena ks. kohdat 5.1 ja 5.2.
Although plasma exposure in elderly females was increased in a pharmacokinetic study conducted in healthy subjects, dose adjustments are not considered necessary see sections 5.1 and 5.2.

Kyseisten tietojen julkistamista ei pidetä tarpeellisena sijoittajansuojan kannalta, minkä vuoksi tietojen julkisuus olisi jätettävä markkinoiden vastuulle, jotta tarpeettomasta hallinnollisesta rasituksesta päästään eroon.
The publication of such information is not considered necessary for investor protection and should therefore be left to the market in order to eliminate unnecessary administrative burden.

Tarkastelun perusteella ilmoittamissäännösten ulkopuolelle yhden tonnin rajan vuoksi mahdollisesti jäävät määrät eivät ole merkityksellisiä, minkä vuoksi kyseisen raja-arvon muuttamista ei pidetä tarpeellisena.
The analysis shows that the quantities potentially excluded from reporting provisions owing to one-tonne limit are not significant, so a modification of this threshold value is not considered necessary.

Ei pidetä tarpeellisena vaatia sitä, että rosuvastatiinin aloitusannoksen ja suurimman annoksen(20 mg yleisessä kohderyhmässä, 40 mg valikoiduilla potilailla) suhde olisi yleensä suurempi kuin se, jota on vaadittu muiden CHMP: n arvioimien statiinien(simvastatiini, pravastatiini) osalta.
It is not considered necessary to request a generally higher ratio between start dose and maximum dose for rosuvastatin(20 mg in the general target population, 40 mg in selected patients) than has been requested for other statins assessed by CHMP simvastatin, pravastatin.

Kun otetaan huomioon, että yksirunkoisten öljysäiliöalusten korvaamisen uusilla kaksoisrungolla varustetuilla aluksilla on kansainvälisesti katsottu olevan tarpeen onnettomuudesta aiheutuvien öljyvahinkojen vaaran vähentämiseksi, tällaista erottelua ei pidetä tarpeellisena tai suotavana.
Considering that the replacement of single hull oil tonnage by new double hull tonnage is agreed at international level as a measure necessary to reduce the risks of accidental oil pollution, such a distinction is considered not to be necessary nor desirable.

Vaikka uusi käyttöliittymä haku työkalurivi Firefox monille käyttäjille on hyvä muutos, koska haku vaihtoehtoja ne tarjoavat(aiemmissa versioissa käyttäjien piti käsin lisätä hakukoneista Search bar), todennäköisesti riittää ja ne, jotka haluavat poista One-Click haut Eri syistä kuten yksinkertaisesti pidä näyttää sitä tai ei pidetä tarpeellisena.
Although the new interface Search toolbar Firefox for many users is a good change because search alternatives they offer(in previous versions users had to manually add more search engines in Search bar), most likely are enough and those who want to disable One-Click Searches For various reasons such as that simply do not like the looks of it, or not considered necessary.

Tämän vuoksi varojen jakoperusteiden muuttamista koskevia ehdotuksia ei pidetä tarpeellisina.
Under these circumstances, it is not deemed necessary to come forward with proposals to amend the criteria.

Ulkopuolisten asiantuntijoiden käyttöä ei pidetty tarpeellisena, vaan edellä mainittujen kuulemistilaisuuksien katsottiin riittävän.
The use of external expertise was not considered necessary in addition to the consultations mentioned above.

Sitä ei pidetty tarpeellisena.
It was not thought to be necessary.

Komissio ei pidä tarpeellisena tulli- ja veroviranomaisten sisällyttämistä direktiiviin.
The Commission sees no need to include customs and tax officials.

Muuta intressitahojen kuulemista ei pidetty tarpeellisena tai toteutuskelpoisena.
Further consultation of interested parties was not deemed necessary and feasible in this case.

Komissio ei pidä tarpeellisena direktiivin muuttamista tältä osin.
The Commission sees no need to change the directive on this point.

Näistä syistä tämän ehdotuksen vaikutustenarvioinnin laatimista ei pidetty tarpeellisena.
For these reasons, an impact assessment to accompany this proposal has not been considered necessary.

Ne koskevat siirtymäkausia, joita parlamentti ei pidä tarpeellisina.
They deal with the transitional periods which the Parliament considers not necessary.

Siksi tutkimuksia valmisteen syöpää aiheuttavista tai mutageenisista vaikutuksista eten- kään muilla heterologisilla lajeilla ei pidetä tarpeellisina.
Therefore experimental studies on tumorigenic or mutagenic effects- particularly in heterologous species- are not considered necessary.

Neuvosto ei pitänyt tarpeellisena parlamentin ehdotusta selventää, että yleisvaltuutus koskee kyseisen jäsenvaltion koko aluetta.
The Council did not consider necessary the Parliament's proposal to clarify that general authorisations should be valid throughout a Member States' territory.

Vaikka kaikki komitean vaatimukset eivät ole toteutuneet, AK ei pidä tarpeellisena toistaa vuosien kuluessa tekemiään ehdotuksia: komitea ei halua avata konventin laatimaa luonnosta.
While not all of our requests have been met, we see no need to repeat all the CoR's proposals over the years: we do not want to unravel the Convention's draft.

Direktiivissä ei pidetty tarpeellisena käsitellä hyperlinkkejä ja hakukoneita, mutta komissio on kannustanut jäsenvaltioita kehittämään Internet-välittäjien oikeusturvaa edelleen.
Whilst it was not considered necessary to cover hyperlinks and search engines in the Directive, the Commission has encouraged Member States to further develop legal security for internet in termediaries.

Vaikutustenarviointia ei pidetty tarpeellisena, koska ehdotuksella vain siirretään osaksi yhteisön oikeutta säännöksiä, jotka neuvosto on jo yksimielisesti hyväksynyt kumotun puitepäätöksen 2005/667/YOS yhteydessä.
An impact assessment was not considered necessary, remembering that this proposal only transfers into Community law provisions already adopted unanimously by the Council in the annulled Framework Decision 2005/667/JHA.

Kun otetaan huomioon, että tupakkatuotedirektiivin parempi noudattaminen voidaan saavuttaa toisella vähemmän tiukalla vaihtoehdolla, rajatylittävän etämyynnin täyskieltoa ei pidetty tarpeellisena.
Given that better compliance with the TPD can be achieved with an alternative less strict option, a full prohibition of cross-border distance sale was not considered necessary.

Как использовать "ei pidetä tarpeellisena" в предложении

Iäkkäiden potilaiden annoksen säätämistä ei pidetä tarpeellisena (ks.

Edes valojen toimintaa ei pidetä tarpeellisena tarkastaaennen tapahtumaa.

Annoksen säätämistä ei pidetä tarpeellisena yli 2-vuotiailla lapsilla.

Edes valojen toimintaa ei pidetä tarpeellisena tarkastaa ennen tapahtumaa.

Ilmeisesti lukio -opetuksen järjestämistä ei pidetä tarpeellisena Lapualla ..

Annoksen sovittamista ei pidetä tarpeellisena munuaisen vajaatoimintaa sairastavilla potilailla.

Suomen osalta ei pidetä tarpeellisena rajoittaa välimiesoikeuden toimivaltaa mainituilta osin.

Pohjoisessa jyrkkiä vuoksi sitä ei pidetä tarpeellisena soveltaa puolustava toimii.

Ulkopuolisten tiedotusvälineiden seuraamista ei pidetä tarpeellisena tai siihen ei jää aikaa.

Virkamieslaissa ei pidetä tarpeellisena säätää kahdesta eri takaisinottovelvollisuuden kestosta kuten työsopimuslaissa.