Примеры использования Ei pyri на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän ei pyri sinne.
He's not going there.Sen enempää minun väkeni ei pyri tekemään.
That's all my people were trying to do.Ruoho ei pyri kasvamaan.
The grass does not try to grow.Isoisäsi sanoi: Suurmies ei pyri johtamaan.
A great man doesn't seek to lead. Your grandfather said.Vesi ei pyri virtaamaan.
The water does not try to flow.Isoisäsi sanoi: Suurmies ei pyri johtamaan.
Your grandfather said, A great man doesn't seek to lead.Hän ei pyri kuvernööriksi.
He isn't running for Governor.Kiina väittää, että se ei pyri laajentamaan aluettaan.
The People's Republic claims that it does not seek territorial expansion.Hän ei pyri uudelle kaudelle.
He will not be seeking re-election.Tämä huvinäytelmä, joka tapahtuu sodan 1939 kynnyksellä,- ei pyri olemaan tapatutkielma.
This entertainment, set on the eve of the Second World War, does not claim to be a study of manners.Ryhmäni ei pyri muuttamaan sitä.
My group does not seek to change that.Arvoisa puhemies, ehdotus lentoasemamaksuja koskevaksi direktiiviksi ei pyri yhdenmukaistamaan maksuja.
Mr President, the proposal for Kertomus ei pyri olemaan tyhjentävä.
The report does not claim to be exhaustive.Siitä huolimatta myös Albanian on tehtävä osansa, mikä edellyttää, että kaikki asianosaiset, myös hallitus ja oppositio, omaksuvat toisenlaisen toimintatavan, sellaisen, jossa politiikka perustuu vuoropuheluun, kypsään toimintaan javastuuseen Albanian kansasta ja joka ei pyri hajottamaan vaan yhdistämään.
Nonetheless, Albania must also play its part, and for this to happen, then all the parties concerned, including the government and the opposition, have to adopt a different policy, one that embraces politics based on dialogue, on maturity andon responsibility towards the Albanian people; politics that do not seek to divide, but to unite.Hän ei pyri enää kahden vuoden päästä.
He isn't going to run again in two years.Euroopan unioni ei pyri ylivoimaan.
The European Union does not aim to achieve superiority.Hän ei pyri toiselle kaudelle, vaan minä pyrin presidentiksi!
He's not gonna run for a second term.- I'm Tämä luettelo ei pyri olemaan täydellinen.
This list does not claim to be complete.Se ei pyri yhdenmukaistamaan verotusjärjestelmiä vain yhdenmukaistamisen vuoksi.
It does not seek harmonization of taxation systems for harmonization's sake.Jotta yksityisiä sijoittajia ei suljettaisi pois markkinoilta,hallitus ei pyri kattamaan enempää kuin 10 prosenttia alkuvaiheen yritysten pääomamarkkinoista.
To avoid excluding private investors,the government does not seek to cover more than 10% of the venture capital market.Adobe ei pyri rajaamaan näitä oikeuksia, jos se on kielletty laissa.
We do not seek to limit those rights where it is prohibited to Neuvosto vaati Venäjän hallitusta pitämään sanansa, jonka mukaan Venäjä ei pyri sotilaalliseen ratkaisuun Tšetšeniassa, koska se osoittautuisi suureksi poliittiseksi virheeksi.
The Council holds the Russian government to its word that it is not seeking a military solution in Chechnya which would turn out to Se ei pyri osallistumaan suoraan WTO: n toim intaan missään virallisessa ominaisuudessa, kuten kauppaneuvotteluissa.
It is not seeking to participate directly in the function ing of the WTO in any official capacity, such as trade negotiations.On nimittäin tärkeää ymmärtää, että Jumala ei pyri luomaan uutta uskontoa, vaan uutta ymmärrystä, uutta tietoisuutta ja uutta sitoutumista.
For it is important to understand here that God does not seek to create a new religion, but a new understanding, a new awareness and a new commitment.EKP ei pyri korkoja manipuloimalla pitämään M3: n kasvuvauhtia viitearvon mukaisena minään erityisenä ajankohtana.
The ECB does not attempt to keep M3 growth at the reference value at any particular point in time by manipulating interest rates.On epätodennäköistä, että ainakin yksi nainen, joka ei pyri määrittämään tulevan toimituksen päivämäärää ja arvioitua syntymisaikaa raskauden oppimisen jälkeen.
It is unlikely that there will be at least one woman who does not seek to determine the date of the upcoming delivery and the estimated time of conception after learning of her pregnancy.Hän ei pyri johtamaan kansakuntia tai armeijoita tai yhtä ryhmää toista vastaan, sillä hänellä on Sanoma koko maailmalle- joko otettavaksi vastaan tai torjuttavaksi.
He does not seek to lead nations or armies or one group against another, for he has a Message for the whole world-to either receive or to reject.Ruotsin kieli neuvostolle(Språkrådet)on virallinen sääntelijä ruotsi, mutta ei pyri noudattamaan valvonta kieltä, kuten esimerkiksi Académie française tekee ranskaksi.
The Swedish Language Council(Språkrådet)is the official regulator of Swedish, but does not attempt to enforce control of the language, as for instance the Académie française Komissio ei pyri muuttamaan SLIM-ryhmien perusluonnetta siten, että niihin kuuluisi jokaisen jäsenvaltion edustaja.
The Commission does not wish fundamentally to alter the nature of SLIM teams by including representatives of all Member States in each SLIM team.Voidaankin kysyä, tulisiko virallista kehitysapua myöntää lainkaan maille, joiden hallinto ei pyri hoitamaan voimavaroja, etenkään paikallisesti kerättyjä tuloja, vastuullisesti ja avoimesti.
Indeed, it is questionable whether official development aid should go to countries where governments do not strive to manage resources, particularly locally raised revenues, in an accountable and transparent way.
