EI RAUHOITU на Английском - Английский перевод

• doesn't calm down
• does not calm down
• don't chill

Примеры использования Ei rauhoitu на Финском языке и их переводы на Английский язык

Hän ei rauhoitu.
He won't cool down.

Ei, rauhoitu, Robby.
No, relax, Robby.

Jos hän ei rauhoitu.
If she doesn't calm down.

Hän ei rauhoitu ilman äitiään.
He will not settle without his mother.

Ja entä jos ei rauhoitu?
And if it doesn't blow over?

Hän ei rauhoitu, jos huudat.
He's not gonna calm down if you're yelling.

Sillä lailla. Ei, rauhoitu.
No, no, settle down. That's it.

Hän ei rauhoitu ennen huomista.
It will take him till tomorrow to calm down.

Sillä lailla. Ei, rauhoitu.
That's it. No, no, settle down.

Hän ei rauhoitu ennen kuin löydämme hänet.
She's not gonna relax until we find him.

Varsinkin, jos Don ei rauhoitu.
Especially if Don doesn't calm down.

Hän ei rauhoitu, ja hänellä on panttivanki.
He ain't calming down and he's got a hostage.

Älä siekaile lääkkeen kanssa mikäli hän ei rauhoitu.
And don't hesitate to give him a sedative if he doesn't calm down.

Tilanne ei rauhoitu.
Things will not calm down.

Ei, rauhoitu, tämä ei ole vittuilua,"et ole oikea äitini"-hetki.
No no, relax, this is not a door-slammy,"you're not my real mother" moment.

Ja jos Walden ei rauhoitu, Daniell tappaa hänet.
And if Walden doesn't calm down, Daniel will whack him.

Joko Kalinda saa enemmän palkkaa kuin Blake- tai tilanne firmassa ei rauhoitu.
Either we bump Kalinda's salary above Blake's or the waters won't be calmed.

Jos hän ei rauhoitu, syöttäkää hänelle Nerakia.
If she doesn't calm down, feed her some Nerak.

Miten vastata oikkuihin lapsen, jos hänpaitsi ei rauhoitu, mutta lyö hysteerinen?
How to respond to the whims of the child, if henot only does not calm down, but beats in hysterics?

Jos hän ei rauhoitu, minun täytyy siirtää hänet yksityiseen sairaalaan.
If she doesn't settle down, i'm gonna have to move her to a private hospital.

Mene katsomaan. Jos väki ei rauhoitu, he eivät pääse tänne.
Go check that out. If people ain't calm, they ain't gettin' up in here.

Vaara, että äskeinen muusta kuin öljyn hinnasta johtuva inflaation nopeutuminen ei rauhoitu, on jo ilmeinen.
The risk that the recent deterioration in non-oil related inflation does not subside is already immediate.

Vaikka hän ei rauhoitu ja lopettaa tuhoten kaiken, mikään ei pysäytä sitä.
While he did not calm down and stop destroying everything, nothing will stop it.

Siedän mitä vain, Jos jatkat… mutta jos tuo katti ei rauhoitu, se saa mennä ulos.
But if this cat don't chill, Look, I can deal with some freaky stuff, we're gonna have to put it outside. If you keep this.

Jos myrsky ei rauhoitu veljesten välillä, minä joudun maksamaan siitä.
If the storm canna be calmed between the brothers, I will be the one to pay the price.

Asia on, kuten vanhemmat sanovat, että vauva itkee äänekkäästi, on oikukas ja ei rauhoitu, kunnes hänet syötetään.
The thing is, as the parents say, that the baby is crying out loud, is capricious and does not calm down until he is fed.

Jos jatkat… mutta jos tuo katti ei rauhoitu, se saa mennä ulos. Siedän mitä vain.
But if this cat don't chill, we're gonna have to put it outside. Look, I can deal with some freaky stuff, If you keep this.

Viisaudenhammas on aina kaikkein heikoimmassa asemassa ja, muuten, jos se sattuu, se ei ole mitään hän ei rauhoitu.
Wisdom tooth will always be the most vulnerable of all and, by the way, if it hurts, it is not for anything he did not calm down.

Ehkä lapsi ei rauhoitu heti, mutta eivät heti anna periksi ja antaa hänelle tutti.
Perhaps the child does not calm down immediately, but do not immediately give up and give him a pacifier.

Hän juoksuttaa minua hoidoissa, ja on itse niin täynnä hormoneja, että pitää etsiä manaaja, jos hän ei rauhoitu.
She's got me booked at the fertility center every other day, and she is so amped up on hormone injections, I'm gonna have to find an exorcist if she doesn't calm down.

Как использовать "ei rauhoitu" в предложении

Saksan hallitus ei rauhoitu saati vakuutu selityksestä.

Joskus tilanne ei rauhoitu ennen putken poistamista.

Vettä annan jos ei rauhoitu pelkällä tutilla.

Jos koira ei rauhoitu auto ajetaan kauemmaksi.

Eli jos tilanne ei rauhoitu käy lääkärissä.

Meidän lapsi ei rauhoitu sänkyynsä ilman iltasatua.

Jos tilanne ei rauhoitu niin soitan omalääkärille.

Ehkä Venäjä ei rauhoitu lievillä toimilla ollenkaan.

Välillä ei rauhoitu muuuta kuin ottamalla viereen.

Tästä ei rauhoitu mikään muu kuin hallituspohja.