EI SAADA AIKAAN на Английском - Английский перевод

• cannot be achieved
• will not produce
• is not reached
• will not be achieved
• cannot be brought about
• does not bring
• will not bring
• will not create

Примеры использования Ei saada aikaan на Финском языке и их переводы на Английский язык

Rauhaa ei saada aikaan muureilla.
Walls will not bring peace.

Minimivaatimukset täyttävällä sopimuksella tätä ei saada aikaan.
A minimalist agreement will not achieve that.

Muutosta ei saada aikaan pakottamalla.
This cannot be done by compulsion.

Minua se ei yllätä, sillä muutosta ei saada aikaan tällä tavalla.
This would not surprise me, because we cannot achieve a change in this way.

Sillä ei saada aikaan kestävää teollisuutta.
It will not produce a sustainable industry.

Tällaista pitkän aikavälin yhteistyötä ei saada aikaan muulla tavoin.
There is no other way in which we can achieve that cooperation in the longer term.

Näin ei saada aikaan Euroopan sosiaalista mallia.
This will not create a European social model.

Määräyksin tai asetuksin ei saada aikaan kasvua ja työllisyyttä.
Growth and employment cannot be brought about by decree.

Irakin kansalla on etuoikeus muodostaa oma demokraattinen hallintonsa; sitä ei saada aikaan pommeilla.
It is the prerogative of the Iraqi people to establish their own democratic regime; this cannot be achieved with bombs.

Suuria muutoksia ei saada aikaan hetkessä.
Far-reaching changes will not be achieved over night.

Jos sitä ei saada aikaan nyt, nämä sosiaalisen syrjäytymiskehityksen uhrit jätetään kokonaan syrjään ikuisiksi ajoiksi.
If that is not achieved now, these victims of social exclusion will be left out altogether for all time.

Äänestyksellämme ei saada aikaan välitöntä muutosta.
Our vote will not bring about immediate change.

Parlamentti on mietinnön myötä tehnyt päivänselväksi, että demokraattisia muutoksia ei saada aikaan ulkoisin sotilaallisin keinoin.
Parliament has, with this report, made it unmistakeably clear that democratic change cannot be brought about by external military means.

Muutosta ei saada aikaan pelkkien taloudellisten tukien avulla.
Change cannot be brought about merely through economic aid.

Jopa kompromissilla, joka suunniteltiin lieventämään ehdotusta, ei saada aikaan mitään parannusta.
Even the compromise designed to tone things down does not bring about any improvement.

Lisäparantumista ei saada aikaan vain paikallisilla aloitteilla.
Further improvement cannot be achieved through local initiatives only.

Siksi kaikkien Rooman perussäännön sopimusosapuolten pitäisi liittyä kyseiseen yhteistyöhön, koska muuten ei saada aikaan tehokkuutta.
Therefore, all State Parties of the Rome Statute should join in such cooperation, because otherwise, that effectiveness will not be achieved.

Luottamusta ei saada aikaan pakottamalla, ja nykyisin sitä ei ole.
Confidence cannot be created to order, and it is absent at the present time.

Valituilla toimenpiteillä, joiden tarkoituksena oli antaa suurille monikansallisille yrityksille enemmän liikkumavaraa ja vapauksia, ei saada aikaan kilpailukykyisintä taloutta.
The measures chosen, aimed at giving large multinational enterprises greater scope and freedom, will not produce the most competitive economy.

Kestävää kehitystä ei saada aikaan ainoastaan julkisen sektorin toimilla.
Sustainable development will not be brought about by public sector policies alone.

Oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan aikaansaannoksella estetään jotakin entistä pahempaa tapahtumasta, mutta sillä ei saada aikaan mitään hyvää.
What the Committee on Legal Affairs and the Internal Market has come up with has prevented something worse, but it has not done any good.

Todellista kestävyyttä ei saada aikaan ilman, että eläkkeiden riittävyys varmistetaan.
Genuine sustainability cannot be achieved without ensuring that pensions are adequate.

PVV tukee voimakkaasti riippumatonta tieteellistä tutkimusta, ja juuri tästä syystä haluamme avoimen menettelyn, jonka perusteella ei saada aikaan kiistanalaista tulosta.
The PVV strongly supports independent scientific research and, for that very reason, we want a transparent procedure which will not produce disputable outcomes.

Kaikkea tätä ei saada aikaan vähentämällä valtioiden osuuksia yhteisön talousarviossa.
All this cannot be achieved while reducing States' contributions to the Community budget.

Tästä näkökulmasta katson, että tarkistus 64, jossa ehdotetaan suurempaa summaa, sillä ohjelma on nyt komission ehdottamaa ohjelmaa kattavampi eikä kyse ole enää samasta ohjelmasta, on välttämätön, sillä ilman rahoitusta parhaillakaan ohjelmilla ei saada aikaan minkäänlaisia tuloksia.
From this point of view, I believe that Amendment 64, which recommends a higher amount, because the programme is now fuller than and different from that tabled by the Commission, is needed because, without financing, the best programmes will not bring about any results.

Kestävää rauhaa ja turvallisuutta ei saada aikaan ilman naisten täysimääräistä osallistumista.
Sustainable peace and security cannot be achieved without the full participation of women.

Jos hemostaasia ei saada aikaan yhdellä EVARREST-liimamatriksilla, hoitoa voidaan jatkaa toisella matriksilla.
If haemostasis is not reached with one application of EVARREST, re-treatment may be administered.

Mielestäni lainsäädännöllistä ratkaisua ei saada aikaan ennen tämän lainsäädäntökauden päättymistä.
In my opinion, a legislative solution will not be reached before the end of this legislative period.

Hyviä tuloksia ei saada aikaan, kun 27 kansallisvaltiota toimii itsenäisesti. Niitä saadaan keskittämällä voimat.
You will not achieve good results with 27 national states acting unilaterally, but only by pooling forces.

Siinä on suuri ero, ja jos kaikki kaadetaan samaan astiaan, ei saada aikaan sitä oikeudenmukaisuutta, joka on ehdottoman välttämätöntä!
There are major differences here, and if we throw everything together in the same pot, we shall not be creating the justice that is so absolutely necessary!

Как использовать "ei saada aikaan" в Финском предложении

Pelkällä puskulevyllä ei saada aikaan kunnon jälkeä.

Siksi huipputiimiä ei saada aikaan palkkaamalla huippuyksilöitä.

Pelkällä tukemisella ei saada aikaan asiakkaan reagointia.

Ei saada aikaan keskipitkällä aikavälillä pysyviä säästöjä.

Mutta pakottamalla ei saada aikaan toimivia liitoksia.

Muutosta ei saada aikaan hiilikaupan avulla (164).

Tällaisilla mittausmenetelmillä ei saada aikaan pysyvää kehitystä.

Työmarkkinoillakaan ei saada aikaan mitään taloutta korjaavaa.

Sillä ei saada aikaan mitään positiivista kehitystä.

Keskuspankkirahoituksella ei saada aikaan kasvua eikä inflaatiota.

Как использовать "cannot be achieved, is not reached, will not produce" в Английском предложении

This cannot be achieved without man's involvement.

But stability cannot be achieved through regulation.

An item is not reached to the place of delivery.

Using grounded theory is not reached instantaneously.

This cannot be achieved without significant long-term funding.

This cannot be achieved with a short exposure.

Your Web default is not reached for option.

Noble cause cannot be achieved by just us.

Keep the law will not produce holiness.

This group will not produce specifications.