EI VAARANTAISI на Английском - Английский перевод

• would never jeopardize
• wouldn't risk
• wouldn't endanger

Примеры использования Ei vaarantaisi на Финском языке и их переводы на Английский язык

Perheeni ei vaarantaisi henkeäni.
To jeopardize my life.

Mutta näen vain eläköityneen kusipään, joka ei vaarantaisi eläkettään.
But what I see is a tired lifer who will do anything not to endanger his pension.

Hän ei vaarantaisi henkeään.
He wouldn't risk his own life.

Hänen piti on tarkoituksella arvoituksellinen, jotta ei vaarantaisi omaa historiaa.
He had to be intentionally cryptic, so as not to risk changing his own history.

Hän ei vaarantaisi tätä.
She would never endanger his life.

Lisäksi siirtymäalueet tarvitsevat erityistä tukea, jotta tuen päättyminen ei vaarantaisi rakennerahastojen avulla saavutettuja tuloksia.
Furthermore, regions in transition need special support so that the successes they have achieved are not jeopardised by the funding being discontinued.

Hän ei vaarantaisi työtämme.
She would never jeopardize our hard work.

Alankomaat palautti tässä yhteydessä mieleen, että on saatava aikaan laaja, kunnianhimoinen ja tasapainoinen sopimus, joka ei vaarantaisi EU: n tavoittelemia ja puolustamia maatalouden etuja.
The Netherlands recalled on this occasion the need to reach a broad, ambitious and balanced agreement which would not sacrifice EU offensive and defensive agricultural interests.

Hänhän ei vaarantaisi ohjelmaa?
She wouldn't endanger the program,?

Kävimme myös kolme epävirallista kolmikantaneuvottelua, joista yksi jatkui pikkutunneille asti ja siinä me ehdotimme, että voisimme peukaloida Progress-ohjelmaa miten tahansa, kunhan se ei vaarantaisi ohjelman toimintaa.
We also held three informal trialogues, one of which went on until the early hours, where we proposed that we could tinker with the Progress programme in any way that would not jeopardise its function.

Hän ei vaarantaisi potilaan henkeä.
He would never jeopardize a patient.

Osa ministereistä katsoi, että koheesiopolitiikkaa varten olisi säilytettävä erillinen alaotsake, ja osa vaati takuita siitä, että ehdotettu rakenne ei vaarantaisi koheesiomenoja; osa ministereistä taas asetti kyseenalaiseksi koheesiokustannusten ja ehdotetun Verkkojen Eurooppa‑välineen välisen yhteyden.
Some ministers considered that a separate sub-heading should be maintained for cohesion policy, whilst others asked for guarantees that cohesion expenditure would not be undermined by the proposed structure; others still raised concerns about the link between cohesion expenditure and the proposed Connecting Europe Facility.

Hän ei vaarantaisi itseään niin.
He would never expose himself like that.

Ja hän ilmentäisi vieläkin… jos ei vaarantaisi henkeään valmistautumattomien takia.
If she wasn't risking her life for the unprepared. And she would have.

Isä ei vaarantaisi henkiä palvelijan takia.
Father would not risk the lives of his knights for a servant.

Ja hän ilmentäisi vieläkin jos ei vaarantaisi henkeään valmistautumattomien takia.
And she would have… if she wasn't risking her life for the unprepared.

Jack ei vaarantaisi operaatiota vain kostaakseen.
Jack wouldn't risk this operation just to get vengeance.

Mielestäni on kuitenkin tärkeää, että eri otsakkeisiin sovellettava tasoitusmekanismi ei vaarantaisi yhteispäätösmenettelyssä hyväksyttyjen ohjelmien rahoitusjärjestelyä eikä vuosittaista talousarviomenettelyä.
I feel it is important, however, that the compensatory mechanism applied to the various headings should not jeopardise the financial package for codecided programmes, or the annual budget procedure.

Hän ei vaarantaisi kansalaisiamme näin.
He wouldn't endanger Americans this way.

Malcolm ei vaarantaisi yritystämme.
Malcolm would never jeopardize our business.

Se ei vaarantaisi kuluttajien turvallisuutta, ja se pakottaisi taatusti kosmetiikkateollisuuden kehittämään nopeammin vaihtoehtoja, joita tiedämme olevan saatavilla ja joita voidaan tulevaisuudessa kehittää vaihtoehtoisilla koemenetelmillä.
It would not endanger consumer safety and it would certainly force the cosmetics industry to speed up development of the alternatives which we know are available and which can be developed by alternative testing methods in future.

Ei agentti Ei vaarantaisi sijoitustaan.
Wouldn't jeopardize an asset.

Hän ei vaarantaisi yhtiön mainetta 50 miljoonan dollarin diilin takia?
He wouldn't risk his or the company's reputation on a vaccine deal worth… What, $50 million?

Meidät kasvattanut ei vaarantaisi henkiämme suojellakseen ihmistä.
The man who raised us would never risk our lives to protect a human.

Jotta Kreikka ei vaarantaisi tärkeää pyrkimystään, eli talousarvion vakautta, johon se on sitoutunut valmistautuakseen ottamaan euron käyttöön, se on pyytänyt ulkopuolista rahoitusta noin 1, 9 miljardin euron edestä.
In order not to compromise the considerable efforts undertaken in that country, particularly in terms of achieving budgetary stability, in preparation for its entry into the euro system, Greece called upon external appropriations of approximately EUR 1.9 billion.

Meidät kasvattanut ei vaarantaisi henkiämme suojellakseen ihmistä.
To protect humans. The man who raised us would never risk our lives.

Hän ei vaarantaisi Baueria tai tutkimusta.
She wouldn't compromise Bauer or the investigation.

Naislääkäri ei vaarantaisi uraansa näin riskialttiin aiheen takia.
A woman doctor would never jeopardize her career.

Jos se ei vaarantaisi juttua, seltfaisin kallon kanssa.
Too bad it would jeopardize the case, or I would selfie with the skull.

Naislääkäri ei vaarantaisi uraansa näin riskialttiin aiheen takia.
A woman doctor would never jeopardize her career on such a risky subject.

Как использовать "ei vaarantaisi" в предложении

Muutos ei vaarantaisi valtion tavoitetta kerätä alkoholiverotuloja.

Hankinnan väliaikainen järjestäminen ei vaarantaisi valittajan oikeusturvaa.

Uudistus ei vaarantaisi vaalitoimituksen luotettavuutta eikä vaalivarmuutta.

Sooloilua kannustettiin välttämään, jotta ei vaarantaisi onnistumistaan valmennuksessa.

Keskuksen mukaan tekojärvi ei vaarantaisi merkittävästi alueen luontoarvoja.

Tämä 11 ei vaarantaisi kuitenkaan sitä merkittävää voimasuhdetta.

Minun tulkintani mukaan tämä ei vaarantaisi kansalaisten oikeusturvaa.

Mikä takaa, että hän ei vaarantaisi lapsenkin henkeä?

Kalliksen mielestä Jäätteenmäen todistus ei vaarantaisi Suomen ulkomaansuhteita.

Vaikka se perustaisi hallituksen, veljeskunta ei vaarantaisi turismia.