EI VASTAISI на Английском - Английский перевод

• would not match
• wouldn't answer
• would not respond
• won't match
• not be answering

Примеры использования Ei vastaisi на Финском языке и их переводы на Английский язык

Kunpa kukaan ei vastaisi.
Please don't answer.

Ohjelma ei vastaisi jäsenvaltioiden ja muiden sidosryhmien odotuksia.
The programme would not respond to the expectations of Member States and other stakeholders.

Voisimme. Hän ei vastaisi.
You could. She won't answer.

Jos B kuitenkaan ei vastaisi hinnankorotukseen, A voisi vielä tarkistaa hintaansa.
However, if Company B did not match the price increase, then Company A could still revise its fare.

Entä jos äiti ei vastaisi?
And if your mom didn't answer?

Vaikka 40 merirosvoa se ei vastaisi huoneen sisältöä. uneksi 40 yötä aarteesta.
It would not match the contents of this room. If 40 pirates dreamt 40 nights of treasure.

Toby toivoi, että hän ei vastaisi.
He prayed she wouldn't answer it.

Rangaistus ei vastaisi rikosta.
The punishment just wouldn't fit the crime.

LeMay vakuutti Kennedylle, että NL ei vastaisi.
Lemay assured Kennedy that the Soviets would not respond.

Viaton mies ei vastaisi noin.
And that's not the answer of an innocent man.

Jos kysyisitte häneltä saman kysymyksen, hän ei vastaisi siihen.
If you ask him the same question, he would not answer it.

Sillä silloin se ei vastaisi tositettasi.
Because then it won't match your receipt.

Mikään hakkeri ei voi murtautua järjestelmään ja muuttaa ääntäsi, sillä silloin se ei vastaisi tositettasi.
No hacker can break in and change your vote, because then it won't match your receipt.

Hauska tyyppi ei vastaisi.
Somebody fun wouldn't answer that.

Tämä vaihtoehto ei vastaisi tämän tiedonannon 1 kohdassa mainittuun neuvoston ja parlamentin kehotukseen, jonka mukaan komission on esitettävä ehdotus, jossa hahmotellaan”oikeudelliset ja tekniset puitteet tietojen valikoimiseksi Euroopan unionin alueella”.
This option would not reply to the call from Council and Parliament on the Commission to come forward with a proposal to submit"a legal and technical framework for extraction of data on EU territory" referred to in Part 1 of this Communication.

Provokaattori ei vastaisi noin.
The provocateur would not have answered that.

Vaihtoehto ei vastaisi riittävän hyvin aloitteen erityistavoitteisiin ja toiminnallisiin tavoitteisiin: lisärahoitus ei välttämättä johda paremmin kohdennettujen, näyttöön perustuvien, yhtenäisten ja kokonaisvaltaisten strategioiden kehittämiseen koulunkäynnin keskeyttämisen vähentämiseksi.
It would not respond well to the specific and operational objectives of this initiative: additional funding does not necessarily lead to the development of better targeted, evidence-based, consistent, and comprehensive strategies to reduce ESL.

Sellainen mies ei vastaisi puhelimeen.
Dude like that shouldn't be answering the phone.

Jos 40 piraattia unelmoisi 40 yötä aarteesta, sekään ei vastaisi tämän kajuutan sisältöä.
If 40 pirates dreamt 40 nights of treasure, It would not match the contents of this room.

Muuten hän ei vastaisi seurauksista.
Otherwise he wouldn't be responsible for his actions.

Luulen, että kätyrin päivät olisivat pian luetut, jos hän ei vastaisi ensimmäiseen kirjeeseen!
I do not think his henchman would last very long if he did not reply to the first letter!

Vaikka 40 merirosvoa se ei vastaisi huoneen sisältöä. uneksi 40 yötä aarteesta.
If 40 pirates dreamt 40 nights of treasure, It would not match the contents of this room.

Pohjois-Irlannissa on useita viljelijöitä, joilla on vähän maata mutta jotka viljelevät intensiivisesti. Kyseinen tuki ei vastaisi heidän työmääräänsä eikä heille koituvaa taloudellista taakkaa.
Northern Ireland has many farmers who have a small area of land, but who farm intensively, and such a payment would neither reflect their work nor the financial burden they face.

Ja vaikka kyseinen henkilö ei vastaisi tunteisiini- enkä minä tässä sääliä kalastele, niin ei se mitään.
And even though this person may not return my affections… and… I am really not fishing here… it's okay.

Mitä tulee toivottuun mahdollisuuteen tarkistaa mukauttamistasoa vuosittain, hän totesi, että tasojen muuttaminen ylös- tai alaspäin ei vastaisi moitteettoman varainhoidon suunnittelun periaatetta.
Concerning the request that it should be possible to adjust the modulation rate on an annual basis, she pointed out that modifying rates upwards or downwards would not be consistent with sound financial planning.

Se olisi yksinkertaista, mutta ei vastaisi markkinoiden todellista tilannetta.
But it would not reflect the reality of the market.

Vaikutusten arvioinnin yhteydessä analysoitiin ehdotettujen toimien mahdolliset vaikutukset, tehokkuus, kustannustehokkuus, johdonmukaisuus ja mahdolliset riskit kuuden ensisijaisen kysymyksen kannalta ja pääteltiin, että vaihtoehto 1(ei EU: n toimia) ei vastaisi sidosryhmien tarpeita ja voisi johtaa siihen, että urheilun nykyisiin ongelmiin ei edelleenkään pystyttäisi puuttumaan.
Through its analysis of the possible impacts, the effectiveness, cost efficiency, coherence and possible risks of proposed actions in the six priority areas the report comes to the conclusion that option 1(no EU action) would not meet the demands of stakeholders and may result in the continuation of missed opportunities to address current challenges in the field of sport.

On. Sellainen mies ei vastaisi puhelimeen.
Yeah. Dude like that shouldn't be answering the phone.

Että sellaisen työntekijän aviopuolisolle, joka on sen jäsenvaltion kansalainen, jossa hän työskentelee, myönnettäisiin oikeus työskennellä tässä jäsenvaltiossa, ei vastaisi perustamissopimuksen 48 artiklan tavoitteita, jotka asetuksella N: o 1612/68 on tarkoitus panna täytäntöön ja jotka koskevat sitä, että työntekijä voi vapaasti Uikkua ja oleskella toisten jäsenvaltioiden alueella työskennelläkseen siellä.
National of a Member State the right to be employed in that State, in which the worker exercises a professional or trade activity, would not correspond to the objective of Article 48 of the Treaty which Regulation No 1612/68 seeks to implement, namely in particular that of enabling a worker to move freely within the territory of the other Member States and to stay there for the purpose of employment.

Monimutkainen asia on selvitetty melko yksinkertaisesti esimerkiksi Belgiassa siten, että jos lausunnon antaminen on hyväksyttävä todistuksen kotimaassa, se on hyväksyttävä myös Belgiassa, vaikka se ei vastaisi"alkuperäisiä" Belgian standardeja.4Tällaista standardien"vastavuoroista tunnustamista" on sovellettu muilla aloilla, ja sillä on se hyvä puoli, että lausunnonantaja on suhteellisen varmalla pohjalla.
This potentially extremely complex matter has been resolved relatively simply in Belgium for example, where if evidence is admissible in court in its country of origin, it is admissible in Belgium, even if it does not meet"native" Belgian standards.4This form of"mutual recognition" of standards has been successfully applied in other fields, and would have the merit that the provider of evidence would be on relatively sure ground.

Как использовать "ei vastaisi" в Финском предложении

Luultavasti venäjä ei vastaisi tuohon yhtään mitään.

Sähkön tarjonta ei vastaisi Ruotsissa alkuunkaan kysyntää.

Tällainen tilanne ei vastaisi osaston perustamisen tarkoitusta.

Jos olisi, niin suvereeni ei vastaisi määritelmäänsä.

Hän ei vastaisi puheluihini eikä näyttäytyisi silmissäni.

Ei vastaisi kirjeisiin, ei suostuisi heitä ohjaamaan, ei lukisi käsikirjoituksia, ei vastaisi tiedusteluihin?

Olisikin, niin ei vastaisi aina niin tympääntyneenä puhelimeen.

jos siihen ei vastaisi määräaikaan samalla erotettaisiin kirkosta.

Työn lopputulos ei vastaisi lähellekään siitä annettua lupausta.

Tehokkaimmin trollit poistuisivat, kun kukaan ei vastaisi heille.

Как использовать "would not match, would not respond" в Английском предложении

He feared the reality would not match his expectations.

Miami-Luken would not respond to a request for comment.

The seller would not respond to my emails!!

However, Deutch would not respond on these issues.

Posting would not respond to edits - Try again.

Louis I feared my peers would not respond well.

Horner would not respond to requests for comment.

Montoya would not respond to the accusations.

Today the system would not respond at all.

Tulalip's amendment would not match those terms.