EI VOI MITATA на Английском - Английский перевод

• cannot be measured
• can't be measured
• you can't quantify

Примеры использования Ei voi mitata на Финском языке и их переводы на Английский язык

Niitä ei voi mitata.
They can't be measured.

Ei voi mitata kilometreissä.
That can't be measured in miles.

Sitä ei voi mitata.
It's impossible to quantify.

Pörssikursseilla. Sitä ei voi mitata.
And that's something that you can't quantify.

Paikan arvoa ei voi mitata rahassa.
The value can't be measured in money.

Elämän ihmeellisyyttä ei voi mitata.
The strangeness of this life cannot be measured.

Ei voi mitata kilometreissä. Ja sitä, rakkaani.
And that, my dear, that can't be measured in miles.

Ihmisyksilön arvoa ei voi mitata.
The value of a human person cannot be measured.

Verenpainetta ei voi mitata, jos sinulla on täysi virtsarakon.
You can not measure blood pressure if you have a full bladder.

Sitä tarkoitin. Tätä ei voi mitata.
That's what I'm saying, you can't measure this stuff.

Lois, parisuhdettamme ei voi mitata nänneissä ja rahassa.
Lois, our relationship cannot be measured in nipples and dimes.

Sitä ei voi mitata pelkästään lukujen tai kustannus- ja hyötylaskelmien avulla.
It cannot be measured solely in numbers like a cost-benefit analysis.

Tämän paikan arvoa ei voi mitata rahassa.
This site's value can not be measured in money.

Opetustamme ei voi mitata tai lisätä taitona ansioluetteloon.
Or put down on a résumé as a skill. What we teach them cannot be quantified.

Esivanhempieni perintöä ei voi mitata hopeassa.
The legacy of my forebears cannot be measured in silver.

Verenpainetta ei voi mitata stressissa, jännityksessä fyysisesti aktiivisten toimien jälkeen.
You can not measure blood pressure in stress, in tension, after physically active actions.

Mutta sitä mitä tunnen ei voi mitata tunneissa.
All I know is that what I feel cannot be measured in hours.

Jos jotakin ei voi mitata tai sen olemassaoloa todistaa,- minulle sitä ei ole olemassa.
And if you can't quantify or prove that something exists, well, in my mind, it doesn't.

Mutta miehen elämää ei voi mitata- Ei välittämistä.
But a man's life can be measured Caring doesn't count.

Lelu, että lapsi voi olla tunnearvoa, jota ei voi mitata.
A toy that a child may have a sentimental value that can not be valued.

Niin pientä kulmaa- ei voi mitata yhdellä kaukoputkella.
It can't be measured by any one telescope. Because the angle is so very tiny.

Et ehkä halua myöntää asiaa, mutta rakkautta ei voi mitata labrassasi.
You might not want to admit it, but things like love can't be measured in your lab.

Niin pientä kulmaa- ei voi mitata yhdellä kaukoputkella.
Because the angle is so very tiny, it can't be measured by any one telescope.

Miten kauan sitä kesti?- Kun liikkuu eri ulottuvuudessa- aikaa ei voi mitata kuten maassa.
When you're moving through other dimensions, you can't measure time in an earthly way.

Mutta miehen elämää ei voi mitata- kyynelillä, jotka hänen kuollessaan vuodatetaan.
But a man's life can be measured by how many tears are shed when he dies.

Kaikki tämä tulee tehdä tietoisena siitä, että ei voida tunnistaa tai parantaa sitä, mitä ei voi mitata.
We must be mindful throughout that what cannot be measured cannot be identified or improved.

Hyvin suurta osaa meidän työstämme ei voi mitata vakiomittareilla.
So much of the work that we do cannot be measured in standard terms.

Sitä ei voi johtaa, jos sitä ei voi mitata ja siten luotettavasti seurata onnistumisia tavoitteiden saavuttamisessa.
It cannot be managed, if it cannot be measured and monitored in the achievement of objectives.

Haluaisin huomauttaa, että tätä turvallisuusajattelun muutosta ja parantunutta toimintavarmuutta ei voi mitata suoraan rahassa.
I would note that this change in safety culture and the increased operational safety cannot be measured in direct monetary terms.

Tuossa osassa maailmaa kaikkea ei voi mitata samalla mittavälineellä.
In that part of the world one cannot measure everything by the same yardstick.

Как использовать "ei voi mitata" в Финском предложении

Kuoren päältä ei voi mitata ihmisen kauneutta.

Tämän työn arvoa ei voi mitata rahassa.

Omien rajojensa ylittämistä ei voi mitata rahassa.

Vapaaehtoisen työn arvoa ei voi mitata rahassa.

Oikeanlaisten kontaktien arvoa ei voi mitata rahassa.

Markkinataloudessakaan aivan kaikkea ei voi mitata rahassa.

Läheisten kärsimys jota ei voi mitata rahassa?

Vanhustenhoitoa ei voi mitata pelkästään palkollisten määrässä.

Uskoa ei voi mitata muuten kuin kuolemalla.

Tässä tapauksessa mittari ei voi mitata mitään.

Как использовать "cannot be measured" в Английском предложении

However, such factors cannot be measured in clinical practice.

Simply because they cannot be measured in numbers.

Happiness cannot be measured by any one thing.

This field cannot be measured directly with current instrumentation.

Our worth cannot be measured by someone else’s standards.

Flax gel cannot be measured using a spoon.

Non-linear work cannot be measured through observation.

Great movies cannot be measured just by revenues.

Ecological value cannot be measured in objective criteria.

Their successes cannot be measured by your barometer.