EI-JUUTALAISEN на Английском - Английский перевод

• gentile
• non-jew

Примеры использования Ei-juutalaisen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Juutalaisten sarkasmin ja ei-juutalaisen huumorin.
Jewish sarcasm and gentile humor.

Nyt he olivat kasvotusten tämän ei-juutalaisen kaupungin koko komeuden kanssa, eikä Joosef keksinyt, miten hän tahdikkaasti voisi jättää Jeesuksen kysymykset vaille vastausta.
Now they were face to face with the beauties of this gentile city, and Joseph could not gracefully ignore Jesus' inquiries.

Mutta sepä tekee sinustakin ei-juutalaisen.
But then that would make you a Gentile, too.

Näittekö sen ei-juutalaisen omin silmin?
Did you see this Gentile with your own eyes?

Partiolainen Broflovski, oletko saastuttanut juutalaispartion tuomalla ei-juutalaisen bileisiin?
Scout Broflovski, have you defiled Jew Scouts by bringing a Non-Hebrew to Jewbilee?

Jos olen naimisissa ei-juutalaisen kanssa, en voi ryhtyä rabbiksi.
I couldn't go to rabbinical school? Do you realize if I married a non-Jew.

Ioffe kääntyi luterilaiseksi vuonna 1924(vai 1911?), koska halusi mennä naimisiin ei-juutalaisen naisen kanssa.
In 1911 Ioffe converted from Judaism to Lutheranism and married a non-Jewish woman.

Tiedätkö, että jos nain ei-juutalaisen, en voi mennä rabbiiniseen kouluun?
Did you realize if I married a non-jew, I couldn't go to a rabbinical school?

Singer palaa sekasortoiseen 1600-lukuun ja kertoo juutalaisen miehen ja ei-juutalaisen naisen rakkaustarinan.
In his later work, The Slave(1962), Singer returns to the aftermath of 1648, in a love story between a Jewish man and a Gentile woman.

Rosh hashana tarkoittaa'vuoden(alku)pää' Aivan kuten on laita uuden vuoden alun suhteen'ei-juutalaisen' tammikuun ensimmäisen päivän kohdalla, se on uudelleen alkamisen aikaa sen jälkeen, kun on arvioinut itseään menneen vuoden osalta.
Rosh haShanah means'the head of the year' Just like with the new year start with the'Gentile' January 1st, it is a time of starting afresh after judging oneself on the past year.

Israelin kaksitoista heimoa muodostavat tunnetun historiallisen kansan. Sana Israel ei ole symboli eikä allegorinen seurakunnan, tai jonkin ei-juutalaisen ryhmän kuvaus.
The twelve tribes of Israel constitute a well-known historical nation; consequently, the term Israel is not a symbol or allegorical description of the church or any non-Jewish group.

Miksi kenenkään juutalaisen tai ei-juutalaisen pitäisi kuolla?
Why should one single innocent person die, Jew or non-Jew?

Estääkseen Turnerin ostoaikeet, CBS: n johtajat kutsuivat juutalaisen miljardöörin, teatteri-, hotelli-, ja savukemagnaatti Laurence Tischin aloittamaan yhtiön ystävällisen valtauksen. Vuodesta 1986 vuoteen 1995 Tisch oli CBS: n hallituksen puheenjohtaja ja toimitusjohtaja, poistaen kaiken uhan ei-juutalaisen vaikutusvallan suhteen siellä.
T o block Turner's bid, CBS executives invited billionaire Jewish theater, hotel, insurance, and cigarette magnate Laurence Tisch to launch a"friendly" takeover of the company, and from 1986 until 1995 Tisch was the chairman and CEO of CBS, removing any threat of non-Jewish influence there.

Miksi kenenkään juutalaisen tai ei-juutalaisen pitäisi kuolla?
Why should one single innocent person die, Jew or non-Jew?-I agree?

Edithiä vanhempi poliittinen vanki Sofia(Didi Perego) ja ystävällinen leirilääkäri pelastavat hänet samalta kohtalolta antamalla hänelle uuden ei-juutalaisen henkilöllisyyden, jonka tiedot ovat vasta kuolleen Nichole Niepasin.
Sofia(Didi Perego), an older, political prisoner, and a kindly camp doctor save her from a similar fate by giving her a new, non-Jewish identity, that of the newly dead Nichole Niepas.

Miksi kenenkään juutalaisen tai ei-juutalaisen pitäisi kuolla?
Person die, Jew or non-Jew? I agree. Why should one single innocent?

Olen ei-juutalainen, joka välittää hakaristeistä.
I'm a non-Jewish person who cares about swastikas.

Ei-juutalaiset äidit ne vasta kovia ovatkin.
Gentile moms are tough.

Ei-juutalaiset parit saavat kai ohjeita YouTubesta?
Non-Jewish couples must get instructions on YouTube or something… YouTube?

Ovatko? Ei-juutalaiset äidit ne vasta kovia ovatkin.
Is it? Wow, gentile moms are tough.

Ei-juutalaiset parit saavat kai ohjeita YouTubesta.
YouTube? Non-Jewish couples must get instructions on YouTube or something.

On ei-juutalaisia keikkajärjestäjiä, jotka haluavat nähdä sinut jom kippurina.
There are gentile bookers who are gonna want to see you on Yom Kippur.

Rakas jumala, siis ei-juutalainen jumala, ole mensch.
Non-Jewish God, be a mensch. Dear God.

Ei-juutalaiset äidit ne vasta kovia ovatkin. Ovatko?
Is it? Wow, gentile moms are tough?

Se tarkoittaa ei-juutalaista naista.
It means non-Jewish woman.

Pidät siitä ei-juutalaisesta tytöstä?
You like that Gentile girl?

Olipa kristitty tai muuten vain ei-juutalainen kaikki rakastavat joulupukkia.
Whether you're Christian or just non-Jewish, everybody loves Santa Claus.

Olen niin iloinen, että tulimme tälle ei-juutalaiselle strippiklubille!
I'm so glad we came to this gentile strip club!

Maimonides oli yksi harvoja keskiaikaisia juutalaisia filosofeja joka vaikutti myös ei-juutalaisessa maailmassa.
He was the preeminent medieval Jewish philosopher whose ideas also influenced the non-Jewish world.

Voisivatko he parantaa sitä mitä Jumala teki tuputtamalla sääntöjä ja määräyksiä ei-juutalaisille käännynnäisille?
Could they improve on what God did by imposing rules and regulations on Gentile converts?

Как использовать "ei-juutalaisen" в Финском предложении

Oli verikuu, mutta ei juutalaisen kalenterin juhla-aika.

Sillä ei juutalaisen teologian yhteydessä kuitenkaan tarkoiteta Melkisedekin jumalallistamista.

Ei ole eroa miehen, ei naisen, ei juutalaisen eikä kreikkalaisen ihmisen välillä.

Tämä kristittyjen pyhä kirja, Uusi testamentti, ei juutalaisen lukijan näkökulmasta ala ollenkaan vakuuttavasti.

Kaiken päälle se vieläpä panettelee, mikä ei juutalaisen lain mukaan eroa tappamisesta mitenkään.

Tämä sana "pää" ei juutalaisen ymmärryksen mukaan tarkoita "pomoa", vaan "lähdettä, josta jokin virtaa".

Jos he eivät kuitenkaan usko Kristukseen, ei juutalaisen kansan jäsenyydestä ole heille mitään hyötyä.

Koska nainen ei juutalaisen lain mukaan voi hakea avioeroa, tasa-arvon kannalta tilanne on hankala.

Erityisesti olen kiinnostunut esittämään kristillisen sionismin juurien ohella ei juutalaisen sionismin kehityksen, sellaisena kuin se esiintyi puritanismissa ja kiliasmissa.

Bauhausin tavoin itse Albert Einsteinkaan ei juutalaisen syntyperänsävuoksi sopinut kansallissosialistiseen Saksaan rotuoppeineen, vaan eri vaiheiden jälkeen Einstein löysi uuden elämänsä Yhdysvalloista.

Как использовать "non-jew, gentile" в Английском предложении

They were found by a non Jew outraged at how “they crossed the line”.

As a non Jew of German descent I was was involve thru my parentsat our local German Club, my grandparents came over at the turn of the century.

Gentile who volunteers his time generously.

I am a non jew but for the past 5 years I have had recurring jewish dreams.

A non Jew should only be asked to help if he will be more effective or if there is no Jew around.

One who has a court case against a non Jew should try to push it off until after Tisha Be'av.

But these pagan Gentile Thessalonians were.

May it be a reflections if the righous of the jewish ppl, light for all, non jew and jew.

Philadelphia PA: Gary Gentile Productions, 1995.

The Gentile Times Reconsidered, 3rd edn.