EIVÄT AINA PYSTY на Английском - Английский перевод

• are not always able
• cannot always

Примеры использования Eivät aina pysty на Финском языке и их переводы на Английский язык

Mutta lapset eivät aina pysty ohjaamaan energiaansa oikeaan suuntaan.
But children are not always able to direct their energy in the right direction.

Nykypäivän runsaasti kattokruunut kuluttajat eivät aina pysty Orientoitukaa.
In today's wealth of chandeliers consumers are not always able to orient yourself.

Toisaalta kansalaiset eivät aina pysty ymmärtämään ja hyväksymään muutoksia.
Moreover, the public is not always able to understand and accept the changes.

Se mukavuustekijä, jota fysiikan laboratoriovälineet eivät aina pysty antamaan.
I just think the enjoyment addition that physical lab equipment sometimes can't provide.

Vanhemmat eivät aina pysty täysipainoisesti kommunikoimaan lasten kanssa päivittäisessä työssä.
With daily employment, parents are not always able to fully communicate with their children.

Usein aikuiset, kypsät ihmiset eivät aina pysty selviytymään omia tunteitaan.
Often, adults, mature people are not always able to cope with their own emotions.

Lapset eivät aina pysty selittämään tekojensa motiiveja, ja vanhemmat alkavat paniikkia täysin turhaan.
Children are not always able to explain the motives of their actions, and parents start to panic absolutely in vain.

Mutta valitettavasti joskus nuoret äidit eivät aina pysty tottelemaan vauvaa rintaan.
But, unfortunately, sometimes young mothers do not always manage to accustom the baby to the breast.

Pienet lapset eivät aina pysty ymmärtämään näkemäänsä, ja se voi jäädä pyörimään mieleen ja ahdistaa, hän sanoo.
Small children are not always able to understand what they see, and that can remain whirling in their minds, causing anxiety, he says.

Sitä voi kasvattaa siemenistä, mutta ei ostaa taimet, mutta taimet eivät aina pysty löytämään.
It can be grown from seed, but not to purchase seedlings, but seedlings are not always able to find.

Jopa kokeneet synnytyslääkärit eivät aina pysty ennustamaan, kuinka kauan naisen syntymäprosessi kestää.
Even experienced obstetricians are not always able to predict how long the process of giving birth to a woman will last.

Hän on niin paljon kuin toinen Graphosis-edustaja(Linear Protector), jonka edes asiantuntijat eivät aina pysty erottamaan niitä toisistaan.
He is so much like another representative of Graphosis(the Linear Protector) that even specialists cannot always distinguish them from each other.

Haavoittuvassa asemassa olevat eivät aina pysty ymmärtämään niiden poliisikuulustelujen sisältöä, joihin he joutuvat.
Vulnerable persons are not always able to understand the content of police interviews to which they are subject.

Koska Kṛṣṇa ilmestyy joskus aivan ihmisen kaltaisena, ihmiset eivät aina pysty uskomaan ja ymmärtämään Hänen tekojaan.
Because Kṛṣṇa sometimes appears like an ordinary man, people sometimes cannot believe or understand His activities.

Jopa kokeneet apteekkarit eivät aina pysty vastaamaan pyyntöön yksinkertaisen kadunmiehen löytää sopivimmat keinot asiansa.
Even experienced pharmacists are not always able to respond to the request of a simple man in the street to find the most suitable means for their case.

Vaikka järjestyksen ylläpitäminen olisi huolellinen, laitoksen omistajat eivät aina pysty estämään hyönteisiä pääsemästä siihen.
Even with a careful approach to maintaining order, the owners of the institution are not always able to prevent insects from entering it.

Vaikka karnitiini lisäravinteet eivät aina pysty kääntämään vaikutuksia tämän puutteen, ne ovat osoittautuneet kaikkein onnistuneen hoidon.
While carnitine supplements are not always able to reverse the effects of this deficiency, they have proven to be the most successful course of treatment.

Vastasyntyneet vauvat itkeä tarpeeksi usein, mitä pelottaa nuoria vanhempia, jotka eivät aina pysty ymmärtämään, miksi rakas vauva on järkyttynyt.
Newborn babies cry often enough, what scare young parents who are not always able to understand why the beloved baby is upset.

Potilaat eivät aina pysty saamaan asianmukaista hoitoa omassa jäsenvaltiossaan, ja tämä loukkaa olennaisesti EU: n perustamissopimuksessa taattuja vapauksia.
Patients are not always able to obtain appropriate treatment in their own Member State, and this is essentially contrary to the freedoms guaranteed by the EU Treaty.

Korkealla paineella, kun on tarpeen ohittaa lisääntynyt verenkierto, he eivät aina pysty vastaamaan riittävästi- venytä ja ohittaa enemmän verta.
With high pressure, when it is necessary to skip the increased blood flow, they are not always able to adequately respond- stretch out and skip more blood.

Koska kuluttajat eivät aina pysty arvioimaan kaupalliseen toimintaan liittyviä tekijöitä ja riskejä, sääntelystä vastaavat viranomaiset ovat luonnollisesti asettaneet ensisijaiseksi kuluttajien suojelun.
Given that consumers are not always able to assess the implications and risks of the transaction, regulatory authorities have naturally placed the emphasis on consumer protection.

Yksinkertainen mekaaninen puhdistus ilmanvaihtokanavat, asuin- ja runko, varsinkin vanhoissa taloissa eivät aina pysty parantamaan tehokkuutta ilmanvaihtojärjestelmän.
Simple mechanical cleaning of ventilationcanals, residential and trunk, especially in old houses are not always able to improve the efficiency of the ventilation system.

Myynnissä on erityisiä häätkynttilöitä, mutta ne eivät aina pysty miellyttämään vastasyntyneiden makuja, eikä aina ole mahdollista löytää muita muotoilun tyyliin sopivia kynttilöitä.
There are special wedding candles on sale, but they are not always able to please the tastes of the newlyweds, moreover, it is not always possible to find candles that match the style of the rest of the design.

Kolmanneksi maailman varannot sijaitsevat usein geopoliittisesti epävakailla alueilla ja niiden omistajina ovat sellaiset valtion määräysvallassa olevat yhtiöt, jotka eivät aina pysty reagoimaan markkinavoimiin riittävällä tavalla.
Thirdly, global reserves are often localised in geo-politically unstable regions and owned by state-run companies that not always can react adequately to market forces.

Koska lapsilla on monia sovelluksia ja vanhemmat eivät aina pysty helposti selvittämään, mikä lopettaa, ARCHOS esiasensivat ohjelmiston Junior-rivi.
Since there are many children's applications and parents can not always easily figure out which one to stop, ARCHOS preinstalled a set of software for the devices of the Junior line.

Vaikka EU ja Yhdysvallat ovat kehittyneitä talouksia, sijoittajat voivat silti kohdata investointeihinsa liittyviä ongelmia, joita kansalliset tuomioistuimet eivät aina pysty käsittelemään tehokkaasti.
Although the EU and the US are developed economies, investors can still encounter problems affecting their investments which their domestic courts systems are not always able to deal with effectively.

Kuitenkin, koska suuret kaupungit eivät pidä horneteja, monet tyypilliset kansalaiset eivät aina pysty tunnistamaan näitä hyönteisiä tarkasti tai erottamaan ne muista ampiaista.
However, due to the dislike of hornets for large cities, many typical citizens are not always able to accurately identify these insects or to distinguish them from some other wasps.

Olisi typerää sanoa, että etsintä oman cubby onnistua kaikille, varsinkin jos puhumme välittömään hankintamenoon, joka on saavuttamattomissa jopa melko varakkaita henkilöitä että siellä on puhuttu tavallisia opiskelijoita, jotka eivät aina pysty löytämään rahat omiin ruokaa.
It would be foolish to say that the search for its own cubby succeed everyone, especially if we talk about the direct acquisition, which is inaccessible even quite wealthy individuals that there's talk about ordinary students who are not always able to find the money for their own food.

Turvapaikkamenettelyt poikkeavat yleensä muista hallinnollisista menettelyistä siinä, että turvapaikanhakijat eivät aina pysty esittämään hallintoviranomaisille selkeitä kirjallisia todisteita siitä, että he tarvitsevat kansainvälistä suojelua.
Asylum procedures generally differ from other administrative procedures in the sense that applicants for asylum are not always able to provide the administration with clear-cut, written evidence to substantiate a need for international protection.

Toisaalta lakisääteisiä rajoituksia pidetään tarpeellisina työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelemiseksi, sillä yksittäiset työntekijät eivät aina pysty vapaasti päättämään työaikarajoitusten soveltamisesta, koska he ovat neuvottelutilanteessa työnantajiin nähden alakynnessä.
Conversely, it has been argued that a legal restriction is necessary in order to protect workers' health and safety, since individual workers cannot always make free choices on working time limits, due to their inferior bargaining position vis-à-vis employers.

Как использовать "eivät aina pysty" в Финском предложении

Vanhemmat eivät aina pysty huolehtimaan lapsestaan.

Liikuntahankkeet eivät aina pysty lupaamaan niitä.

Kaikki eivät aina pysty olemaan kiitollisia.

Laboratoriokokeet eivät aina pysty määrittämään sen läsnäoloa.

Vanhat laitteet eivät aina pysty käsittelemään VPN-yhteyttä.

Hyväntekeväisyysorganisaatiot tai kirkko eivät aina pysty auttamaan.

Mutta he eivät aina pysty selviytymään tehtävistään.

Historiantutkijat eivät aina pysty esittämään luotettavia etymologioita.

Tietenkään tavalliset Windows-sovellukset eivät aina pysty auttamaan työtä.

Ostetut koukut eivät aina pysty täysin täyttämään rakennustarpeita.

Как использовать "are not always able, cannot always" в Английском предложении

Large companies are not always able to keep up.

You cannot always play your best.

the dataset cannot always apply updates.

cannot always filter out interfering factors.

We cannot always grow, we cannot always be at hour best.

Contractors are not always able to make sound predictions.

You cannot always take the both.

She cannot always avoid her triggers.

Unfortunately, we are not always able to save enough.

You cannot always control your environment.