EIVÄT ESTÄNEET на Английском - Английский перевод

• did not prevent
• didn't stop
• did not inhibit

Примеры использования Eivät estäneet на Финском языке и их переводы на Английский язык

Ennen ne eivät estäneet sinua.
They didn't stop you earlier.

Yhdysvaltojen joukot olivat todistamassa näitä julmuuksia mutta eivät estäneet niitä.
This is an atrocity that members of the American forces witnessed and did not prevent.

Edes tikit eivät estäneet sitä.
Even the stitches couldn't stop it.

He eivät estäneet sitä, koska eivät halunneet liata käsiään.
They didn't stop it, because they didn't wanna get their hands dirty.

Kasagin saamat vauriot eivät estäneet jatkamasta harjoitusta.
Damage to Kasagi did not prevent her from completing the maneuvers.

He eivät estäneet lähtöämme. Olet tulikuuma.
Hmm…- They ain't stopped our exit.

Minua nuhdeltiin monta kertaa, mutta he eivät estäneet minua tekemästä sitä.
But they didn't stop me from doing it. I was told off many times….

Veljeni eivät estäneet minua tekemästä tätä.
My brothers could not stop me from this.

Joukossa sopimuksen artikloihin oli, että he eivät estäneet jatkaa tunnustaa uskontoaan.
Amongst the contractual articles was that they were not prevented to continue to profess their religion.

He eivät estäneet meitä vaan keskustelivat.
They weren't jamming us, they were talking to each other.

Työllisyystakuut, jotka koskivat yhteenliittymän kolmea toimipaikkaa kolmen vuoden ajan, eivät estäneet Neusiedlissä sijaitsevan kokoonpanolaitoksen lopettamista.
In particular, the employment guarantees, limited to three of the group's sites and to a period of three years, did not prevent the closure of the assembly plant at Neusiedl.

Jos he eivät estäneet sitä, se tulee toistumaan.
It's going to happen again. But if they could have stopped this and they didn't.

In vitro-tutkimukset osoittivat, että trifluridiini, tipirasiilihydrokloridi ja 5-(trifluorimetyyli)urasiili(FTY) eivät estäneet ihmisen sytokromi P450(CYP)-isoformien aktiivisuutta.
In vitro studies indicated that trifluridine, tipiracil hydrochloride and 5-[trifluoromethyl] uracil(FTY) did not inhibit the activity of human cytochrome P450(CYP) isoforms.

Muurit eivät estäneet rangaistusretkikuntaa,- ja kaupunki raastettiin maan tasalle.
The city walls didn't stop the British punitive expedition, and the city was razed to the ground.

Se edellyttää kuitenkin enemmän, koska- älkäämme unohtako- lentokieltoalueet eivät estäneet julmuuksia maassa Bosniassa ja Kosovossa, vaikka niitä sovellettiin ylilentojen osalta erittäin ankarasti.
It will take more than that, however, because- let us not forget- no-fly zones did not prevent atrocities on the ground in Bosnia and Kosovo, even when, in the case of overflying, they were applied very rigorously.

Nämä huomiot eivät estäneet äskettäin komissiota tekemästä neuvostolle ehdotusta siitä, että se antaisi luvan perustaa määräävä interventiomekanismi tiettyjen kaupan esteiden poistamiseksi.
These considerations did not prevent the Commission from recently asking the Council to give it authorisation to implement a compulsory intervention mechanism in order to eliminate certain obstacles to trade.

In vitro-tutkimukset osoittivat, että trifluridiini, tipirasiilihydrokloridi ja FTY(trifluridiinin inaktiivinen metaboliitti) eivät estäneet testattuja CYP-isoformeja CYP1A2, CYP2A6, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1 ja CYP3A4/5.
In vitro studies indicated that trifluridine, tipiracil hydrochloride and FTY(inactive metabolite of trifluridine) did not inhibit the CYP isoforms tested CYP1A2, CYP2A6, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1 and CYP3A4/5.

Sade, tuuli ja kylmyys eivät estäneet yhdistysten vannoutuneita jäseniä puuttumasta ihmisten ja ympäristön kannalta todella tärkeään asiaan ja kiinnittämästä huomiota ristiriitaisen kemikaaliasetuksen ongelmakohtiin.
Rain, wind and cold did not deter their dedicated members from getting involved in something of great importance to people and the environment and drawing attention to the problems associated with the controversial Chemicals Regulation.

Yhteisvaikutukset nintedanibin ja CYP: n substraattien, CYP: n estäjien ja CYP: n indusoijien välillä ovat epätodennäköisiä, sillä nintedanibi, BIBF 1202 ja BIBF 1202-glukuronidi eivät estäneet tai indusoineet CYP-entsyymejä prekliinisissä tutkimuksissa, eikä nintedanibi metaboloitunut merkittävästi CYP-entsyymien välityksellä.
Drug-drug interactions between nintedanib and CYP substrates, CYP inhibitors, or CYP inducers are not expected, since nintedanib, BIBF 1202, and BIBF 1202 glucuronide did not inhibit or induce CYP enzymes in preclinical studies nor was nintedanib metabolized by CYP enzymes to a relevant extent.

Otettuaan huomioon nämä huomautukset komissio päätteli, että nykyiset säännöt eivät estäneet saavuttamasta Barcelonassa kokoontuneen Eurooppa-neuvoston asettamaa tavoitetta, jonka mukaan T& K-toimintaan ja innovaatiotoimintaan unionissa käytettäviä varoja olisi lisättävä tavoitteena lähestyä 3 prosenttia suhteessa BKT: hen vuoteen 2010 mennessä ja kaksi kolmannesta tästä investoinnista olisi saatava yksityiseltä sektorilta.
After considering these comments, the Commission concluded that the current rules were no obstacle to the achievement of the target set by the Barcelona European Council that overall spending on R& D and innovation in the Union should be increased with the aim of approaching 3% of GDP by 2010, with two thirds of this investment coming from the private sector.

Minkälaista korvausta voivat tähän liberalismihoitoon olla rakennerahastojen 76 miljardia ecua 120 miljoonaa asukasta varten silloin, kun niillä 450 miljardilla, jotka Saksa uhrasi uusiin itäisiin osavaltioihinsa, joissa on kuitenkin ainoastaan 16 miljoonaa asukasta, eivät estäneet erityisen kovaa taloudellista ja sosiaalista kriisiä?
What compensation for this course of liberalism does ECU 76 billion of structural funds for 120 million inhabitants give, when the 450 billion dedicated to Germany for its new Länder in the East, with a population of only 16 million people, did not prevent a particularly sharp economic and social crisis?

Sanoisin, että eteenioksidin epäpuhtaudet eivät estäneet tiedekomiteaa päättelemästä, että sitä sisältävän selluloosan käyttö on turvallista.
I should say that the impurity of ethylene oxide did not prevent the Scientific Committee from concluding that this cellulose is safe for use.

Neuvostossa käydyt merkittävät ja legitiimit keskustelut eivät estäneet yksimieliseen poliittiseen sopimukseen pääsemistä asiasta38 tavoitteena direktiivin virallinen hyväksyminen.
This important, legitimate discussion within the Council did not prevent a unanimous political agreement from being reached on this subject38 with a view to formal adoption of the directive.

Israelilaiset eivät siis estäneet tarvikkeidemme tuontia.
So much for the Israelis stopping our resupply.

Tämä ei estänyt pääjohtajaa tekemästä samaa ehdotusta seuraajalleen, edelleen turhaan.
This did not prevent the Secretary-General from putting the same request, once more in vain, to his successor.

Se on samalla ei estänyt häntä valloittaa muihin maihin.
It is at the same time did not prevent her to conquer other countries.

Artiklassa tarkoitetut säännökset eivät estä tämän vaatimuksen noudattamista.”.
The arrangements in Article 3 shall not prevent this need from being met.

Direktiivit eivät estä eläinten luonnollista kannibalismia.
Directives do not prevent natural cannibalism in animals.

Kondomit eivät estä viruksen leviämistä.
Condoms do not prevent the transmission of the virus.

Ne eivät estä sitomasta kaikkia määrärahoja kerralla tai jakamasta talousarviositoumuksia vuotuisiin eriin.
They shall not prevent appropriations being committed globally nor budgetary commitments being made in annual instalments.

Как использовать "eivät estäneet" в Финском предложении

Pienemmän oksankohdatkaan eivät estäneet puiden halkomista.

Pikkuseikat eivät estäneet enää avajaisten järjestämistä.

Sopimuspykälät eivät estäneet yhteistyön leppoisaa sujumista.

Terapeuttisesti relevantit formoterolipitoisuudet eivät estäneet CYP450-entsyymitoimintaa.

Järjestyksenvalvojat eivät estäneet toimittajien pääsyä kentälle.

Edes voimalliset rukoukset eivät estäneet pettämistä.

Edes aikuisiän sairaudet eivät estäneet harrastusta.

Jotkut palvelimet eivät estäneet Netflixin estämistä.

Myöskään euron ennätyslukemat eivät estäneet kurssinousua.

Kiistat eivät estäneet koulutyötä pääsemästä alkuun.

Как использовать "did not prevent, did not inhibit, didn't stop" в Английском предложении

That did not prevent Fejat from practicing persistently.

Heat inactivated SIP did not inhibit the reaction.

However, their objections did not prevent settlement.

Shade did not prevent this rapid flowering.

What a pity they didn t stop up the chinks and the crannies though, 300-206 Practice and thrust in a little lint here and there.

As such, IFN-γ did not inhibit the tumor cells.

Jesus did not prevent needless suffering. 6.

In the brain, MeHg did not inhibit TrxR activity.

This did not prevent the U.S.

Chloramphenicol did not prevent the conversion.