Примеры использования Eivät kohtele на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ihmiset eivät kohtele niitä hyvin.
But humans don't treat them right.Tiedän, että kaikki Jääklaanissa eivät kohtele sinua hyvin.
I know how everyone in the Ice Clan doesn't treat you well.He eivät kohtele palvelijoita kovasti.
They won't treat a servant harshly.DE Arvoisa puhemies, parhaillaan käytävä keskustelu niin sanotusta liimatusta lihasta osoittaa, että jotkut valmistajat eivät kohtele kuluttajia rehellisesti.
DE Mr President, the current debate about so-called glued ham shows that some manufacturers do not deal honestly with consumers.He eivät kohtele minua kuin isää,-.
They don't treat me like I'm their father.Ranskalaiset eivät kohtele hevosia hyvin.
The French do not treat horses kindly.Ne eivät kohtele samalla tavoin pieniä ja suuria jäsenvaltioita, ja tässä suhteessa toivon oikeudenmukaisuuteen jatkossa suurta panostusta, nyt kun tämä avoimuusasia saadaan Chatzimarkakisin mietinnön kautta kuntoon.
They do not treat the small and the big Member States in the same way, and in this respect I hope there will be greater attention paid to fairness in future, now that this matter of transparency has been sorted out in the context of Mr Chatzimarkakis's report.Kuten tiedät, joskus miehet eivät kohtele naisia tasaveroisesti tai reilusti.
Don't treat women as equals. Because, as you know, sometimes men.He eivät kohtele minua, kuin olisin yksi heistä.
They have never treated me like I'm one of them.Partnerit eivät kohtele toisiaan näin.
Partners don't treat each other like this.He eivät kohtele minua kuin isää vaan kuin jotain muukalaista.
They treat me like I'm some stranger.Labrakaverit eivät kohtele toisiaan tällä tavoin!
Lab partners don't treat lab partners like this!He eivät kohtele minua kuin isää vaan kuin jotain muukalaista.
They treat me like I'm some stranger rather than their father.Useimmat miehet eivät kohtele lääkintäteknikkoa näin.
Most men don't treat a med technician like this.Muut eivät kohtele sinua hyvin, ellen tee niin itse.
Others won't treat you well if I don't Kyllä. He eivät kohtele palvelijoita kovasti.
Yes They won't treat a servant harshly.Kyllä. He eivät kohtele palvelijoita kovasti.
They won't treat a servant harshly Yes.Ystävät eivät kohtele toisiaan kuin orjia.
Friends do not treat each other like slaves. Uh-huh.Mutta he eivät kohtele minua kuin veljeään! Olemme kaikki prinssejä,!
We may all be princes, but they do not treat me like their brother!Ystävät eivät kohtele toisiaan, kuten minä kohtelin teitä.
I know that friends don't treat each other the way I treated you guys.Sopimuspuoli ja sen teletoiminnan harjoittajat eivät kohtele toista sopimuspuolta ja sen tavarantoimittajia epäedullisemmin kuin kotimaisia tai kolmansien maiden tavarantoimittajia valitusmenettelyjen ja niitä koskevien tietojen ilmoittamisen yhteydessä.
With regard to challenge procedures and disclosure of information concerning these procedures, a Party and its TOs shall not treat the other Party and its suppliers less favourably than its domestic suppliers or those of other third countries.Sinä et kohtele ihmisiä noin.
You don't treat people like that.Älä kohtele minua kuin huoriasi.
Do not treat me as one of your whores.Älä kohtele minua kuin lasta.
Don't treat me like I'm a child.Älä kohtele meitä kuin hölmöjä.
Do not treat us as fools.Älä kohtele STH kevyesti, muista turvallisuus ensin hyvin.
Do not treat sth lightly, remember safety first well.Mutta älä kohtele meitä kuin koe-eläimiä.
But don't treat us like lab rats.Minua et kohtele niin kuin niitä roistojasi.
Don't treat me like on of your thugs.Oltermannit valittavat, mutta älä kohtele heitä tällä kertaa liian rajusti.
But this time, do not treat them too harshly. The Ealdormen will complain.Älä kohtele minua kuin pöljää.
Don't treat me like a fool.
