EIVÄT OLE ALLEKIRJOITTANEET на Английском - Английский перевод

• have not signed
• are not signatories

Примеры использования Eivät ole allekirjoittaneet на Финском языке и их переводы на Английский язык

He eivät ole allekirjoittaneet.
They haven't signed the contract yet.

Muut EU: n jäsenvaltiot eivät ole allekirjoittaneet.
Has not been signed by other EU Member States.

Maat, jotka eivät ole allekirjoittaneet pöytäkirjaa tai joille ei ole vielä asetettu tavoitteita, ovat erityisen kiinnostuneita siitä, miten hyvin pöytäkirjan täytäntöönpano edistyy EU: ssa.
Countries that have not signed up or do not yet have targets will be especially interested in how well the EU is implementing the protocol.

Lisäksi useat Euroopan unionin jäsenvaltiot eivät ole allekirjoittaneet niitä.
In addition, several Member States of the European Union have not signed them.

Venäläiset eivät ole allekirjoittaneet Geneven sopimusta.
The Soviets did not sign the Geneva Convention.

Sopimuksia ei voi tehdä sellaisten maiden kanssa, jotka eivät ole allekirjoittaneet Geneven yleissopimusta.
Agreements cannot be made with countries that have not signed the Geneva Convention.

Toisessa vaihtoehdossa lähdetään siitä, että Klerides ja Denktash eivät ole allekirjoittaneet Kyproksen kysymyksen ratkaisemiseksi laadittua asiakirjaa ennen Kööpenhaminan huippukokousta. Tässä tapauksessa Kyproksen EU-jäsenyys irrotettaisiin muiden ehdokasvaltioiden kanssa käytävistä neuvotteluista, ja asiaa käsiteltäisiin uudelleen huhtikuussa 2003.
The second envisages, in the event of Mr Clerides and Mr Denktash not having signed a settlement in principle prior to Copenhagen, the dissociation of the accession of Cyprus from that of the other countries and reconsideration in April 2003.

Olemmeko onnistuneet saamaan Kiotosta käytyyn keskusteluun mukaan ne maat, jotka eivät ole allekirjoittaneet Kioton pöytäkirjaa?
Have we, in the whole Kyoto debate, managed to involve those countries that have not signed the Kyoto Protocol?

Lisäksi on oleellista myöntää pääsy järjestelmän tietoihin myös niille jäsenvaltioille, jotka eivät ole allekirjoittaneet Schengenin sopimusta, ja vahvistaa yhteistyötä Interpolin ja Europolin kanssa, jotta voidaan torjua varastettujen tai kavallettujen ajoneuvojen kauppaa maissa, joilla ei ole pääsyä SIS II-tietojärjestelmään.
It is also important to give access to Member States which are not signatories to the Schengen Convention and to increase cooperation with Interpol and Europol in order to combat traffic in stolen or misappropriated vehicles outside countries which have access to the SIS II.

Euroopan suurimmat kauppakumppanit eivät ole yleissopimuksen sopimuspuolia Yhdysvallat ja Japani eivät ole allekirjoittaneet sitä.
Europe's biggest trading partners are not parties to that Convention(US and Japan never signed) Australia and Canada denounced the Convention.

Lisäksi kaikki EU: n jäsenvaltiot eivät ole allekirjoittaneet tai ratifioineet kyseistä yleissopimusta.
Moreover, all Member States are not signatories to this Convention or have not ratified it.

Ensin meidän on laadittava laajalti tunnetuksi tehtävä musta lista, jossa nimetään kaikki maat, jotka eivät ole allekirjoittaneet ja ratifioineet sopimusta.
Firstly, we must produce a much-publicised name-and-shame blacklist of all countries that have not signed and have not ratified the Convention.

Tiedämme, että Belgia, Tanska, Irlanti ja Alankomaat eivät ole allekirjoittaneet yleissopimusta yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta.
We know that Belgium, Denmark, Ireland and the Netherlands have not signed the Convention on the Protection of Financial Interests.

Käsiteltävänä olevan päätöslauselman sadassa kohdassa sanotaan hyvin vähän Israelista, Intiasta ja Pakistanista, jotka eivät ole allekirjoittaneet ydinsulkusopimusta.
The hundred points of the resolution being examined say very little about Israel, India and Pakistan, which have not signed the non-proliferation treaty.

Ensinnäkin, on vieläkin jäsenvaltioita, jotka eivät ole allekirjoittaneet unionin taloudellisten etujen suojaamista koskevaa yleissopimusta.
Firstly, there are still Member States that have not signed the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU.

Tarvitaanko tulevissakin sopimuspuitteissa edelleen erityismääräyksiä kaupan alan yhteistyöstä ottaen myös huomioon ne AKT-maat, jotka eivät ole allekirjoittaneet talouskumppanuussopimusta?
Is there still a need for specific provisions on trade cooperation in the post-Cotonou framework, also taking into account the ACP countries which have not signed an EPA?

Useat jäsenvaltiot, kotimaani Ruotsi mukaan lukien, eivät ole allekirjoittaneet kansainvälistä vähemmistöjen oikeuksia koskevaa julistusta.
Quite a few of the Member States(including my home country, Sweden) have not signed the international declaration on the rights of minorities.

Tulevaisuudessa tämä otetaan huomioon siten, että se käsittää myös sellaiset Välimereen ja Itämereen rajoittuvat Keski‑ ja Itä-Euroopan maat, jotka eivät ole allekirjoittaneet assosiaatiosopimusta EU: n kanssa.
In the future this will be taken into account by including the countries of Central and Eastern Europe not signatory to accession agreements with the EU.

Neuvosto kehottaa näin ollen painokkaasti Darfurin rauhansopimuksen allekirjoittaneita osapuolia hyväksymään niiden osapuolten, jotka eivät ole allekirjoittaneet sopimusta, osallistumisen voimassa olevilla tulitaukosopimuksilla perustettuihin mekanismeihin ja helpottamaan niiden toiminnan pikaista uudelleen käynnistämistä.
The Council thus urges the DPA signatories to accept the participation of the non-signatories in the mechanisms set up by the existing cease-fire agreements and to facilitate a swift resumption of their work.

Tästä johtuukin ensimmäinen huomioni: Euroopan unionin, ja erityisesti komission, on tehtävä kaikkensa, jotta ne valtiot, jotka eivät ole allekirjoittaneet Ottawan yleissopimusta.
This raises the first question: the need for the European Union, especially the Commission, to do everything possible to encourage non-signatory countries to sign the Ottawa Convention.

Aseviennin osalta aseita ei saisi viedä sellaisiin maihin, jotka eivät ole allekirjoittaneet kansainvälisiä ihmisoikeussopimuksia.
With regard to the delivery of arms, they would be allowed into countries which have not signed international human rights conventions.

Kirjallinen.-(SV) Me maltilliset onnistuimme tänään suostuttelemaan Euroopan parlamentin vastustamaan ehdotusta, jossa haluttiin ottaa käyttöön tullimaksut sellaisten maiden tuotteille, jotka eivät ole allekirjoittaneet Kioton pöytäkirjaa.
In writing.-(SV) We moderates succeeded today in persuading the European Parliament to vote against the proposal to introduce tariffs for goods from countries which have not signed the Kyoto Protocol.

Miksi yhdeksän jäsenvaltiota, muun muassa Saksa, Irlanti ja Portugali, eivät ole allekirjoittaneet YK: n valinnaista kidutuksenvastaista pöytäkirjaa?
Why have nine Member States, including Germany, Ireland, and Portugal, failed to sign the UN optional protocol against torture?

Oikeus torjua laitonta maahanmuuttoa on kiistämätön, mutta on aivan yhtä totta, että tätä oikeutta käytettäessä on kunnioitettava ihmisoikeuksia ja kansainvälisiä yleissopimuksia, vältettävä joukkokarkotuksia ja välinpitämättömyyttä, jollaisella jotkut vastaanottavat maat ovat suhtautuneet näiden ihmisten tulevaisuuteen, erityisesti silloin, kun heitä palautetaan maihin, jotka eivät ole allekirjoittaneet kansainvälisiä yleissopimuksia, esimerkiksi Libyaan.
Whilst the right to counter illegal immigration is indisputable, it is equally true that such a right must be exercised with respect for human rights and international conventions, refraining from collective expulsions and from the indifference shown by some of the receiving countries to the future fate of these people, particularly when they are repatriated to countries that have not signed international conventions, such as Libya.

Me Euroopassa olemme tehneet näin, ja arvostelemme siksi muita maita, jotka eivät ole allekirjoittaneet Kioton sopimusta ja niin edelleen.
We in Europe have done this, which is why we are critical of other countries which have not signed the Kyoto agreement and so on.

Näin voidaan vähentää kyseisten otsonikerrokselle vahingollisten aineiden leviämistä myös EU: n ulkopuolisissa maissa sekä maissa, jotka eivät ole allekirjoittaneet Montrealin pöytäkirjaa.
The purpose is to reduce the amount of substances harmful to the ozone layer released into the atmosphere, including in countries outside the EU and which are not signatories to the Montreal Protocol.

Meillä on edelleen erittäin vakavia ongelmia sellaisten maiden kanssa, jotka eivät ole allekirjoittaneet Haagin yleissopimusta ja joissa vielä on lukuisia kaappaustapauksia.
We continue to have very serious problems with countries that have not signed the Hague Convention and where there are still a number of abduction cases.

Syynä ylpeyteen on se, että sillä on hallussaan ydinenergiaa ja mahdollisesti jopa ydinaseita samoin kuin Intialla, Pakistanilla ja Israelilla, jotka eivät ole allekirjoittaneet ydinsulkusopimusta.
The reason for that pride is the possession of nuclear energy and possibly even nuclear weapons, just like India, Pakistan and Israel, which have not signed the Non-Proliferation Treaty.

Yleissopimusten osalta täsmennetään, että työjärjestyksen 18 artiklan 5 kohdan nojalla on mahdollista julkaista myös yleissopimuksia, joita kaikki jäsenvaltiot eivät ole allekirjoittaneet työjärjestyksen 18 artiklan 5 kohdassa viitataan"jäsenvaltioiden välillä allekirjoitettuihin yleissopimuksiin" eikä kaikkien jäsenvaltioiden allekirjoittamiin yleissopimuksiin.
With regard to those conventions, pursuant to Article 18(5) CRP it is also possible to publish conventions which have not been signed by all the Member States Article 18(5) CRP refers to conventions"signed between the Member States" and not to conventions signed by all the Member States.

Jokaisen demokratiamielisen henkilön on ymmärrettävä, etteivät edes aggressiivisimmat hyökkäykset niitä poliitikkoja vastaan, jotka eivät ole allekirjoittaneet Lissabonin sopimusta, muuta mitään.
Each democratically minded person must realise that not even the most aggressive onslaughts against politicians who have not signed the Treaty of Lisbon will change anything.

Как использовать "eivät ole allekirjoittaneet" в Финском предложении

Sopimusasiakirjaa eivät ole allekirjoittaneet neuvottelijamaiden presidentit.

Maat eivät ole allekirjoittaneet rauhansopimusta aluekiistojen takia.

Alueen maat eivät ole allekirjoittaneet Geneven pakolaissopimusta.

Suomen evankelis-luterilainen kirkko, eivät ole allekirjoittaneet konkordiaa.

Hekään eivät ole allekirjoittaneet vaitiolo- ja tutkimuslupasopimusta.

Venäjä ja Azerbaidzhan eivät ole allekirjoittaneet lisäpöytäkirjaa.

Mitä tehdään, kun kaikki eivät ole allekirjoittaneet tilinpäätöstä?

Intia, Pohjois-Korea ja Pakistan eivät ole allekirjoittaneet sopimusta.

Israel, Pakistan ja Intia eivät ole allekirjoittaneet sopimusta.

Islamilaiset valtiothan eivät ole allekirjoittaneet YK:n ihmisoikeuksien julistusta.

Как использовать "have not signed, are not signatories" в Английском предложении

May be because I have not signed up.

First is the legal factor, as the GCC countries are not signatories of the UN’s 1951 Refugee Convention.

Both New Delhi and Islamabad possess atomic weapons but are not signatories of the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT).

Others have not signed until eleven or twelve months.

Actually, you have not signed on.

South Korea, along with the US, Russia and China, are not signatories to the convention.

Income from family members who are not signatories on the loan can still help you qualify for loans.

Notably, Argentina, Taiwan, Saudi Arabia and Iran are not signatories of the PCT.

Document Legalizations: We also provide services to legalize documents required for countries that are not signatories to the Hague Convention.

You have not signed up to an zebills subscription.