EIVÄT OLE ESITTÄNEET на Английском - Английский перевод

• have not presented
• have not submitted
• have not adduced

Примеры использования Eivät ole esittäneet на Финском языке и их переводы на Английский язык

Eivät ole esittäneet vaatimuksia.
They haven't made any demands.

Tällainen yhteydenpito on vaikea ylläpitää, millä tahansahe eivät ole esittäneet kastiketta.
Such contacts are difficult to sustain, under whateverthey have not submitted sauce.

Ne eivät ole esittäneet mitään asioita.
They are not producing anything.

Ehkä maailmassa ei ole niin paljon ihmisiä, jotka eivät ole esittäneet tätä kysymystä.
Perhaps there are not so many people in the world who have not asked this question.

He eivät ole esittäneet mitään vaatimuksia tai uhkia. Vielä.
They haven't made any demands or issued any threats, yet.

Espanja ja Italia, joissa on suurimmat työttömyyserot sukupuolten välillä, eivät ole esittäneet mitään erityisaloitteita.
ES and IT, two of the countries with the highest gender gaps in unemployment, do not present any specific initiatives.

Sen vastustajat eivät ole esittäneet merkittäviä vastaväitteitä.
Those opposed have not presented any salient arguments against it.

Tämän vuoksi kertomuksessa todetaan, että vain Irlanti ja Portugali eivät ole esittäneet kieltäytymiselle lisäperusteita.
As a result, the report states that Ireland and Portugal are the only two countries which have not introduced any additional grounds for refusal.

He eivät ole esittäneet kelvollisia perusteluja- hirviömäisen ja tarpeettoman aseensa laukaisemiselle.
They have presented no justification to detonate the weapon monstrous is useless.

Miten on meneteltävä niiden jäsenvaltioiden suhteen, jotka eivät ole esittäneet asianmukaista kansallista kestävän kehityksen strategiaa.
How to deal with Member States which have failed to present adequate national sustainability strategies.

He eivät ole esittäneet meille yhtään tutkimusta, vaan ovat esittelijän kautta tyrkyttäneet ammattiyhdistysaktivisteille vääriä käsityksiä.
They have not presented us with any studies, but have rather used the rapporteur to foist false impressions on trade unionists.

Äänestin ehdotuksen puolesta, sillä portugalilaiset viljelijät eivät ole esittäneet mitään sitä vastaan, vaan ehdotusta kannatetaan laajasti.
I voted in favour of this proposal, as Portuguese farmers have not raised any underlying objections to it and there is broad support for it.

Että kantajat eivät ole esittäneet todisteita siitä, että ne toi sivat Euroopan yhteisöön 40 prosenttia Ecuadorista peräisin olevista banaa neista.
It states that the applicants have not adduced any evidence that they account for 40% of imports of bananas from Ecuador into the Community.

Komissio edustaa tässä menettelyssä kantaa, jonka mukaan Irlannin viranomaiset eivät ole esittäneet toistaiseksi mitään todisteita siitä, että Coillte pitäisi luokitella yksityistaloudelliseksi yhtiöksi.
The Commission has taken the stance during these negotiations that, to date the Irish Government has failed to provide any evidence that Coillte should be classified as a private company.

Markkinavoittajat eivät ole esittäneet yhtäkään taloudellista argumenttia perustellakseen hinnalla millä hyvänsä tapahtuvaa avautumista pienasiakkaille, vaikka avaamisesta saattaa aiheutua pikemminkin lisäkustannuksia ja ongelmia vapautumisen sijasta.
Those in favour of the market have not presented any economic argument to justify the obligation to open the market to small customers at all costs, even though this could result in additional inconvenience and cost rather than freedom.

Unkarilaiset parlamentin jäsenet ovat kuitenkin jättäneet päätöslauselman, jossa he ovat vaatineet syanidia käyttävän kaivostekniikan kieltämistä, mutta eivät ole esittäneet vaihtoehtoa. Heidän ainoana tarkoituksenaan on Roşia Montanan kaivoshankkeen pysäyttäminen.
However, Hungary's MEPs have tabled a resolution in which they have called for a ban on the use of cyanide technologies in mining, without submitting an alternative, with the sole purpose of blocking the Roşia Montana mining project.

Kreikan viranomaiset eivät ole esittäneet komission maatalouden pääosastolle pyyntöä muuttaa ohjelmaa siten, että kyseinen takausrahasto sisällytettäisiin siihen.
The Greek authorities have not submitted a request to the Commission's Directorate-General for Agriculture to modify the programme to include this guarantee fund.

Pyydän teitä oman harkintanne mukaan harkitsemaan uudelleen sitä, että myöntäisitte lisäkysymyksiä niille meistä, jotka eivät ole esittäneet kysymyksiä mutta joita tämä asia kiinnostaa ja jotka haluavat esittää lisäkysymyksiä neuvoston antamien vastausten perusteella.
I ask you to reconsider, at your discretion, the right to give supplementary questions to those of us who have not tabled questions but have an interest in this subject and want to raise supplementary questions based on the answers we will receive from the Council.

Näin ollen kantajat ja väliintulija eivät ole esittäneet seikkoja, joiden perusteella olisi pääteltävissä, että komissio olisi ylittänyt harkintavaltansa rajat katsoessaan, että nyt kyseessä oleva tuki ei täyttänyt perustamissopimuksen 92 artiklan 2 kohdan c alakohtaan sisältyvän poikkeuksen soveltamisedellytyksiä.
In those circumstances, the applicants and the Federal Republic of Germany have not adduced sufficient evidence to support the conclusion that the Commission exceeded the limits of its discretion by holding that the aid in question did not comply with the conditions for benefiting from the derogation laid down in Article 92(2)(c) of the Treaty.

Mitä tulee lopuksi oikeusvarmuuden, luottamuksen suojan ja hyvän hallintotavan periaatteiden loukkaamiseen ja harkintavallan ja menettelyn väärinkäyttöön, on riittävää todeta, että kantajat eivät ole esittäneet vähäisintäkään selvitystä tällaisten lainvastaisuuksien näyttämiseksi toteen.
Finally, as regards breach of the principles of legal certainty, protection of legitimate expectations and good administration, and as regards, also, misuse of powers and abuse of process, suffice it to state that the applicants have not adduced the slightest evidence of such irregularities.

Ilmiö on laajentunut suuresti, koska sisältöjakelijat eivät ole esittäneet minkäänlaista kaupallista mallia, jossa otettaisiin huomioon uudet mahdollisuudet loukata teollis- ja tekijänoikeuksia.
This phenomenon became very widespread during the period when distributors had not proposed any business model which took account of the new possibilities for infringing immaterial property rights.

Yhteisön tuomioistuimen perussäännön 43 artiklan mukainen vanhentumisaika alkaa uudelleen 1 päivästä joulukuuta 1998 alkaen kaikkien niiden 1 artiklassa tarkoitettujen tuottajien osalta, jotka eivät ole esittäneet korvaushakemusta 9 artiklan mukaisesti, jollei tätä vanhentumisaikaa ole katkaissut vielä kesken oleva oikeudenkäynti.
The limitation period pursuant to Article 43 of the Statute of the Court of Justice shall start to run again from 1 December 1998 for all producers referred to in Article 1 who have not presented an application for compensation in accordance with Article 9 unless it was interrupted by the institution of proceedings which are still pending.

Olisi säädettävä myös sellaisten henkilöiden kuulemisesta, jotka eivät ole esittäneet asetuksen(EY) N: o 1/2003 7 artiklassa tarkoitettua kantelua ja jotka eivät ole osapuolia, joille väitetiedoksianto on osoitettu, mutta jotka voivat osoittaa asiaa koskevan riittävän edun.
Provision should also be made for the hearing of persons who have not submitted a complaint as referred to in Article 7 of Regulation(EC) No 1/2003 and who are not parties to whom a statement of objections has been addressed but who can nevertheless show a sufficient interest.

Me Euroopan kansanpuolueen(kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraattien ryhmän jäsenet haluaisimme tietää, kuinka voimme luottaa siihen, että ETA ja Batasuna haluavat rauhaa, kun ne eivät ole esittäneet yhtäkään katumuksen tai pahoittelun sanaa tai esittäneet minkäänlaista anteeksipyyntöä yli 800 murhatun perheille.
We in the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats would like to know how it is that we can trust that ETA and Batasuna want peace when they have not expressed a single word of regret or apology or made any kind of appeal for forgiveness to the families of the over 800 people that they have murdered.

Tässä tapauksessa kantajat eivät ole esittäneet mitään sellaista konkreettista, mikä olisi osoittanut komission tehneen ilmeisen arviointivirheen, kun se on katsonut, etteivät Saksan yhdistymisestä Saksan taloudelle aiheutuvat haitalliset vaikutukset, vaikka ne olisivatkin todellisia, sinänsä ole syy soveltaa perusta missopimuksen 92 artiklan 3 kohdan b alakohtaa tukijärjestelmään.
In this case, the applicants have not put forward any concrete evidence capable of establishing that the Commission made a manifest error of assessment in taking the view that the unfavourable repercussions of the reunification of Germany on the German economy, however real, did not in themselves constitute a ground for applying Article 92(3)(b) of the Treaty to an aid scheme.

Liikkeenharjoittajien tunnistaminen( henkilökohtaiset tiedot, yritysten nimet) taloudellisen kategorian mukaan, jne.( b) Liikkeenharjoittajien tulostaminen ilmoituksissa olevien erityistietojen pe rusteella ja maksettavan veron laskeminen tietokoneella.( c) Lomakkeet, jotka on tulostettu etukäteen tai varustettu etukäteen tulostetuilla Hintalapuilla, joissa on nimi, osoite, ALV-numero ja talouden ala ja jotka lähetetään liikkeenharjoittajille.( d) Pankin tai elektronisen siirron välityksellä suoritettujen maksujen kirjaaminen tileille.( e) Niiden henkilöiden tunnistaminen, jotka eivät ole esittäneet kirjausta, ja automaattinen muistutuksen tai vaatimuksen lähettäminen.
Identification of traders( personal particulars, name of firms), by economic category, etc.( b) Printouts of traders on the basis of particulars in the returns, with com puterized calculation of the tax due.( c) Forms which are preprinted or personalized with preprinted adhesive labels bearing name, address, VAT number and economic sector and sent to traders.( d) Entry in the accounts of payments by bank or electronic transfer.( e) Identification of persons who have not presented an entry and automatic dispatch of a reminder or demand.

Tietyt ASEANin jäsenet, joiden tämänhetkiset sitoumukset ovat erittäin vähäisiä, eivät ole esittäneet mitään rahoituspalveluja koskevia tarjouksia, ja myös Kiinan ja erityisesti Intian kaltaisilla talousmahdeilla on varaa parantaa tarjouksiaan.
Certain ASEAN members, with very low existing commitments, have not made any financial services offers and larger players, such as China and particularly India, also have room to improve their offers.

Se mitä vastauksessani sanoin, tarkoittaa, että Kreikan viranomaiset eivät ole esittäneet mainittua pyyntöä maatalousalan pien- ja mikroyrityksiä varten, vaikka he esittivät tällaisen pyynnön kalastusalan yrityksiä varten.
What I am saying in response is that the Greek authorities have not submitted a request for such an instrument for small and very small enterprises in the agricultural sector, although they have submitted one for the fisheries sector.

Emme ole esittäneet vähiten kehittyneille maille lainkaan palveluja koskevia pyyntöjä.
We have not made any service requests to LDCs.

Komissio ei ole esittänyt tällaista ehdotusta.
The Commission has made no such proposal.

Как использовать "eivät ole esittäneet" в Финском предложении

Naaprurit eivät ole esittäneet huomautuksia hankkeesta.

Muut osalliset eivät ole esittäneet mielipiteitä.

Päättäjät eivät ole esittäneet siihen ratkaisua.

Vastustajat eivät ole esittäneet parempaa suunnitelmaa.

Toimielimet eivät ole esittäneet muutoksia suunnitelmaan.

Perussuomalaiset eivät ole esittäneet rasistisia julkilausumia.

Naapurit eivät ole esittäneet huomautuksia uudelleenhankkeeseen.

Sidosryhmät eivät ole esittäneet huolenilmaisuja paperitehtaalle.

Kaapparit eivät ole esittäneet mitään vaatimuksia.

Virkamiehet eivät ole esittäneet edes arviota.

Как использовать "have not submitted, have not presented" в Английском предложении

You have not submitted your newly created experience yet.

Unfortunately, you have not submitted a claim.

2.Allotees have not submitted their second/third installments on time.

I have not submitted medical bills to my employer.

Yet, they have not submitted to humility.

They have not presented us with proof.

I have not presented my work this way before.

If you have not submitted your prelab on time.

I have not presented any forged certificate.

Some teams still have not submitted rosters. 7 teams that we have not submitted rosters.