EIVÄT OLE HYVÄKSYNEET на Английском - Английский перевод

• have not accepted
• have not adopted
• did not accept

Примеры использования Eivät ole hyväksyneet на Финском языке и их переводы на Английский язык

Mitkä osapuolet eivät ole hyväksyneet sitä?
Which parties have failed to agree to it?

He eivät ole hyväksyneet Faroukin syrjäyttämistä.
They won't accept that we removed crooked Farouk from power.

Yhteistyöpyyntö on vastaanotettu, mutta esimiehet eivät ole hyväksyneet sitä.
They received the cooperation request, but his superiors haven't approved it yet.

EU: n jäsenvaltiot eivät ole hyväksyneet sellaista peruskirjaa.
The EU Member States have not adopted any such charter.

Näitä temppuja tehokkaasti auttaa, mutta nämä menetelmät eivät ole hyväksyneet Apple minkäänlaista.
These tricks will effectively help you, but these methods are not approved by Apple in any sort.

Viranomaiset eivät ole hyväksyneet sitä, joten vakuutus ei korvaa.
Hasn't been approved by the fda, so insurance won't cover it.

Suuremmat järjestöt kuten Britannian Kennelklubi eivät ole hyväksyneet yhtäkään näistä yhdistyksistä.
None of these clubs have been accepted by larger organizations, such as the British Kennel Club.

Ne eivät ole hyväksyneet minua vielä,- mutta he lähettävät jonkun tänne haastattelemaan minua.
They haven't accepted me yet but they're sending somebody in to interview me.

Lisäksi se on sisämarkkinoiden este, koska kaikki EU: n jäsenvaltiot eivät ole hyväksyneet sitä.
Furthermore it is an obstacle to the Internal Market, since it was not accepted by all EU Member States.

Mutta turvallisuusasiantuntijat eivät ole hyväksyneet suunnitelmia. Harris painostaa aloittamaan kakkosvaiheen,-.
But the safety advisors haven't approved Harris is pushing the engineers to start Phase 2, the final plans for it.

Vuonna 1966 tehty Luxemburgin kompromissi on poliittinen julistus, jota kaikki jäsenvaltiot eivät ole hyväksyneet.
The"Luxembourg compromise" of 1966 is a political statement which has not been agreed by all Member States.

Kaikki teidän uhrauksenne ovat tehty turhaan, kaikille niille, jotka eivät ole hyväksyneet Minun lahjaani Golgatalla, YAHU'SHUA on Hänen nimensä!
All your sacrifices you don do dem in vain, becos all those wey never accept MY Gift at Calvary, YAHUSHUA na his Name!

Äänestin tietenkin niiden tarkistusten puolesta, joiden tarkoituksena on palauttaa määräykset, joita neuvosto ja/tai komissio eivät ole hyväksyneet.
I have naturally voted in favour of the amendments seeking to reinstate the provisions which were not endorsed by the Council and/or the Commission.

Pohjoisosassa asuvat Kyprokset turkkilaiset eivät ole hyväksyneet sitä, koska he ovat pelänneet joutuvansa epäedullisessa asemassa olevaksi vähemmistöksi omassa maassaan.
To the Turkish Cypriot minority in the North, that was unacceptable, because they feared becoming a disadvantaged minority in their own country.

Psykologista apua- ei meidän perinteitä Ymmärtääksemme miksi mennä psykologit eivät ole hyväksyneet, sinun täytyy kääntyä historiamme.
Psychological help- not in our traditions To understand why go to the psychologists have not accepted, you need to turn to our history.

Tarjoukset tarjoajilta, jotka eivät ole hyväksyneet kyseisiä ehtoja, eivät olisi hankintaasiakirjojen mukaisia eikä niitä siten voisi hyväksyä78.
Bids from tenderers who have not accepted any such conditions would not comply with the contract documents and could not therefore be accepted 78.

Mielestäni on suhtauduttava myönteisesti 13: a jäsenvaltiota vastaan nostettuun kanteeseen, koska nämä eivät ole hyväksyneet jätehuoltosuunnitelmaa.
I believe we must welcome the infringement proceedings begun against 13 Member States that have failed to adopt waste disposal plans.

Jos kaikki asianomaiset jäsenet eivät ole hyväksyneet sitä 1 päivään heinäkuuta 1996 mennessä, pöytäkirjan ennen tuota päivää hyväksyneet jäsenet voivat 30 päivän sisällä kyseisestä päivästä päättää pöytäkirjan voimaantulosta.
If by 1 July 1996 it has not been accepted by all Members concerned, those Members which have accepted it before that date may, within a period of 30 days thereafter, decide on its entry into force.

Esimerkiksi modernin maalauksen Cezannen isä ja hänen impressionistin aikalaisensa eivät ole hyväksyneet valtavirran kouluja eikä yleisöä.
For example, the father of modern painting Cezanne and his contemporaries of Impressionist were neither accepted by the mainstream schools, nor the public.

Eräitä niistä ovat esimerkiksi kehotus laatia naisten oikeuksien eurooppalainen peruskirja sekä viittaus äitiyslomaa koskevaan mietintöön, jota, kuten tiedämme, jäsenvaltiot eivät ole hyväksyneet.
This includes, for example, the call to create a European charter of women's rights and the reference to the report on maternity leave, which, as we know, the Member States have not accepted.

Pyydän teitä siksi ottamaan huomioon myös ne maat, jotka eivät ole hyväksyneet perusoikeuskirjaa, vaan jättäytyivät sen ulkopuolelle.
I therefore have a request, and that is to spare a thought, please, for those countries which have not adopted the Charter of Fundamental Rights, those who have opted out.

Sen pitäisi saada se ymmärtämään selkeästi, että sekin on perusoikeuskirjan suojelija, myös niiden kansalaisten ja jäsenvaltioiden puolesta, jotka eivät ole hyväksyneet perusoikeuskirjaa täysimittaisena.
This should give it the clear understanding that it too is a guardian of the Charter of Fundamental Rights, also for those citizens, those Member States, who have not accepted the Charter of Fundamental Rights in full.

Luxemburg, Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti ovat ainoat maat, jotka eivät ole hyväksyneet nimitystä"täyspintanahka", jota voitaisiin käyttää osana direktiivissä 94/11(5 artikla) tarkoitettuja vapaaehtoisia lisätietoja.
Luxembourg, the United Kingdom and Ireland are the only countries not to have adopted the term"full grain leather", which may be used in the optional additional textual information referred to in Article 5 of the Directive.

Saman lähipiirin kanssa edellisten 12 kuukauden aikana toteutetut lähipiiriliiketoimet, joita osakkeenomistajat eivät ole hyväksyneet, on 2 kohtaa sovellettaessa laskettava yhteen.
Transactions with the same related party that have been concluded during the previous 12 months period and have not been approved by shareholders shall be aggregated for the purposes of application of paragraph 2.

Todellisuus on, että toistaiseksi jäsenvaltiot eivät ole hyväksyneet ideaa; kun meillä oli Kreikka-kriisi, komissio ehdotti jonkinlaista velkojen yhteisvastuuta, mutta useimmat euroalueen jäsenvaltiot torjuivat idean.
The reality is that so far, Member States have not accepted the idea; namely, when we had the crisis with Greece, the Commission proposed some idea of mutualisation of the debt, which was rejected by most of the Member States in the euro area.

Että Euroopan parlamentti poistaa tämän poikkeuslausekkeen, johtaisi tutkimuksen ja innovaation siirtymiseen sellaisiin kilpaileviin maihin, jotka eivät ole hyväksyneet tällaista määräystä tai jotka suosivat sitä edelleen.
The removal of this exclusion clause by the European Parliament would cause European research and innovation to be relocated to competing countries which have not accepted such a provision or which still offer incentives.

Koska kantajat eivät ole hyväksyneet sellaista tarjousta, mitä he eivät sitä paitsi olisi voineet tehdä halutessaan edelleen ajaa kannetta, asetuksesta ei seuraa heille mitään oikeutta, koska tarjous ei enää sido toimielimiä myöhemmin.
Since the applicants have not accepted any such offer, which moreover they were not entitled to do while pursuing their action, they derive no right from that regulation inasmuch as the offer is no longer binding on the institutions in the future.

Haluan kuitenkin myös tehdä täysin selväksi, että minusta on valitettavaa, että parlamentin yksiköt eivät ole hyväksyneet menettelyä, joka olisi mahdollistanut selityksen sille, miksi emme myönnä sille vastuuvapautta.
However, I would also make it quite clear that I find it regrettable that the services of Parliament have not authorised a procedure that would have made it possible to explain why we are not discharging it.

Kehotankin komissiota ja neuvostoa tekemään kaiken voitavansa edistääkseen pöytäkirjan ehdotonta noudattamista EU: ssa ja tutkimaan kaikkia mahdollisia poliittisia ja taloudellisia keinoja painostaa niitä maita, jotka eivät ole hyväksyneet kyseistä pöytäkirjaa.
I therefore call on the Commission and the Council to do everything possible to encourage absolute compliance with the Protocol within the EU, and to examine every possible means of exerting political and economic pressure on countries that have not adopted said Protocol.

Minulla on kuitenkin yksi huolenaihe: Yhdistynyt kuningaskunta, Irlanti ja Tanska eivät ole hyväksyneet tätä asetusta ja niihin ei sovelleta sitä, vaikka nämä maat houkuttelevat monia Schengen-alueella olevia opiskelijoita ja tutkijoita.
I do have one regret, however: the United Kingdom, Ireland and Denmark have not adopted this regulation and will not be subject to its application, even though these countries attract a large number of foreign students and researchers present in the Schengen area.

Как использовать "eivät ole hyväksyneet" в Финском предложении

Britit eivät ole hyväksyneet neuvoteltua EU-erosopimusta.

Kaikki eivät ole hyväksyneet siirtoa vieläkään.

Konservointialan asiantuntijat eivät ole hyväksyneet ratkaisua.

Kantajat eivät ole hyväksyneet ehdotettua sovintoa.

Muut tytöt eivät ole hyväksyneet sitä.

Arabit eivät ole hyväksyneet juutalaisvaltion perustamista.

Sen neuvottelijat eivät ole hyväksyneet eläkeratkaisua.

Mielenosoittajat eivät ole hyväksyneet Niwattumrongin nimitystä.

Muslimimaathan eivät ole hyväksyneet YK:n ihmisoikeusjulistusta.

Monet puolalaiset eivät ole hyväksyneet tutkimustuloksia.

Как использовать "did not accept, have not adopted, have not accepted" в Английском предложении

Plaintiff did not accept this position.

The English courts have not adopted so-called “market-share” liability.

The US have not accepted this logic.

But the North Koreans have not adopted the Stalinist ideology.

They have not accepted the offer.

could you have not accepted delivery instead citing severe damage?

Consumers have not adopted DMFC technology in a large scale.

You have not adopted the child.

Fortunately the courts have not accepted those excuses," Mazel said.

Most companies have not adopted innovation artifacts, rituals and practices.