EIVÄT OLE ILMOITTANEET на Английском - Английский перевод

• have not notified
• have not reported
• have not informed
• have not communicated
• have failed to inform
• have not expressed

Примеры использования Eivät ole ilmoittaneet на Финском языке и их переводы на Английский язык

Kreikka, Ranska ja Tanska eivät ole ilmoittaneet täytäntöönpanotoimista.
Denmark, France and Greece have not notified anything.

Ne eivät ole ilmoittaneet tutkintotodistusten yleistä tunnustamisjärjestelmää koskevista toimista.
They have not notified measures concerning the general system for the recognition of diplomas.

Useat jäsenvaltiot ja useat alueet eivät ole ilmoittaneet suojelualueistaan.
Many Member States and many regions have not announced their sites.

Jäsenvaltiot eivät ole ilmoittaneet vaikeuksista tämän artiklan täytäntöönpanossa.
Member States have not reported any difficulties concerning the implementation of the Article.

Eikä heillä todellakaan ole lupaa tähän. He eivät ole ilmoittaneet lennostaan.
And they sure as hell don't have permission to do this. They haven't filed a flight plan.

Jäsenvaltiot eivät ole ilmoittaneet havainneensa tietosuojaongelmia.
Member States have not reported any data protection problems.

Bulgaria, Tšekin tasavalta, Viro, Latvia, Liettua, Unkari, Puola, Romania ja Ruotsi. Tanska ja Yhdistynyt kuningaskunta eivät ole ilmoittaneet aikomuksestaan ottaa euro käyttöön.
Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland, Romania and Sweden. Denmark and the United Kingdom have not expressed a wish to adopt the euro.

Toisaalta Espanja ja Portugali eivät ole ilmoittaneet mistään mitattavista muutoksista.
On the other hand, Spain and Portugal do not report any measurable effect.

Ne pyynnön esittäjät, jotka ilmoittaisivat pyytävänsä tietoja erityiseen tarkoitukseen, saisivat suosiollisempaa kohtelua kuin ne pyynnön esittäjät, jotka eivät ole ilmoittaneet pyyntönsä syytä.
Those applicants stating that the information was requested for a specific purpose were likely to receive a more favourable treatment than those not having stated the reason behind the request.

Irlanti ja Luxemburg eivät ole ilmoittaneet mistään direktiivin täytäntöönpanon edellyttämistä toimista.
Ireland and Luxembourg have not notified any measures to implement the Directive.

Komissio hylkää tarkistukset nro 47 ja 48, joissa tehdään pakolliseksi tarkastaa alukset, jotka eivät ole ilmoittaneet saapumisestaan satamaan sekä alukset, joiden kaikkia puutteita ei ole korjattu.
The Commission does not accept amendments 47 and 48, which provide for the compulsory inspection of ships which have failed to notify their arrival in port and ships which have not had all their faults rectified.

Kreikka ja Malta eivät ole ilmoittaneet tarvittavista toimenpiteistä direktiivien saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöään.
Greece and Malta have not communicated the necessary transposition measures.

Tuon ajankohdan jälkeen niiden jäsenvaltioiden lukumäärä, jotka eivät ole ilmoittaneet kaikkia täytäntöönpanosäädöksiään, on vähentynyt neljään.
Since then, the number of Member States not communicating all their transposing measures has reduced to four.

Ohjelman edunsaajat eivät ole ilmoittaneet suurista ohjelman valinta- ja seurantamenettelyihin liittyvistä vaikeuksista.
Programme beneficiaries have not reported any major difficulties with the programme's selection and monitoring procedures.

Alankomaat, Belgia, Itävalta, Kreikka, Luxemburg, Ruotsi, Saksa ja Tanska eivät ole ilmoittaneet 11 artiklan 1 kohtaa koskevista täytäntöönpanotoimista.
Austria, Belgium, Denmark, Germany, Greece, Luxembourg, the Netherlands and Sweden did not notify provisions transposing Article 111.

Nämä jäsenvaltiot eivät ole ilmoittaneet komissiolle kyseisen lainsäädännön saattamisesta osaksi kansallista lainsäädäntöään.
These Member States have failed to communicate the transposition of this legislation at national level to the Commission.

Komissio on päättänyt lähettää perustellut lausunnot Belgialle, Ranskalle, Kreikalle, Irlannille, Italialle, Alankomaille ja Portugalille, koska nämä eivät ole ilmoittaneet kansallisista toimenpiteistä, joilla pannaan täytäntöön sähköisestä kaupankäynnistä annettu direktiivi 2000/31/EY.
The Commission has decided to send reasoned opinions to Belgium, France, Greece, Ireland, Italy, the Netherlands and Portugal for failure to notify national measures implementing Directive 2000/31/EC on electronic commerce.

Useimmat jäsenvaltiot eivät ole ilmoittaneet erityissäännöksistä kyseisen artiklan täytäntöönpanemiseksi.
In general, Member States have not notified specific provisions transposing this article.

Komissio on lähettänyt perustellut lausunnot Luxemburgille, Belgialle, Saksalle, Italialle, Yhdistyneelle kuningaskunnalle, Kreikalle, Portugalille ja Suomelle(Ahvenanmaan maakunnan osalta), koska maat eivät ole ilmoittaneet komissiolle kaatopaikkoja koskevasta kansallisesta lainsäädännöstä.
The Commission has sent Reasoned Opinions to Luxembourg, Belgium, Germany, Italy, United Kingdom, Greece, Portugal and Finland(Aland Province) for failing to inform the Commission of national legislation concerning waste landfills.

Jäsenvaltiot eivät ole ilmoittaneet suuremmista ongelmista perusasetuksen ja sen soveltamisasetuksen päivittäisessä soveltamisessa.
Member States report no major problems in the daily implementation of the provisions of the Basic Regulation and of its Implementing Regulation.

Haluaisin huomauttaa, että nämä valtiot eivät ole ilmoittaneet aikeistaan allekirjoittaa tätä sopimusta.
I would point out that these countries have not expressed an intention to sign this convention.

Mainitut maat eivät ole ilmoittaneet komissiolle meristrategian puitedirektiivin kansallisista täytäntöönpanotoimista 15. heinäkuuta 2010 olleeseen määräaikaan mennessä.
These countries have failed to inform the Commission about the transposition of the Marine Strategy Framework Directive, which should have been in place by 15 July 2010.

Belgia, Suomi(Ahvenanmaan maakunta), Kreikka, Italia ja Puola eivät ole ilmoittaneet komissiolle direktiivin siirtämisestä kansalliseen lainsäädäntöönsä.
Belgium, Finland(concerning the Province of Åland), Greece, Italy and Poland have not informed the Commission of the transposition of the Directive into their national legislation.

Viranomaiset eivät ole ilmoittaneet kuluttajalakeja koskevien rajat ylittävien rikkomusten määrän vähentymisestä, mutta ne ovat korostaneet kertomuksissaan tarvetta sopia paremmin täytäntöönpanon prioriteeteista.
Authorities have not reported a reduction of the number of cross-border breaches to consumer laws, but they have highlighted in their reports the need to better agree enforcement priorities.

Rikkomismenettelyjä on käynnistetty niitä jäsenvaltioita vastaan, jotka eivät ole ilmoittaneet komissiolle toimenpiteistä direktiivin saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Infringement proceedings have been opened against a number of Member States that failed to notify transposition measures to the Commission.

Nämä maat eivät ole ilmoittaneet komissiolle direktiiviä koskevista kansallisista täytäntöönpanotoimista, vaikka Euroopan parlamentin ja neuvoston asettama määräaika direktiivin täytäntöönpanolle umpeutui 20. huhtikuuta 2003.
The Commission has not been notified of the adoption of national measures necessary to put the Directive into effect, although the deadline set by the European Parliament and the Council when they adopted the Directive expired on 20 April 2003.

Tähän mennessä Irlanti, Italia, Portugali, Ranska, Ruotsi ja Suomi eivät ole ilmoittaneet komissiolle uuden vaatimuksen noudattamiseksi antamistaan säännöksistä.
But to date Finland, France, Ireland, Italy, Portugal and Sweden have failed to inform the Commission of the provisions adopted to comply with the new requirement.

Toisen kysymyksenne, onko makkaranvalmistuksessa noudatettu kaikkia elintarvikkeiden valmistusta koskevia säännöksiä, osalta on sanottava, että t? ekeillä on tietysti mahdollisuus mukauttaa valmistusmenetelmää vastaavasti vielä liittymiseen saakka, ja koska he eivät ole ilmoittaneet sitä neuvottelujen aiheeksi, he ovat siihen myös velvollisia.
As to your second question on whether all the food standards are complied with during the manufacture of the sausage, the Czechs do of course still have time to make changes before they accede and, as they have not notified this as a matter for negotiation, they will have to do so.

Kyseiset kolme jäsenvaltiota eivät ole ilmoittaneet komissiolle tarvittavia tietoja alun perin asetettuun määräaikaan eli 31. tammikuuta 2011 mennessä.
All three Member States failed to communicate the necessary information to the Commission by the initial deadline of 31 January 2011.

Neuvosto on ehdottanut, että vähennetään jäsenvaltioiden viranomaisten velvoitteita sellaisten jäsenvaltion lainkäyttövaltaan kuuluvaan satamaan saapuvien alusten osalta, jotka eivät ole ilmoittaneet vaatimustenmukaisuusasiakirjasta ja jotka eivät kuulu muiden täytäntöönpanojärjestelmien soveltamisalaan.
The Council has proposed to lessen MS authorities' obligations regarding ships not having notified a Document of compliance and not covered by other enforcement mechanisms, and entering a port under MS'jurisdiction.

Как использовать "eivät ole ilmoittaneet" в Финском предложении

Lähetyspalveluntoimittajamme eivät ole ilmoittaneet minkäänlaisista rajoituksista.

Osapuolet eivät ole ilmoittaneet yritysoston kauppasummaa.

Myymälät eivät ole ilmoittaneet tuotetta saatavaksi.

Muut puolueet eivät ole ilmoittaneet kantaansa.

Kristillisdemokraatit eivät ole ilmoittaneet muita rahoittajia.

Viranomaiset eivät ole ilmoittaneet uutta päivämäärää.

Muut yhtiöt eivät ole ilmoittaneet ennakkoperuutuksista.

Opiskelijaryhmät eivät ole ilmoittaneet mielenosoitusten lopettamisesta.

Jotkut eivät ole ilmoittaneet äyriäkään voitoistaan.

Teollisuuskuormittajat eivät ole ilmoittaneet erillisiä kuormitusvarauksiaan.

Как использовать "have not informed, have not reported" в Английском предложении

You have not informed me until today of the location of my goods.

Israeli sources have not reported any injuries.

You have not informed me whether you have let the Farms.

Police have not reported any injuries.

there more to your situation that you have not informed us of?

Authorities have not reported who was driving the vehicle.

PDCC have not reported any casualty from the flashfloods.

More so when parents have not informed their children.

Animal studies have not reported any adverse reactions.

Many Australians have not informed their family of their donation decision.