EIVÄT OLE JOHTANEET на Английском - Английский перевод

• have not led to
• have not resulted
• did not lead to

Примеры использования Eivät ole johtaneet на Финском языке и их переводы на Английский язык

Nämä ennusteet eivät ole johtaneet arvonalennuksiin.
These projections have not led to impairment.

Saattaisi olla hyödyksi, jos väliaikainen valiokunta tutkisi tapauksia, jotka eivät ole johtaneet katastrofeihin.
It would perhaps be useful if a temporary committee were to institute inquiries into incidents that have not resulted in disasters.

Ehdotuksemme eivät ole johtaneet sanottaviin tuloksiin koko tänä aikana.
Our proposals have not led to any significant results during all this time.

Eurostatille ja jäsenvaltioille osoitetut pyynnöt eivät ole johtaneet merkittäviin tietoihin.
Requests to EUROSTAT and the Member States have not yielded any significant data.

Voimassa olevat toimenpiteet eivät ole johtaneet sellaiseen yhteisön markkinoiden hintatasoon, jolla yhteisön tuottajat olisivat voineet saada takaisin kannattavuutensa.
The existing measures have not led to a price level on the Community market that would allow the Community producers to regain profitability.

Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen korruption vastaiset toimet eivät ole johtaneet keskitettyyn strategiaan.
Government efforts to control corruption have not produced a centralised strategy.

Nykyiset menettelyt eivät ole johtaneet virheisiin, mutta tämä ei ole peruste menettelyiden parantamista vastaan, erityisesti kun kyseessä on perustamissopimuksessa vaadittu seikka.
The fact that present procedures have not led to mistakes is not an argument against improving them, particularly when this is what the Treaty requires.

Mietinnön mukaan"poliittiset-- vuoropuhelut, joita EU on käynyt kolmansien maiden kanssa, eivät ole johtaneet tuloksiin.
The report states:'The? political? dialogues which the EU undertakes with third countries have so far not led to many results.

Korttimaksujen jyrkkä lisääntyminen viime vuosikymmenen aikana ja siitä saadut mittakaavaedut eivät ole johtaneet huomattavaan kuluttajien kustannusten tai pankkien välisten ja kauppiailta veloitettavien palvelumaksujen alenemiseen.
A steep increase of the volume of card payments over the past decade and the resulting large scale effects have not led to any significant fall in consumer costs and inter-bank or merchant fees.

Armenian ja Azerbaidžanin presidenttien väliset, Etyjin alaisen Minskin ryhmän tukemat neuvottelut Vuoristo-Karabahista eivät ole johtaneet läpimurtoon.
Talks between the Presidents of Armenia and Azerbaijan on Nagorno-Karabkah, supported by the OSCE Minsk Group as mediator, did not lead to a breakthrough.

Komissio on tyytyväinen, että lentoyhtiöiden väliset sopimukset eivät ole johtaneet voimassa olevien turvallisuussääntöjen rikkomiseen.
The Commission is satisfied that agreements between airlines have not resulted in violations of existing safety rules.

Samaa menettelyä sovelletaan, jos kumppanivaltiot eivät täytä kumppanuus- ja yhteistyösopimuksissa vahvistettuja velvoitteitaan ja jos kyseisissä sopimuksissa määrätyt riitojenratkaisumenettelyt eivät ole johtaneet tyydyttäviin tuloksiin.
The same procedure shall apply in cases of the violation of the obligations of the partner states as set out in the Partnership and Cooperation Agreements in the event that the dispute settlement procedures provided for in these agreements have not led to satisfactory results.

Vaikka EU on laatinut erityisiä ja kunnianhimoisia tavoitteita, ne eivät ole johtaneet muiden kumppaneiden vastaaviin toimiin.
Although the EU has assumed specific, ambitious objectives, they have not led to similar actions from the other partners.

Yleisellä tasolla tietyt varhaisen vaiheen yhteydenotot eivät ole johtaneet konkreettisiin toimenpiteisiin, koska pyydetyt rahamäärät ovat liian suuria tai mikroluotontarjoajan koko ja riskiluokitus ovat riittämättömiä tai sen luotonantokäytännöt kyseenalaisia.
In more general terms, some early-stage contacts did not result in concrete operations because the amounts requested were too high, the size and risk quality of the microcredit provider insufficient or their lending practices questionable.

Tietenkin, että on tarpeen havaita mahdollisimman varhaisessa vaiheessa sairaudet ruokatorven, niin, että ne eivät ole johtaneet tällaisia vakavia seurauksia.
Of course, it is necessary to detect as early as possible diseases of the esophagus, so that they have not led to such severe consequences.

Lisäksi lupien, joita ei ole käytetty kolmen peräkkäisen vuoden aikana, toisin sanoen jotka eivät ole johtaneet lääkkeen markkinoille saattamiseen yhteisössä kyseisenä aikana, voimassaolo on katsottava peruuntuneeksi erityisesti kyseisten lupien voimassa pysyttämiseen liittyvien hallinnollisten rasitteiden välttämiseksi.
Furthermore, any authorisation not used for three consecutive years, that is to say, one which has not led to the placing on the market of a medicinal product in the Community during that period, should be considered invalid, in order, in particular, to avoid the administrative burden linked to maintaining such authorisations.

Nuorisotyöllisyysaloitteen sitoumusten etupainotteinen toteutus sinällään ja muut nuorisotyöllisyysaloitetta palvelevat erityistoimenpiteet eivät ole johtaneet odotettuun nopeaan varojen käyttöönottoon.
Frontloading of the YEI commitments as such and the other specific measures for the YEI have not led to the quick mobilisation of the resources from the YEI that was expected.

Myös perusskenaarion säilyttämistä koskeva vaihtoehto hylättiin, koska tähän mennessä toteutetut toimet eivät ole johtaneet parannuksiin rajatylittävien pakettipalvelujen kohtuuhintaisuuden tai viranomaisvalvonnan osalta.
Maintaining the baseline scenario was also rejected because action to date has not resulted in improvements in the affordability or regulatory oversight of cross-border parcel services.

Koska kolmansien maiden kansalaisten, joilla on viisumi, sormenjälkitiedot on tallennettu ainoastaan VIS: ään, samaa rekisteröityä koskeva VIS: n tietojen katsomista koskeva pyyntö voidaan toimittaa samanaikaisesti EES: n tietojen katsomista koskevan pyynnön kanssa päätöksessä 2008/ 633/ YOS vahvistettujen edellytysten mukaisesti, edellyttäen, että ensimmäisen alakohdan a ja b alakohdan mukaisesti suoritetut haut eivät ole johtaneet rekisteröidyn henkilöllisyyden todentamiseen.
Since fingerprint data of visa holding third country nationals are only stored in the VIS, a request for consultation of the VIS on the same data subject may be submitted in parallel to a request for consultation of the EES in accordance with the conditions laid down in Decision 2008/633/JHA provided the searches carried out in accordance with points(a) and(b) of the first subparagraph did not lead to the verification of the identity of the data subject.

Meidän täytyy puuttua siihen, että yhdeksän neuvottelukierrosta Kiinan ja Tiibetin pakolaishallituksen välillä eivät ole johtaneet mihinkään tulokseen, ja olen täsmälleen samaa mieltä asiasta herra Rinaldin kanssa.
We must do something about the fact that nine rounds of negotiations between China and the Tibetan Governmentinexile have not led to any outcome, and I completely agree with Mr Rinaldi here.

Talous- ja sosiaalikomitea on syvästi huolissaan sen vuoksi, että yhtenäismarkkinoiden luominen ja toimintaperiaatteet yhtenäisvaluuttaan siirtymisen valmistelemiseksi eivät ole johtaneet kasvun ja työmarkkinoiden elpymiseen.
The Economic and Social Committee is greatly concerned by the fact that the creation of the single market and the policies designed to pave the way for the single currency have not led to an upturn in growth and the jobs market.

Ne hienot sanat, joita useat EU-johtajat Cardiffin huippukokouksessa lausuivat siitä, miten EU pitäisi saada lähemmäksi kansaa, eivät ole johtaneet konkreettisiin ehdotuksiin huippukokouksessa, vaan pikemminkin päinvastaiseen suuntaan.
The fine words pronounced by several EU leaders at the Cardiff meeting about the EU getting closer to the people have not led to any concrete proposals from the summit, rather the opposite.

Lisäksi Alankomaiden hallitus kiistää hyödyn koitumisen kotimaiselle tuotteelle vetoamalla siihen, että OEPS: n 9§: n 4 momentissa säädetyt SEP: lle suoritettavat maksut eivät ole johtaneet kotimaassa tuotetun sähkön hinnan alenemiseen.
The Netherlands Government also disputes the existence of an advantage benefiting domestic production, on the ground that the payments to SEP, for which Article 9(4) of the OEPS provides, did not lead to a reduction in the cost of domestically produced electricity.

Olen varma siitä, että kaikki viime viikkojen keskustelut, mukaan lukien Valéry Giscard d'Estaingin käynnistämät keskustelut, eivät ole johtaneet siihen tulokseen, johon Ranskan entinen presidentti tähtäsi.
I am sure that all the debates of the last few weeks, including those triggered by Mr Giscard d'Estaing, have not achieved the outcome that the former French president wanted.

Jos asianmukaiset kokeet biosidivalmisteen tehoaineen tai huolta aiheuttavan aineen johonkin tiettyyn mahdolliseen vaikutukseen liittyvä vaaran tunnistamiseksi on tehty, mutta tulokset eivät ole johtaneet biosidivalmisteen luokitukseen, riskien luonnehdinta on tältä osin tarpeeton, ellei ole muita perusteluja epäilyyn.
In those cases where the test appropriate to hazard identification in relation to a particular potential effect of an active substance or a substance of concern present in a biocidal product has been conducted but the results have not led to classification of the biocidal product then risk characterisation in relation to that effect shall not be necessary unless there are other reasonable grounds for concern.

Direktiivin saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä ei ole johtanut merkittäviin julkisiin keskusteluihin.
The transposition of the Directive has not led to major public debates.

Rautatiedirektiivi ei ole johtanut markkinoiden täydelliseen avaamiseen.
The railways directive has not led to a complete opening-up of the market.

Koska Zoltan Vasilen tunnustus ei olisi johtanut Steveniin.
Because Zoltan Vasile's confession wouldn't have led to Steven.

En ole johtanut valjakkoa kisassa.
But I have never led a race before.

Aikomukseni- ei ole johtaa meitä piilevään vaaraan.
My intention… is not to lead us into a hidden threat.

Как использовать "eivät ole johtaneet" в Финском предложении

Korjausesitykset eivät ole johtaneet merkittäviin tuloksiin.

Nämä neuvottelut eivät ole johtaneet yhteistyöhön.

Pidetyt neuvottelut eivät ole johtaneet sovintoratkaisuun.

Rautakaulustyöntekijät eivät ole johtaneet työläisten joukkoirtisanomisiin.

Asiat vain eivät ole johtaneet mihinkään.

Nämä eivät ole johtaneet toivottuihin tuloksiin.

Kokeilut eivät ole johtaneet pysyviin muutoksiin.

Aiemmin rikostutkinnat eivät ole johtaneet syyteharkintaan.

Vaatimukset eivät ole johtaneet merkittäviin muutoksiin.

Nämäkään ehdotukset eivät ole johtaneet toimenpiteisiin.

Как использовать "have not resulted" в Английском предложении

These have not resulted in commercial success.

But the efforts have not resulted in significant changes.

Lower taxes have not resulted in higher levels of private investment.

But these efforts have not resulted in higher parent engagement.

Single-day treatment protocols have not resulted in significant differences.

These pressures have not resulted in any rating actions.

Those disclosures have not resulted in any changes to U.S.

The signs have not resulted in a total boondoggle, however.

These efforts have not resulted in any wholesale condemnation.

Such conquests have not resulted in a better world.