Примеры использования Eivät ole kehittyneet на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aivot eivät ole kehittyneet.
Your brain's not developed.Hänen rupattelutaitonsa eivät ole kehittyneet.
Well, his small talk hasn't improved.Hahmosi eivät ole kehittyneet ja juoni vaikuttaa tekaistulta.
Your characters are undeveloped, and your plot seems contrived.Heidän mielensä eivät ole kehittyneet.
Their minds aren't developed.Aivomme eivät ole kehittyneet selviytymään sellaisesta hyperhermosta.
Our brains have not evolved to cope with such hyper-arousal.Heidän kriittiset kykynsä eivät ole kehittyneet.
Their critical faculties are undeveloped.Meidän aivomme eivät ole kehittyneet selviytymään tämän aiheuttaneen ylimyrkytyksen avulla.
Our brains have not evolved to cope with the overstimulation this Vasemmanpuoleiset kammiot eivät ole kehittyneet.
The left-side chambers are underdeveloped.Aivomme eivät ole kehittyneet selviytymään tämän aiheuttamasta liiallisesta stimuloinnista.
Our brains have not evolved to cope with the overstimulation this Vasemmanpuoleiset kammiot eivät ole kehittyneet.
The chambers on the left side are underdeveloped.Meidän aivomme eivät ole kehittyneet selviytymään tämän yhä lisääntyvään kuormitukseen aistijärjestelmässä.
Our brains have not evolved to cope with this ever increasing load on the sensory system.Nuorena sitä on tyhmä ja aivot eivät ole kehittyneet.
Because when you're young you're stupid, and your brain is not developed yet.Kuitenkin, nämä työkalut eivät ole kehittyneet seurata työntekijän matkapuhelimissa.
However, these tools aren't developed to monitor employee's mobile phones.Ehkä siksi, että tässä viré taistelut taitoja ja ampumakoulutus,useimmat tytöt eivät ole kehittyneet.
Maybe because in the present viré fighting skills and shooting practice,most girls are not developed.Tiesitkö, että nahkiaiset eivät ole kehittyneet 360 miljoonaan vuoteen?
Did you know these guys haven't evolved in 360 million years?Toisenlainen esimerkki. sitten tietokoneiden keksimisen, jäljellä on vain matematiikan perus- alkeet, ei muuta.Ihmisten aivot eivät ole kehittyneet.
Since the dissemination of computers, A different example. left only with basic arithmetic functions.The human brain has not evolved.Ihmisten aivot eivät ole kehittyneet sitten tietokoneiden keksimisen, jäljellä on vain matematiikan perus- alkeet.
The human brain has not evolved since the dissemination of computers, left only with basic arithmetic functions.Tämänhetkinen pattitilanne Dohan neuvotteluissa paljastaa perusheikkouden WTO-puitteissa, jotka eivät ole kehittyneet samaa vauhtia talouden realiteettien kanssa.
The current impasse in the DDA reveals a fundamental weakness in the WTO setting, which has not evolved as quickly as economic realities.Miehet, joilla on pienet ja joustavat pakarat,pidetään entistä menestyksekkäimpinä rakastajina sängyssä, koska he voivat tehdä voimakkaampia kitkakipuja kuin miehet, joiden lihaskouristukset eivät ole kehittyneet.
Men with small and elastic buttocks Yhteenvetona voidaan todeta, että tässä vaiheessa markkinoiden kilpailuvoimat eivät ole kehittyneet riittävästi, ja hinnat ovat edelleen ryhmittyneet hintakattojen tuntumaan.
In conclusion, at this stage competitive market forces have not developed sufficiently and prices are still clustered at the level of the caps.Luettelosta, joka kuvaa sitä työtä, löydämme joka kerran lukuisia aiheita, joista ei puolen vuoden kuluttua enää tarkkaan tiedetä,mihin suuntaan ne ovat kehittyneet tai miksi ne eivät ole kehittyneet.
Each time we study the catalogue describing such work, we find a wealth of topics where you never know exactly by the end of the half-year which direction theyKenen syytä on, ettäKyproksen pohjois- ja eteläosa eivät ole kehittyneet samaa tahtia, vaikka pohjoisosa on hedelmällisempää ja soveltuu paremmin matkailuun?
Who is to blame for the fact that northern Cyprus andsouthern Cyprus have not developed equally, when the northern part is more fertile and more suited to tourism?Pöytäpelit, kuten ruletti, baccarat ja blackjack, ovat ajattomia klassikoita, joita on pelattu maailmanlaajuisesti vuosikymmeniä,ja vaikka pelit eivät ole kehittyneet paljon, tapa jolla nautimme niistä, on muuttunut paljon.
Table games such as roulette, baccarat, blackjack and poker are timeless classics that have been played worldwide for decades,and while the games themselves haven't evolved much, the ways we enjoy them have changed a lot.Se on sosiaalisesti haavoittuva, koska sosiaaliset rakenteet eivät ole kehittyneet vuosikymmeniin tavalla, joka sallisi yhteiskunnan suurempien osien jakaa talouskehitystä.
It is socially fragile because social structures have failed to develop over the decades in such a way as Lisäksi huomattavat ja edelleen jatkuvat erot vanhempien jauudempien jäsenvaltioiden infrastruktuurin laadussa ja saatavuudessa tarkoittavat, että itä-länsi-yhteydet eivät ole kehittyneet yhtä pitkälle kuin pohjois-etelä-yhteydet, joita TEN-T-kartassa on eniten.
In addition, the considerable and enduring disparity in the quality and availability of infrastructure between the older andthe newer Member States means also that East-West connections are hardly developed compared to North-South ones, which Arvioinnissa korostettiin myös, että Europass-asiakirjat eivät ole kehittyneet niin, että ne mahdollistaisivat erityyppisen oppimisen ja taitojen kuvaamisen, esimerkiksi jos taidot on hankittu epävirallisen oppimisen ja arkioppimisen kautta.
The evaluation also highlighted that Europass documents have not evolved to allow for description of different types of learning and skills, such as those acquired through any non-formal or informal learning experience.Siinä tapauksessa on kuitenkin edellytyksenä, että vaihtoa tapahtuu ylipäätään vain vähän,että tavarat eivät ole kehittyneet vaihtoarvoina eivätkä siitä syystä myöskään hintoina.
However, presupposed in that case that little exchange of any kind takes place;that commodities are not developed as exchange values and hence Niissä maissa, joissa vaihtoehtoiset jakelukanavat(erityisesti kaapeliverkko) eivät ole kehittyneet, DSL-teknologian käyttöönotto edellyttää vakiintuneiden operaattoreiden laitteiden ja verkkojen käyttöä.
In the countries where alternative technological platforms(cable in particular) are not devel oped, the deployment of the DSL technology depends on the use of facilities and networks in the hands of incumbent operators.Itís not so much that they believe itís overpopulated, they believe itís too much of the WRONG KIND of OBSOLETE people,the ones who havenít evolved enough to come through, to go on, who are fit enough to go into a future with them, you see, at the top.Kaapelimodeemiyhteyden huomattavaa menestystä lukuun ottamatta langattomat tilaajayhteydet sekä kuitu-, satelliitti- jakiinteät yhteydet eivät ole kehittyneet merkittävästi, vaikka Yhdistyneestä kuningaskunnasta(kiinteät yhteydet) ja Italiasta(satelliitti- ja kuituyhteydet) onkin saatu rohkaisevia merkkejä.
Aside from the notable success of cable modem, access through WLL, fibre, satellite andleased line connections has not developed in any significant way, although there are encouraging signs from the UK(leased lines) and Italy satellite and fibre.
