Примеры использования Eivät ole muuttaneet на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sitä he eivät ole muuttaneet.
They haven't changed that.Eivät ole muuttaneet mitään. Poliisitoimet, marssit ja rukoukset.
And marching and praying, it hasn't changed anything.Marssit ja rukoukset- eivät ole muuttaneet mitään.
And praying, it hasn't changed anything.He eivät ole muuttaneet.
They didn't move into a new house.Cause they haven't changed the styling much.He eivät ole muuttaneet kurssiaan.
They haven't altered course.Viime aikoina muodin suuntaukset eivät ole muuttaneet niiden suuntaa.
Recently, fashion trends have not changed their direction.He eivät ole muuttaneet vaan lähteneet.
They didn't move out, they just left.Kaikki asetukset on samalla tavalla, he eivät ole muuttaneet mitään.
All settings are the same. They haven't changed a thing.Vuodet eivät ole muuttaneet sinua.
Years haven't changed you a bit.Poliisitoimet, marssit ja rukoukset- eivät ole muuttaneet mitään.
Because all of this policing and marching and praying, it hasn't changed anything.He eivät ole muuttaneet ehtojaan.
But they haven't changed the terms and conditions.I don't understand that. Cos they haven't changed the styling much.Eivät ole muuttaneet mitään. koska poliisi, marssiminen ja rukoilu- Jonkun on tehtävä jotain.
Somebody has to do something, it hasn't changed anything. because all of this policing, and marching and praying.Toisin sanoen, ne eivät ole muuttaneet kulttuuriaan.
In other words, they would never changed their culture.Eivät ole muuttaneet mitään. koska poliisi, marssiminen ja rukoilu- Jonkun on tehtävä jotain.
Because all of this policing, and marching and praying, Look, somebody has to do something, it hasn't changed anything.Joita armeija tai luonnonvoimat eivät ole muuttaneet. Merenpohja on yksi harvoista Adakin osista.
That military or environmental forces haven't altered. The seafloor is one of the few parts of Adak.Eivät ole muuttaneet mitään. koska poliisi, marssiminen ja rukoilu- Jonkun on tehtävä jotain.
Because all of this policing, and marching and praying, it hasn't changed anything. Look, somebody has to do something.Myöskään kauniit sanat maanjäristyksestä eivät auta, koska ne eivät ole muuttaneet oikeusvaltiota.
Fond words about the earthquake Palanneet eivät ole muuttaneet historian kulkua.
The 4400 haven't changed the timeline.Komission ja eurooppalaisten tuomioistuinten monet kielteiset arviot oikeusjärjestelmän uudistamisesta jakorruption leviämisestä eivät ole muuttaneet hallituksen rikollisen huolimatonta asennetta tämän alan uudistuksiin.
The numerous negative assessments, as a whole, from the European Commission and the European courts regarding the reforms to the judicial system andthe spreading corruption have not changed the government's criminally negligent attitude towards any kind of reforms in this area.Sitä he eivät ole muuttaneet. Onhan sekin jo jotain.
They haven't changed that. That's something.Monet yritykset hyödyntävät nykyisellään kuitenkin vain murto-osaa tekniikan suomista mahdollisuuksista, koska ne eivät ole muuttaneet liiketoimintansa organisointia tavalla, jota tieto- ja viestintätekniikan täysipainoinen hyödyntäminen edellyttää.
However, many businesses are using only a fraction of the power of the technology because they have not reorganised their business processes to exploit the full potential of ICT.Kiitän ensiksikin niitä, jotka tekevät istuntojen sanatarkat istuntoselostukset ja jotka yllättävät meidät, kun puheenvuorojamme lukiessamme huomaamme, että vaikka he eivät ole muuttaneet puheenvuoroamme, se kuulostaa paremmalta kuin meidän lausumanamme.
Firstly, those who prepare the Verbatim Report of Proceedings and who, when we read our speeches afterwards, surprise us by giving the impression that they sounded better than they did to us when we actually spoke, without having altered anything.Kuulemme heidän nimensä koko elämän ajan, ja jos he eivät ole muuttaneet mitään tähän mennessä, miksi luulisimme että he aikovat muuttaa jotakin paremmaksi tulevaisuudessa?
You hear their names your whole lifelong and if they haven't changed anything by now, why would you think they would change anything for the better in the future?Kuten tiedämme, vuosisatojen ajan rajat ja maiden nimet ovat usein muuttuneet Euroopassa, ja tämä on tapahtunut sekä sodan seurauksena että sen, kun valtiot ovat liittyneet toisiinsa tai jakautuneet toisistaan. Näin on tapahtunut, kun on muodostettu imperiumeja tai ne ovat romahtaneet, jahyvin usein ihmiset eivät ole muuttaneet asuinpaikkaansa, jolloin heistä on tullut eri kuninkaan määräysvallan alaisia tai eri maan asukkaita.
As we know, over the centuries in Europe the borders and names of countries have often Valitettavasti käydyt keskustelut jaannetut päätöslauselmat eivät ole muuttaneet poliittista ja yhteiskunnallista tilannetta Burmassa, jossa armeija on pitänyt vuodesta 1962 lähtien vallassa maailman epäsuosituimpiin kuuluvaa poliittista hallintoa.
Unfortunately, the debates andthe resolutions that were passed have not changed the political and social situation in that country, where, since 1962, the army Jollei jäljempänä toisin mainita, hyväksytyiksi katsotaan kaikki budjettikohdat,joita neuvosto tai parlamentti eivät ole muuttaneet tai joiden osalta parlamentti on hyväksynyt neuvoston tekemät muutokset talousarvioesityksen käsittelyjen aikana.
Unless stated otherwise in the sections below,appropriation of budget lines not amended by either Council or Parliament, and those for which Parliament accepted Council's amendments during their respective reading are confirmed at that level.Kummassakaan tapauksessa emme ole muuttaneet lukuja.
In both cases we have not changed any figures.Presidentti ei ole muuttanut mieltään.
The President has not changed his mind.
