EIVÄT OLE NOUDATTANEET на Английском - Английский перевод

• have not complied with
• have not followed
• have not respected
• have failed to meet
• non-compliance

Примеры использования Eivät ole noudattaneet на Финском языке и их переводы на Английский язык

Aihe: Lentoyhtiöt eivät ole noudattaneet asetusta N: o 261/2004.
Subject: Non-compliance by airlines with Regulation No. 261/2004.

Aluekohtaiset työttömyysasteen erojen standardipoikkeamat eivät ole noudattaneet samaa kehitystä.
Standard deviations of disparities of unemployment rate by region do not follow the same trend.

Ongelma on se, että kaikki eivät ole noudattaneet ajan mittaan asetettuja määräaikoja.
The problem is that the deadlines that were established over time have not been respected by everyone.

In 10 NIE Poliisilaitoksella hylätään keskimäärin numerohakemukset koska ihmiset eivät ole noudattaneet ohjeita….
In 10 NIE Number applications are on average refused at the police station because people have not followed the instructions….

Vika on niissä jäsenvaltioissa, jotka eivät ole noudattaneet direktiiviä, ja oma maani on yksi niistä.
The fault lies with those Member States which have failed to observe the directive, and that includes my own.

Hallituksen sotilastoiminta on ollut heltymätöntä niitä itsepuolustusjoukkoja vastaan, jotka eivät ole noudattaneet tulitaukoa.
The government's military action has been implacable against the vigilante sectors which have not respected the ceasefire.

Siinä sanotaan myös:" Valitettavasti jäsenvaltiot eivät ole noudattaneet virastojensa sanktioita koskevia neuvoja riittävän tiukasti.
The report also says:' Unfortunately, the Member States have not followed the advice of their agencies regarding sanctions with sufficient vigour.

Komissio on käynnistänyt rikkomismenettelyn kahtatoista jäsenvaltiota vastaan, jotka eivät ole noudattaneet tätä määräaikaa31.
The Commission has started infringement proceedings against the twelve Member States that have not complied with this deadline31.

Jotkin valtiot eivät ole noudattaneet osaksi kansallista lainsäädäntöä saattamista koskevaa määräaikaa ja niillä on ongelmia tekstin aukkojen takia.
Some States have failed to respect the transposition deadline and are having problems due to the gaps in the text.

Euroopan komissio ryhtyy oikeustoimiin niitä 13 jäsenvaltiota vastaan, jotka eivät ole noudattaneet kahta tärkeää vesialaa koskevaa EU: n säädöstä.
The European Commission is taking legal action against 13 Member States for non-compliance with two important EU laws on water.

Näiden näkökohtien osalta siis komission virkamiehet tutkivat mahdollisuutta käynnistää oikeustoimet tapauksissa, joissa jäsenvaltiot eivät ole noudattaneet määräyksiä.
The Commission officials are therefore analysing the possibility of bringing legal actions against Member States that have failed to apply the provisions in these areas.

Komissio jatkaa toimenpiteitä kahdeksaa jäsenvaltiota vastaan, jotka eivät ole noudattaneet ympäristövaikutusten arvioinnista annettua direktiiviä.
Commission pursues infringement proceedings against eight Member States for non-compliance with Environmental Impact Assessment Directive.

Eurojärjestelmä on toistuvasti kehottanut pankkeja ottamaan STP-standardit käyttöön viipymättä, mutta jotkin pankit eivät ole noudattaneet kehotusta.
The Eurosystem has repeatedly called for the swift implementation of STP standards but some banks have not followed this request.

Bd alullepanija, järjestäjä ja arvopaperistamista varten perustettu erillisyhtiö eivät ole noudattaneet tämän asetuksen 7-10 artiklan tai 11-13 artiklan vaatimuksia.
Bd an originator, sponsor and SSPE have failed to meet the requirements of Articles 7 to 10 or Articles 11 to 13 of this Regulation.

Jotkin jäsenvaltiot eivät ole noudattaneet direktiivin vaatimusta, että käytettävillä menetelmillä olisi pyrittävä edistämään tasapainoista sukupuolijakaumaa erityisessä neuvotteluryhmässä19.
Some Member States have not complied with the requirement of the Directive that the methods used should seek to achieve gender balance in the SNB19.

Samaan aikaan kuitenkin ministereitä on kehotettu kunnostautumaan, koska he eivät ole noudattaneet itse laatimiaan sääntöjä.
At the same time, however, Ministers have been called to order for failing to observe the rules which they themselves laid down.

Mainitut yksitoista jäsenvaltiota eivät ole noudattaneet kansallisen lainsäädännön osaksi saattamiselle ja täytäntöönpanotoimista ilmoittamiselle sovittua määräaikaa, joka oli 17. lokakuuta 2002.
The eleven Member States cited have failed to meet an agreed deadline of 17 October 2002 for the adoption and notification of national legislation.

Komissio on huolestunut siitä, että tietyt hakijamaat(erityisesti Bulgaria ja Liettua) eivät ole noudattaneet kansainvälisiä velvoitteitaan ydinturvan alalla.
The Commission is concerned by the failure of certain candidates(notably Bulgaria and Lithuania) to respect international obligations in the area of nuclear safety.

Jos jäsenvaltiot eivät ole noudattaneet EU: ssa antamiaan sitoumuksia, komission vastuulla on tutkia tällaiset rikkomukset ja saattaa niihin liittyvät asiat tuomioistuimen käsiteltäväksi.
If Member States have failed to comply with commitments at European level, it is the Commission's responsibility to investigate such violations and to go to court in connection with them.

Se decxir, ovat täysin ristiriitaiset niiden asetuksista ja myös on koodattu antureita njoka eivät ole noudattaneet(ainakaan kaikki) in mp3 muodossa täysin.
It decxir, are completely mismatched in their settings and also have been coded encoders nthat have not respected(at least not all) in mp3 format fully.

Häpeän, sillä myös Itävalta kuuluu niihin, jotka eivät ole noudattaneet luontotyyppidirektiiviä, mutta haluaisin myös esittää vastalauseen, arvoisa komission jäsen, sillä PCB-direktiivin kohdalla Itävalta ei ole hidastellut laisinkaan!
I can name and shame myself because Austria is one of the countries which has failed to comply with the habitats directive, but I must also protest, Commissioner, because Austria has not been at all remiss as far as the PCB directive is concerned!

Olen myös sitä mieltä, että komission olisi laadittava"häpeälista"- kunhan se on saanut tarvitsemansa tiedot- johon se nimeää ne jäsenvaltiot, jotka eivät ole noudattaneet lainsäädäntöä.
I also believe that the Commission should draw up a list, once it has the information, and name and shame those who have failed to comply.

Jos varat palautetaan maille tai alueille, jotka eivät ole noudattaneet n+2-lauseketta, on selvää, ettei mailla ole mitään syytä muuttaa tapojaan.
It is obvious that if the countries or regions which have not fulfilled the N+2 clause see that the Funds are returned to them, they will have no incentive to change their attitude.

Kansallinen vaalilautakunta on saanut tunnustusta siitä, että se on toiminut riippumattomasti määrätessään seuraamuksia puolueille, jotka eivät ole noudattaneet rahoitussäännöksiä.
The National Electoral Commission(PKW) has earned recognition for independence in imposing penalties on political parties that fail to comply with financing regulations.

Jäsenvaltioilta voitaisiin esimerkiksi evätä osallistuminen vakausjoukkolainoihin, jos ne eivät ole noudattaneet vakaus- ja kasvusopimuksen tai julkisen talouden lujitetun kehyksen mukaisia sitoumuksiaan.
For example, Member States might be denied access to Stability Bonds if they have not respected their commitments under the SGP or under a reinforced fiscal framework.

Vasta äskettäin julkaistussa raportissa esitettiin vakuuttavia väitteitä siitä, että sen enempää hallituksen joukot kuin Tamil Eelamin vapautuksen tiikeritkään eivät ole noudattaneet kansainvälisen oikeuden normeja.
The report, which was published very recently, made credible allegations that both government forces and the Liberation Tigers of Tamil Eelam failed to respect the norms of international law.

Monet valtiot eivät ole kuitenkaan ratifioineet niitä, ja ne, jotka ovat ratifioineet, eivät ole noudattaneet niitä, minkä vuoksi kyseisistä asiakirjoista on tullut merkityksettömiä.
However, many states have not even ratified these instruments and those that have ratified them fail to enforce them, which results in these documents becoming irrelevant.

Erityisistä käytännön toimista on tietenkin tehtävä päätökset, kun niiden aika tulee ja ennen kaikkea kun on kyse niiden maiden valinnoista, jotka eivät ole noudattaneet vaatimuksiamme.
Clearly, decisions as to the specific, practical stance to be taken must be taken when the time comes, not least as regards any choices made subsequently by the countries that have not complied with our requests.

Meillä on ollut kasvu- ja vakaussopimus, mutta ongelma on siinä, että jäsenvaltiot eivät ole noudattaneet sitä ja niinpä meillä on tällä hetkellä hoidettavana täysin holtittomia julkisen talouden alijäämiä.
We have had the Stability and Growth Pact, but the problem lies in the fact that the Member States have not complied with it, and so we now have acute deficits in public finances to deal with..

Mainittakoon tältä osin tuore tapaus, kun Euroopan yhteisö otti helmikuun lopussa SPS-komiteassa tiukan kannan siihen, että muutamat WTO: n jäsenmaat eivät ole noudattaneet Maailman eläintautijärjestön normia.
A recent case which may be mentioned is the hard stance of the European Community in the SPS committee at the end of February on the issue of some members' non-compliance with the standard of the World Organisation for Animal Health.

Как использовать "eivät ole noudattaneet" в Финском предложении

Arabit eivät ole noudattaneet tätäkään päätöstä.

Kaikki työntekijät eivät ole noudattaneet kieltoa.

Toistaiseksi mielenosoittajat eivät ole noudattaneet sitä.

Toiset eivät ole noudattaneet EU:n sääntöjä.

Mutta aluehallinnot eivät ole noudattaneet lupausta.

Valitettavasti kaikki eivät ole noudattaneet ohjeita.

Ostajat eivät ole noudattaneet tätä ohjetta/suositusta.

Niiden omistajat eivät ole noudattaneet järjestyslakia.

Miksi sakon saaneet eivät ole noudattaneet sääntöjä?

eduskuntaryhmän jäsenet eivät ole noudattaneet puolueneuvoston päätöstä.

Как использовать "have not followed, have not respected" в Английском предложении

countries that have not followed suit.

But the rulers, in the case of age limit of CSS students have not respected their promises yet.

FCI Coleman’s medical personnel have not followed appropriate recommendations.

But other zoos have not followed that example.

As a group, they have not followed through.

And now I also have not followed up.

Many of them, however, have not followed through.

Conservative voters have not followed their conservative leaders.

And no, I have not followed a bear!

Kamadurga seems to have not respected these if it allowed two adults easy access to the hostel premises.