EIVÄT OLE OSALLISTUNEET на Английском - Английский перевод

• were not involved in
• have not participated in
• did not participate in

Примеры использования Eivät ole osallistuneet на Финском языке и их переводы на Английский язык

Maat, jotka eivät ole osallistuneet ohjelmiin asianmukaisesti, saavat vähemmän rahaa.
Those countries that did not participate properly will receive less money.

Toteutettuja töitä koskevien tietojen jakaminen sellaisten maiden kanssa, jotka eivät ole osallistuneet kyseiseen toimeen.
Sharing information on the work carried out with countries that did not participate in the action concerned;

Jotkin alat eivät ole osallistuneet työmarkkinaosapuolten varsinaiseen vuoropuheluun Euroopan tasolla.
Other sectors have not taken part in a social dialogue as such at European level.

Jotkut kumppaneistamme, kuten Yhdysvallat, Venäjä ja Kiina, eivät ole osallistuneet kansainvälisen rikostuomioistuimen työhön.
Some of our partners, like the United States, Russia and China, have not joined the International Criminal Court in its work.

Näillä pyrkimyksillä oli positiivinen vaikutus erityisesti niillä aloilla, joilla vammaiset perinteisesti eivät ole osallistuneet toimintaan.
These efforts had a positive impact, particularly in those sectors where involvement of disabled people is not part of the traditional approach.

Kuten ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin toteaa, valittajat eivät ole osallistuneet perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdan mukaiseen menettelyyn.
As the Court of First Instance pointed out, the applicants did not participate in the procedure initiated under Article 93(2) of the Treaty.

Tämän toimeksiannon toteuttamisesta on vastannut riippumaton vastuullisuuden varmennuksen ammattilaisten ryhmä, jonka jäsenet eivät ole osallistuneet Raportointikriteeristön laadintaan.
This engagement work was carried out by an independent team of sustainability assurance professionals, whose members have not been involved in the development of any of the Criteria.

Mikään ei kuitenkaan estä jäsenvaltioita, jotka eivät ole osallistuneet aikaisemmin, käynnistämästä uudelleensijoittamistoimintaa nykyisen ohjelman puitteissa.
There is no obstacle to Member States which have not participated hereto starting resettlement activity under the current programme.

Toisaalta on todettu, että komissiolla on oikeus olla hyväksymättä sellaisen yritysten yhteenliittymän tekemää kantelua, jonka jäsenet eivät ole osallistuneet liiketoimintaan, josta on tehty kantelu 30.
Conversely, the Commission has been found to be entitled not to pursue the complaint of an association of undertakings whose members were not involved in the type of business transactions complained of 30.

Parlamentin jäseninä, jotka eivät ole osallistuneet minkäänlaisiin laittomuuksiin, odotamme Venäjän viranomaisten suojelevan meitä väkivaltaisilta rikollisilta eikä ainakaan pidättävän meitä arveluttavin perustein.
As Members of Parliament not engaged in any illegal activity, we would expect the Russian authorities to protect us against violent criminals, and certainly not to arrest us on dubious grounds.

Sillä tavalla ja kaikkien yhteisellä rahalla eräät suuret jäsenvaltiot, jotka eivät ole osallistuneet öljysotaan, haluavat normalisoida bilateraalisia suhteitaan Yhdysvaltoihin.
In that way, and using money that belongs to all of us, certain large Member States, which did not take part in the oil war, wish to normalise their bilateral relations with the United States.

EU kehottaa kaikkia Somalian osapuolia, jotka eivät ole osallistuneet Artan prosessiin, ryhtymään vuoropuheluun muun muassa tässä komiteassa samassa aidossa kompromissihengessä, jotta sovitteluprosessissa voidaan edistyä ja päästä lopputulokseen kaikkien somalien keskuudessa.
The EU encourages all parties of Somalia that have not participated in the Arta process to enter into dialogue, including via this Committee, with the same genuine spirit of compromise and with a view to advancing and completing the reconciliation process among all Somalis.

Varat suunnataan tarvittaviin toimiin, jotta ilmastonmuutoksen seurauksista eniten kärsivät maat, jotka eivät ole osallistuneet kasvihuoneilmiön torjumiseen, kykenevät selviytymään näistä seurauksista.
Funds will be directed to the works needed so that the countries which suffer the repercussions of climate change without having contributed to the greenhouse effect will be able to deal with those repercussions.

Muissa yhteisön ulkopuolisissa maissa kansalliset viranomaiset eivät ole osallistuneet lainkaan ohjelmaan, mikä on ollut suuri heikkous, sillä sen seurauksena poliittiset ja rakenteelliset vaikutukset ovat olleet vähäisiä.
In other third countries, national authorities are not involved in the programme at all, which constitutes a major weakness due to the subsequent lack of structural and policy impact.

Ehkä puhemiehistö voisi tutkia, voisivatko ne meistä, jotka ovat olleet paikalla maanantaista perjantaihin, saada ne bonukset, jotka poistetaan niiltä, jotka eivät ole osallistuneet äänestyksiin tiistain, keskiviikon ja torstain aikana.
Perhaps the Bureau could investigate whether those of us who have stayed here Monday to Friday can recoup some of the bonuses which are withdrawn from those who have not participated in the vote during Tuesday, Wednesday and Thursday.

Tämä on hyvin vaikeaa joillekin jäsenvaltioille, joissa kansalliset parlamentit eivät ole osallistuneet työllisyysstrategiaan, raha-asioita koskeviin menettelyihin tai yhteisiin tavoitteisiin tai joissa niillä ei ole näistä asioista edes minkäänlaista käsitystä.
There are major problems in some Member States, where the national parliaments have not participated in, nor have, in some cases, any idea about the employment strategy, the monetary procedures or the common goals.

EU vaatii, että on luotava mahdollisimman pian kehys kansalliselle vuoropuhelulle, johon voivat osallistua kaikki Malin kansalaiset, myös ne aseistetut ryhmät, jotka eivät ole osallistuneet terroritoimintaan ja jotka tunnustavat Malin alueellisen koskemattomuuden.
It asks that a framework be set up as soon as possible for a national dialogue which is open to all Malians, including armed groups which are not involved in terrorist activities and acknowledge the integrity of Malian territory.

Mielestämme ISAF-joukot pitäisi muodostaa sellaisista maista, jotka eivät ole osallistuneet Yhdysvaltojen johtaman liittouman joukkoihin, ja pääosin muslimimaista, jotta helpotetaan kommunikointia afganistanilaisten kanssa ja heidän ymmärtämistään.
We believe that the ISAF forces should be formed by countries which have not been involved in the United States coalition forces, and mainly formed by Muslim countries, in order to facilitate communication with and understanding of the Afghan people.

Nämä esteet ovat paikannettavissa suurelta osin jäsenvaltioiden julkisen hallinnon yksiköihin, jotka eivät ole osallistuneet vesiviljelyn monivuotisten kansallisten strategiasuunnitelmien laadintaan ja jotka eivät sen vuoksi tunne niitä.
These obstacles are occurring mainly in public administration departments in Member States that were not involved in drawing up the multi-annual national strategic plans for aquaculture and, consequently, are not aware of them.

Thaimaa ja Mongolia eivät ole kertaakaan osallistuneet turnauksiin.
Pakistan and Kyrgyzstan never took part in the tournament.

Kertomuksessa yksilöidään kolme vaikutustasoa: lyhyen aikavälin vaikutukset eli toimen välittömät tulokset; keskipitkän aikavälin vaikutukset, kun toimen kohteena olevat virkamiehet käyttävät tuloksia kansallisessa hallinnossaan; pitkän aikavälin vaikutukset, kun ohjelman toimien tulokset levitetään kansallisessa hallinnossa ja virkamiehet, jotka eivät ole itse osallistuneet toimiin.
The report identifies three levels of impact: short-term impact or immediate results, medium-term impact: appropriate exploitation by officials, who are the direct beneficiaries, of their experience in their national administration and long-term impact: dissemination of the programme's achievements in national administrations and use by officials who did not participate directly in the programme's activities.

Yhdysvallat ei ole osallistunut Pan-Amerikan turnaukseen.
The United States did not participate in the tournament.

Diana ei ole osallistunut mihinkään kilpailuun.
Diana never entered any contest.

Vaalitarkkailuvaltuuskunnan johtajana en ole osallistunut näihin kuulemisiin itse.
As chief observer, I have not taken part in these consultations myself.

Toisin kuin Amerikka, unioni ei ole toistaiseksi osallistunut suoraan ratkaisun löytämiseen.
Up until now the Union, in contrast to America, contributed directly to finding solutions.

Hän ei ole osallistunut rikokseen.
He had no involvement with the crime.

En ole osallistuva tyyppi.
I'm not the joiner type.

Talviolympialaisiin Suriname ei ole osallistunut.
Suriname has never participated in the Winter Olympic Games.

Sittemmin hän ei ole osallistunut poliittiseen toimintaan.
Since then, he has not been involved in politics.

Talviolympialaisiin Tunisia ei ole osallistunut.
Tunisia has never participated in the Winter Olympic Games.

Как использовать "eivät ole osallistuneet" в Финском предложении

Kaikki heistä eivät ole osallistuneet taisteluihin.

Luottamushenkilöt eivät ole osallistuneet itse suunnitteluun.

Pisa-kokeeseen eivät ole osallistuneet ulkomailla syntyneet.

Muut työntekijät eivät ole osallistuneet mielenilmauksiin.

Palestiinalaiset eivät ole osallistuneet suunnitelman laatimiseen.

Niitäkin, jotka eivät ole osallistuneet kilpailuihin.

Perussuomalaiset eivät ole osallistuneet tähän korruptioon.

Suomessakaan tuulivoimatuottajat eivät ole osallistuneet ns.

He eivät ole osallistuneet kaupungin keskustan mielenosoituksiin.

Yritysjohtajat eivät ole osallistuneet henkilökohtaisesti maamme taloustalkoisiin.

Как использовать "did not participate in, have not participated in" в Английском предложении

Sprint did not participate in the call.

Schmidtlein did not participate in these investigations.

Kutcher did not participate in this study.

You have not participated in a Speed Wave.

You have not participated in this case.

Katumbi did not participate in this gathering.

Financials have not participated in the rally.

Trump did not participate in that condemnation.

have not participated in another VYLC Program.

Most teachers have not participated in the text.