EIVÄT OLE TÄYTTÄNEET на Английском - Английский перевод

• have not met
• have not fulfilled
• have failed to meet
• have failed to comply

Примеры использования Eivät ole täyttäneet на Финском языке и их переводы на Английский язык

Minun on huomautettava, että nämä valtiot eivät ole täyttäneet kaikkia vajekriteerejä.
I must point out that these countries have not met all the deficit criteria.

Vuodesta 1996 vaalit eivät ole täyttäneet demokratiaa koskevia kansainvälisiä normeja, ja maasta puuttuvat kansanvallan rakenteet.
Elections since 1996 have failed to meet international democratic standards and democratic structures are lacking.

Valitettavasti esittelijä ei kuitenkaan nimeä jäsenvaltioita, jotka eivät ole täyttäneet monivuotisten ohjausohjelmien perusteita.
Unfortunately, the rapporteur does not name the Member States that have failed to meet the MAGP objectives.

Jäsenvaltiot eivät ole täyttäneet vuodesta 2004 voimassa ollutta vaatimusta luoda toiminnalliset ilmatilan lohkot nopeasti.
Member States have not met the obligation that has existed since 2004 rapidly to create functional airspace blocks.

Samanaikaisesti komissio aloittaa edelleen menettelyjä sellaisia jäsenvaltioita vastaan, jotka eivät ole täyttäneet oikeudellisia velvoitteitaan.
In the meantime, the Commission will pursue cases against Member States which have not complied with their legal obligations.

Kehotan niitä jäsenvaltioita, jotka eivät ole täyttäneet velvollisuuttaan, tekemään niin kiireellisesti.
I call on those Member States who have not fulfilled their obligations to do so as a matter of urgency.

Kenen ajatus oli rangaista hyvin menestyneitä valtioita ja sulkea pois ne, jotka eivät ole täyttäneet velvoitteitaan?
Who came up with the idea of punishing those countries that have largely succeeded and excluding those that have not fulfilled their obligations?

Siinä, että he eivät ole täyttäneet lasten jokapäiväisiä tunne-elämän tarpeita tai siinä, että he ehkä ovat vahvistaneet näiden kielteisiä rooleja.
They have not met the daily needs of their children, or have perhaps reinforced their negative self images.

Belgia(koskee ainoastaan Flanderia ja Valloniaa), Kreikka, Espanja, Ranska, Irlanti, Italia ja Luxemburg eivät ole täyttäneet näitä ilmoitusvaatimuksia.
Belgium(only Flanders and Wallonia), Greece, Spain, France, Ireland, Italy and Luxembourg have failed to comply with these reporting requirements.

Edunsaajat merkitään myös tietokantaan, jos ne eivät ole täyttäneet velvolli-suuksiaan tuen myöntämisessä tai julkisen hankintasopimuksen tekemismenettelyssä.
Beneciaries are also included in the database if they have failed to comply with the obligations attaching to the award of a grant or a public contract.

Komissio suhtautuu tehtäväänsä perustamissopimusten valvojana hyvin vakavasti tällä alalla, ja on useissa tapauksissa ryhtynyt toimiin sellaisia jäsenvaltioita vastaan, jotka eivät ole täyttäneet velvollisuuksiaan.
The Commission takes its role as a guardian of the Treaties in this area very seriously, and has on a number of occasions taken action against Member States for failing to meet their obligations.

Tehdyt investoinnit Venäjälle eivät ole täyttäneet niille asetettuja tavoitteita, ja toimintamme kasvattaminen Venäjällä Pietarin ja Moskovan ulkopuolelle olisi vaatinut merkittäviä lisäinvestointeja.
Our investments in Russia have not met the objectives set for them, and expanding our operations in Russia outside St. Petersburg and Moscow would have required significant additional investments.

Niinpä esimerkiksi lannoitteena käytettyjen nitraattien ympäristöpäästöjä säätelevää yhteisön lainsäädäntöä sovelletaan niin heikosti, että komissio on käynnistänyt valvontamenettelyn useita sellaisia jäsenvaltiota kohtaan, jotka eivät ole täyttäneet velvoitteitaan.
For example, the Community legislation on the dispersal of nitrates used as fertilizer in the environment is far from being correctly applied, to the extent that a number of proceedings have been instituted by the Commission against the Member States which have failed to meet their obligations.

Tähän toimenpiteeseen on ryhdytty, koska Jugoslavian liittotasavalta ja Serbia eivät ole täyttäneet neuvoston 19. maaliskuuta hyväksymässä yhteisessä kannassa asetettuja ehtoja ja koska tukahduttamistoimet Kosovossa jatkuvat.
This measure has been taken because the RFY and Serbia have not met the conditions set out in the common position adopted by the Council on 19 March and repression continues in Kosovo.

On yllättävää, että ehdotuksessa vaaditaan suurempaa alusten vähentämistä niiltä mailta, jotka ovat täyttäneet MOO: iden velvoitteet, eikä siinä aseteta lisävelvoitteita niille maille, jotka eivät ole täyttäneet velvoitteita tai jotka ovat jopa lisänneet laivaston kapasiteettia- nimiä mainitsematta.
It is surprising that greater fleet reduction is being imposed on countries which have fulfilled the obligations of the MAGPs without imposing additional obligations on those which have not fulfilled them, or have even increased their fleet capacity- and I shall not name names.

Komissio esittää sille seuraavanlaiset perustelut: jäsenvaltiot eivät ole täyttäneet velvollisuuttaan perustaa valvontajärjestelmä, ja sen vuoksi meidän on palattava väliaikaisesti aiempaan tilaan.
The reasons given by the Commission are as follows: the Member States have failed to honour their undertaking to implement a control system and we therefore need to reinstate temporarily the situation which prevailed previously.

Samanaikaisesti Innovaatiounioni-lippulaivahanke edistää sosiaalista innovointia, joka tarkoittaa yhdistysten ja sosiaalisten yritysten luovuuden hyödyntämistä heikoimmassa asemassa olevien ryhmien hyväksi ja sellaisiin kiireellisiin sosiaalisiin tarpeisiin vastaamiseksi, joita markkinat tai julkinen valta eivät ole täyttäneet.
Alongside this, the"Innovation Union" flagship initiative promotes the concept of social innovation, which for associations and social entrepreneurs means using their creativity for the benefit of vulnerable social groups and meeting urgent social needs which have not been satisfied by the market or by the public authorities.

Tuomioistuin totesi 10. maaliskuuta, että Belgia ja Luxemburg eivät ole täyttäneet uuden sääntelyjärjestelmän mukaisia velvoitteitaan, sillä ne eivät olleet ryhtyneet kaikkiin tarvittaviin toimiin yhteisön säännösten saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöään.
On 10 March the Court held that Belgium and Luxembourg have failed to fulfil their obligations under the New Regulatory Framework since they did not take all necessary transposition measures.

Bosnia-Hertsegovinan korkean tason edustajan toimiston budjetin rahoitusvajeen(joka johtuu pääasiassa siitä, että useat avunantajat eivät ole täyttäneet rahoitussitoumuksiaan) poistamiseksi neuvosto sopi sen osuuden korottamisesta 50, 6 prosentista 53 prosenttiin vuodesta 1999 alkaen, jolla EU osallistuu korkean tason edustajan toimiston kokonaisbudjettiin.
In order to meet the funding gap affecting the budget of the Office of the High Representative for Bosnia and Herzegovina(mainly due to various donors not meeting the requirements of their funding commitments), the Council agreed to raise the EU's percentage contribution from 50.6 to 53% of the OHR's total budget, starting in 1999.

Tietyt oheisessa taulukossa mainitut satelliittikanavat eivät ole täyttäneet asianmukaisesti yhteisön direktiivien ja Italian täytäntöönpanolainsäädännön(lain nro 122/98 ja päätöksen nro 9/99/CONS) mukaisia ohjelmistovelvoitteitaan.
As shown in the above table, some of the satellite channels have not fulfilled all the scheduling requirements of the Community Directives and of the Italian transposal legislation(Law No 122/98 and Decision 9/99/CONS of the Authority), notably.

Romanian hallitus ottaa takaisin alueelleen Belgian, Luxemburgin tai Alankomaiden hallituksen pyynnöstä ja ilman muita muodollisuuksia henkilöt, jotka eivät ole täyttäneet tai eivät enää täytä Belgian, Luxemburgin tai Alankomaiden alueella sovellettavia maahantuloa tai maassa oleskelua koskevia edellytyksiä, kun kyseessä on tai oletetaan olevan Romanian kansalainen.”.
The Government of Romania shall readmit to its territory, at the request of the Government of Belgium, the Government of Luxembourg or the Government of the Netherlands, without any formality, any person who does not satisfy or no longer satisfies the conditions for entry or residence applicable to the territory of Belgium, of Luxembourg, or of the Netherlands, where it is established or presumed that the person concerned is a Romanian citizen.

Periaatteessa kaikilla on oikeus tuntea itsensä petetyiksi, koska Kiinan viranomaiset eivät ole täyttäneet sitoumuksiaan, jotka koskevat ihmisoikeustilanteen parantamista kyseisessä maassa. Lisäksi Tiibetissä jatkuvat väkivaltaisuudet varjostavat edelleen Pekingin olympialaisia.
In principle, everyone has a right to feel betrayed that the Chinese authorities have not fulfilled their commitment to improving the human rights situation in that country, and the ongoing violence in Tibet continues to cast a shadow over the Olympics in Beijing.

Bbbbbbbbb jäsenvaltio ei ole täyttänyt sille 31 ja 32 artiklan mukaan kuuluvia velvoitteita.
Bbbbbbbbb a Member State has not complied with its obligations under Article 31 and 32.

En ole täyttänyt ihmistä aiemmin.
I have never stuffed a human.

Bbbbbbb jäsenvaltio ei ole täyttänyt sille 30 ja 31 artiklan mukaan kuuluvia velvoitteita.
Eeeeeee a Member State has not complied with its obligations under Articles 30 and 31.

Johnson ei ole täyttänyt aukkoa kahteen kauteen.
Johnson hasn't filled that gap in two seasons.

Jos paikkaani ei ole täytetty, kuka tuo sitten on?.
If you didn't fill my job. Who's that guy?

Myanmar ei ole täyttänyt yhtäkään EU: n huhtikuussa asettamasta kolmesta edellytyksestä.
Burma has not met any of the three criteria set by the EU in April.

Ruotsi ei ole täyttänyt kaikkia ehtoja.
Sweden, did not fulfil all the conditions.

Palvelinten Osoitteita ei ole täyttää.
Server Addresses is not to fill.

Как использовать "eivät ole täyttäneet" в Финском предложении

Esimiehen eivät ole täyttäneet tuota velvollisuuttaan.

Henkilöt, jotka eivät ole täyttäneet 18-vuotiaita.

Kyseiset laatukriteerit eivät ole täyttäneet hankintasäännösten periaatteita.

ESKO-kohteissa), jotka eivät ole täyttäneet JASKA-hankkeen soveltuvuuskriteereitä.

Hyökkäyssuuntaan saadut vahvistukset eivät ole täyttäneet odotuksia.

Käsittelemättömän kaivoveden arseenipitoisuudet eivät ole täyttäneet laatuvaatimuksia.

Muut eivät ole täyttäneet vaatimuksiani tähän mennessä.

Valitettavasti rikkaat maat eivät ole täyttäneet velvoitteitaan.

Tuotteiden pakkauskoot eivät ole täyttäneet viranomaisten vaatimuksia.

Varsin harvat hankkeet eivät ole täyttäneet tavoitteitaan.

Как использовать "have not fulfilled, have not met, have failed to meet" в Английском предложении

In reality, I have not fulfilled any of those intentions.

Would that have not fulfilled my obligation?

These people have not met Braveheart!

They have enforced discipline on countries which have not fulfilled the obligations.

Guests who have not fulfilled the requirements will be accepted.

You have been disobedient and have not fulfilled your purpose.

The two have not met face-to-face.

Have failed to meet an agreed academic target.

Better: We have failed to meet our professor's expectations.

We have not met with him yet.