EIVÄT OLE TOTEUTTANEET на Английском - Английский перевод

• have not taken
• have not implemented
• have not undertaken

Примеры использования Eivät ole toteuttaneet на Финском языке и их переводы на Английский язык

Itävalta, Ruotsi ja Suomi eivät ole toteuttaneet asianmukaisia toimenpiteitä.
Austria, Sweden and Finland did not take appropriate steps.

Kehitysmaat lupasivat Uruguayn kierroksella paljon asioita, joita ne eivät ole toteuttaneet.
There are many things that the developed countries promised in the Uruguay round which have not been delivered.

Jäsenvaltiot eivät ole toteuttaneet toimia kustannustehokkuuden lisäämiseksi.
Member States have not taken steps to improve cost-efficiency.

Se johtuu osittain siitä, että monet jäsenvaltioista eivät ole toteuttaneet ympäristölainsäädäntöä.
This is partly caused by the fact that many Member States fail to implement environmental legislation.

Niiden maiden osalta, jotka eivät ole toteuttaneet uudistuksia, EU tarkastelee rahoituksen määrää uudelleen ja mahdollisesti leikkaa sitä.
For countries where reform has not taken place, the EU will reconsider or even reduce funding.

Planeetalla asuu noin hirvittävän ja verisen ulkomaalainen olentoja, ja ne eivät ole toteuttaneet paistaa sinulle!
The planet is inhabited by some gruesome and bloodthirsty alien creatures, and they haven't taken a shine to you!

Yleisesti ottaen jäsenvaltiot eivät ole toteuttaneet tasa-arvoon kohdistuvien vaikutusten arviointia jokaisen suuntaviivan osalta eivätkä laatineet asianmukaisia indikaattoreita edistyksen mittaamiseksi.
Generally, Member States have not implemented gender impact assessment for each Guideline and have not developed adequate indicators to measure progress.

Edellä mainitun riippumattomien asiantuntijoiden raportin mukaan useat jäsenvaltiot eivät ole toteuttaneet mitään tällaisia toimenpiteitä.
According to the abovementioned independent expert report, several Member States have not adopted any such measures.

Menettelyissä on ensisijaisesti kyse siitä, että jäsenvaltiot eivät ole toteuttaneet sovittujen määräaikojen kuluessa kansallisia toimenpiteitä, joilla kyseiset EU: n säädökset voidaan panna täytäntöön 31 rikkomisasiaa.
Primarily, the proceedings relate to the failure of Member States to adopt, by the agreed deadlines, national measures implementing these EU laws 31 infringement cases.

Unioni ei vielä ole onnistunut saavuttamaan kaikkia tavoitteitaan lähinnä siksi, että jäsenvaltiot eivät ole toteuttaneet uudistuksia riittävän tehokkaasti.
The Union has still not managed to achieve all its objectives, in particular due to Member States' inadequate implementation of the reforms.

Neuvosto teki päätöksiä, joissa todetaan, että Kreikka ja Unkari eivät ole toteuttaneet tuloksellisia toimia vastauksena suosituksiin, joita niille oli annettu niiden liiallisten alijäämien korjaamiseksi.
It adopted decisions establishing that effective action had not been taken by Greece and Hungary in response to its recommendations for the correction of their excessive deficits.

Toisaalta jotkin maat(Kreikka, Saksa, Italia, Espanja ja Luxemburg), joille annettiin suositus edistää tai jatkaa tasa-arvon valtavirtaistamista, eivät ole toteuttaneet ratkaisevia toimia tilanteen parantamiseksi.
On the other hand some countries which received a policy Recommendation on the need to promote or continue gender mainstreaming efforts(Greece, Germany, Italy, Spain, and Luxembourg) have not taken decisive action to improve the situation.

On selvästi vastuutonta, että jäsenmaat eivät ole toteuttaneet tätä aluetta koskevaa jo päätettyä lainsäädäntöä.
The fact that the Member States have not implemented the legislation adopted in the field is clearly irresponsible.

Sellaisia laitoksia, jotka ovat jo vähentäneet kasvihuonekaasupäästöjä ilman sitovia oikeudellisia vaatimuksia tai menneet näitä vaatimuksia pidemmälle, ei pitäisi asettaa epäedulliseen asemaan verrattuna laitoksiin, jotka eivät ole toteuttaneet tällaisia varhaisia toimia.
Those installations that have already reduced greenhouse gas emissions in the absence of or beyond legal mandates should not be disadvantaged vis-à-vis other installations that have not undertaken such efforts.

Perusteen 7 soveltaminen merkitsee sitä, että laitosten, jotka eivät ole toteuttaneet varhaisia toimia, käytettävissä on vähemmän päästöoikeuksia.
The application of this criterion necessarily implies fewer allowances available for installations that have not undertaken early action.

Niitä maita, jotka eivät ole toteuttaneet nitraattidirektiiviä ajoissa, ei pidä palkita suuremmilla EU: n tuilla kuin niitä maita, jotka ovat jo panneet direktiivin täytäntöön.
Countries which have not implemented the nitrates directive on time should not be rewarded by higher support from the EU than those countries which have already implemented the directive.

Tässä on selvästi jokin mennyt vikaan, ja on selvästi vastuullisia tahoja, jotka eivät ole toteuttaneet Euroopan unionin sääntöjä ja lakeja.
Clearly something has gone wrong here, and clearly there are people responsible who have not implemented the rules and legislation of the European Union.

Koska Itävallan viranomaiset eivät ole toteuttaneet mitään toimenpiteitä tilanteen korjaamiseksi eivätkä osoittaneet, miksi julkinen hankintasopimus olisi tehtävä yksityisen yrityksen kanssa antamatta muille yrityksille mahdollisuutta kilpailla siitä, Euroopan komissio on päättänyt saattaa asian unionin tuomioistuimen käsiteltäväksi.
As the Austrian authorities have not taken any measures to remedy the situation and failed to demonstrate why a private company should be awarded a public contract without giving other companies the chance to compete, the European Commission has decided to refer this case to the Court of Justice of the EU.

Ehdotetun Euroopan raja- ja rannikkovartioston mallin mukaisesti viraston olisi voitava antaa myös oma-aloitteisesti tukea niille jäsenvaltioille, jotka eivät ole toteuttaneet tarvittavia korjaustoimia tai joissa on todettu hätätilanne.
Following the model of the proposed European Border and Coast Guard, the Agency should be able to intervene, including on its own initiative, in support of Member States who have not taken necessary remedial actions or who face emergency situations.

Ccc toimivaltainen viranomainen tai toimivaltaiset viranomaiset eivät ole toteuttaneet toimenpiteitä uhan poistamiseksi, tai toteutetut toimenpiteet eivät ole riittäviä uhan poistamiseksi.
Ccc a competent authority or competent authorities have not taken action to address the threat or actions that have been taken do not adequately address the threat.

Luetteloon sisällytetään alukset, joiden on tämän asetuksen mukaisesti saatujen tietojen sekä 24 ja 25 artiklan mukaisesti toteutettujen toimien perusteella todettu harjoittavan IUU-kalastusta ja joiden lippuvaltiot eivät ole toteuttaneet minkäänlaisia toimia kyseisen toiminnan suhteen.
This List shall include the vessels in relation to which, further to the steps taken pursuant Articles 24 and 25, the information obtained in accordance with this Regulation establishes that they are engaged in IUU fishing activities and whose flag states have taken no effective action in response to those activities.

Komissio katsoo, että kyseiset maat eivät ole toteuttaneet tarvittavia toimenpiteitä, joilla kansalaisten terveyttä olisi pitänyt suojella vuodesta 2005, ja se kehottaa niitä toteuttamaan tulevaisuuteen suuntautuvia, pikaisia ja vaikuttavia toimia, jotta aika, jolloin sääntöjä ei noudateta, jäisi mahdollisimman lyhyeksi.
The Commission believes that the countries in question have failed to take necessary measures that should have been in place since 2005 to protect citizens' health, and is asking them to take forward-looking, speedy and effective action to keep the period of non-compliance as short as possible.

Mutta tämä edellyttää myös ehdokasvaltioiden tahtoa toteuttaa tarvittavat uudistukset unioniin liittymiseksi. Muuten unionin toiminta häiriintyy, ja siihen liittyvät valtiot, jotka eivät ole toteuttaneet tarvittavia uudistuksia yhteisön pelisääntöihin mukautumiseksi, kohtaavat huomattavia sosiaalisia, taloudellisia ja poliittisia vaikeuksia.
It also, however, presupposes a determination on the part of the candidate countries to undertake the reforms necessary to be able to join the European Union, without which the Union would be disrupted and the states joining without having undertaken the necessary reforms in order to adapt to the Community standards would face major social, economic and political difficulties.

Vaikka toimivaltaisilla viranomaisilla on usein parhaat edellytykset seurata epäsuotuisaa tapahtumaa tai kehitys näkymää ja reagoida siihen nopeasti, myös arvopape rimarkkinaviranomaisella olisi oltava valtuudet toteuttaa toimenpiteitä, jos lyhyeksimyynti ja muu siihen liittyvä toiminta uhkaa finanssimarkkinoiden moitteetonta toi mintaa ja eheyttä tai unionin koko rahoitusjärjestelmän taikka sen osan vakautta, jos kyseisen toiminnan vaiku tukset ulottuvat rajojen yli ja toimivaltaiset viranomaiset eivät ole toteuttaneet riittäviä toimenpiteitä uhan pois tamiseksi.
While competent authorities will often be best placed to monitor and to react quickly to an adverse event or development, ESMA should also have the power to take measures where short selling and other related activities threaten the orderly functioning and integrity of financial markets or the stability of the whole or part of the financial system in the Union, where there are cross-border implications and competent authorities have not taken sufficient measures to address the threat.

Vaikka toimivaltaisilla viranomaisilla on usein parhaat edellytykset valvoa epäsuotuisaa tapahtumaa tai kehitystä ja reagoida siihen nopeasti, EAMV: llä olisi oltava valtuudet toteuttaa myös itse toimenpiteitä, jos lyhyeksi myynti ja muu siihen liittyvä toiminta uhkaa finanssimarkkinoiden moitteetonta toimintaa ja eheyttä tai koko rahoitusjärjestelmän taikka sen osan vakautta unionissa, jos kyseisen toiminnan vaikutukset ulottuvat rajojen yli tai jos toimivaltaiset viranomaiset eivät ole toteuttaneet riittäviä toimenpiteitä uhan poistamiseksi.
While competent authorities will often be best placed to monitor and to react quickly to an adverse event or development, ESMA should also have the power to itself take measures where short selling and other related activities threaten the orderly functioning and integrity of financial markets or the stability of the whole or part of the financial system in the Union, there are cross border implications and sufficient measures have not been taken by competent authorities to address the threat.

Vaikka edistyminen muutaman viime vuoden aikana onkin ollut merkittävää, komissio katsoo, että Espanja, Kreikka, Ranska, Irlanti, Italia, Portugali ja Yhdistynyt kuningaskunta eivät ole vielä toteuttaneet kaikkia tarvittavia toimenpiteitä vähentääkseen yhdyskuntajätevesien päästöjä, jotka aiheuttavat osaltaan rehevöitymistä Atlantin, Englannin kanaalin, Pohjanmeren, Irlanninmeren ja Välimeren rannikoilla.
Despite the significant progress of the last few years, Spain, Greece, France, Ireland, Italy, Portugal and the United Kingdom have, in the Commission's view, still not taken all the measures needed for discharges of urban waste water, which contribute to eutrophication along the coasts of the Atlantic, the English Channel, the North Sea, the Irish Sea and the Mediterranean.

Jos katsotaan, että jäsenvaltio ei ole toteuttanut riittäviä seuraavien kohtien mukaisia toimia.
Where it is concluded that a Member State has not taken sufficient action under.

Lissabonin strategiaa ei ole toteutettu tyhjiössä.
The Lisbon strategy was not implemented in isolation.

Jos työkalu ei ole toteutettu lämpösuoja, tämä voi johtaa burnout.
If the tool is not implemented in thermal protection, this can lead to burnout.

Tätä toimintoa ei ole toteutettu.
This operation is not implemented.

Как использовать "eivät ole toteuttaneet" в Финском предложении

Useimmat EU-maat eivät ole toteuttaneet kiintiötä.

Sosiaalidemokraatit eivät ole toteuttaneet suomalaisten arvoja.

Kielistudiot eivät ole toteuttaneet kaikkia asetettuja toiveita.

Miksi venäläiset eivät ole toteuttaneet fosforinpoistoa aiemmin?

Kaikki kunnat eivät ole toteuttaneet tehtyä lakimuutosta.

Loput yrityksistä eivät ole toteuttaneet ainuttakaan toimenpidettä.

Miksi he eivät ole toteuttaneet listaansa jo aikaisemmin?

Tunnen toki henkilöitä jotka eivät ole toteuttaneet ainuttakaan em.

Yhdistykset ja seurat eivät ole toteuttaneet hankkeitaan omin voimin.

Как использовать "have not taken, have not implemented" в Английском предложении

Long overdue elections have not taken place.

To date we have not implemented our planned principal operations.

I have not implemented the code for the controls.

UCU have not implemented a marking boycott since 2006.

who have not taken right action.

But I have not taken that yet.

Further studies have not taken place.

They have not implemented standards of accountability.

But I have not implemented that yet.

At least, you have not implemented any Windows gestures.