EIVÄT OLE TUOTTANEET на Английском - Английский перевод

• have not produced
• have not brought
• have not yielded
• did not produce
• have not generated

Примеры использования Eivät ole tuottaneet на Финском языке и их переводы на Английский язык

Tähänastiset ponnistelut eivät ole tuottaneet merkittäviä tuloksia.
The efforts made so far have not produced any tangible results.

On syytä huomata, että poistetaan kalkakaivottapahtuu vain, jos muut hoitomenetelmät eivät ole tuottaneet kestävää tulosta.
It is worth noting that the removal of the calcaneal spuroccurs only when other methods of treatment have not produced a lasting result.

Akuutin toksisuuden tutkimukset eivät ole tuottaneet oleellista tietoa fenofibraatin spesifisestä toksisuudesta.
Acute toxicity studies have yielded no relevant information about specific toxicity of fenofibrate.

Äänestin tyhjää lopullisessa äänestyksessä, koska äänestykset eivät ole tuottaneet johdonmukaista ratkaisua.
I abstained in the final vote because the votes have not produced a coherent result.

KATSOEN, että tähän mennessä toteutetut toimet eivät ole tuottaneet riittäviä tuloksia suunnan kääntämiseksi biologisen monimuotoisuuden köyhtymisessä.
CONSIDERING that actions taken until now have not produced sufficient results to reverse the trend in biodiversity loss.

Kieltolaki ja erinäiset kiellot, joita joissakin maissa on käytetty, eivät ole tuottaneet myönteisiä tuloksia.
The Dry Law and various prohibitions that were applied in some countries did not produce positive results.

Kansalliset määrärahat eivät ole tuottaneet toivottuja tuloksia eivätkä ole kannustaneet pienimpiä ja näiden rahastojen hallinnoinnista vähiten kokemusta saaneita jäsenvaltioita.
The national allocations did not yield the expected results and did not provide incentives to smaller states or those with less experience of managing these funds.

Järkeistämällä säännöksiä, jos ne eivät ole tuottaneet toivottuja tuloksia.
Streamlining provisions where they have not delivered the expected results.

Valvonta- ja täytäntöönpanotoimet eivät ole tuottaneet edellytettyä tulosta, sillä toiminnan pienimuotoisuuden vuoksi on helppo mukauttaa sitä ja löytää keinoja tarkastusten välttämiseksi.
Control and enforcement efforts are not producing the necessary results since the small scale nature of the activity makes it easy to adapt and find strategies to escape controls.

Neuvoston suositukset miesten ja naisten tasapuolisesta osallistumisesta eivät ole tuottaneet toivottuja tuloksia.
The Council recommendations on the equal participation of men and women have not brought about the expected results.

Yksittäisten jäsenvaltioiden yritykset tehdä kahdenvälisiä sopimuksia eivät ole tuottaneet mitään konkreettisia tuloksia, minkä osoittaa se tosiseikka, että verohallintoon liittyvät puutteet maksoivat 27 jäsenvaltiolle 2, 5 prosenttia niiden BKT: sta vuonna 2004.
Attempts by individual Member States to enter into bilateral agreements have not brought any tangible results, as can be seen from the fact that it cost the 27 Member States 2.5% of their GDP in 2004.

Käytettäessä sitä käytetään useimmiten toissijaisena lääkityksenä käyttökelvottoman rintasyövän aikana, kun muut hoidot eivät ole tuottaneet toivottua vaikutusta.
It is most often used as a secondary medication during inoperable breast cancer, when other therapies have failed to produce a desirable effect.

Olen huolissani siitä, että edelliset konferenssit eivät ole tuottaneet konkreettisia tuloksia ydinaseiden leviämisen estämisen alalla.
SK I am concerned that the previous conferences have not produced tangible results in the area of non-proliferation of nuclear weapons.

On valitettavaa, että parlamentin ja komission toimet Euroopan unionin sääntelyvirastojen oikeudellisesti sitovan valvonnan toteuttamiseksi eivät ole tuottaneet mainittavaa tulosta.
It is regrettable that the efforts deployed by Parliament and the Commission with a view to establishing legally constraining oversight of the European regulatory agencies have produced no significant result.

Voisiko olla, että taktiikkamme ja toimemme eivät ole tuottaneet lainkaan tuloksia tai niillä on ollut kielteisiä seurauksia?
Could it be that our tactics and activities have yielded no results at all or have even had negative consequences?

Tärkeää on, että pakotteita on jatkettu 12 kuukaudella, koska Andijanin joukkomurhasta ei ole tehty tutkimusta ja koska asiaa koskevat asiantuntijoiden kokoukset eivät ole tuottaneet tuloksia.
The important fact is that the sanctions have been extended for 12 months because no investigation has been carried out into the Andijan massacre and the meetings of experts on the matter have not produced any result.

Suurikokoiset laitokset, joissa käytetään joissain tapauksissa uutta nopeaa uudelleenlastaustekniikkaa, eivät ole tuottaneet odotettuja tehokkuusparannuksia, kun taas pienikokoiset ja suhteellisen halvat terminaalit ovat menestyneet.
While large-scale facilities, sometimes coupled with new rapid transshipment technologies, have not brought the efficiency gains expected, small-scale and relatively cheap terminals have had success.

Minun lienee syytä sanoa vilpittömästi parlamentille, että nämä toistuvat huippukokoukset, joita olemme järjestäneet ja joiden pitäisi osoittaa, että kolmanteen maailmaan kiinnitetään voimakasta ja yhä kasvavaa huomiota, eivät ole tuottaneet toivottuja tuloksia.
And, quite frankly, I want to say before this House that all these summits we have held, which ought to have shown increasingly great attention towards the Developing World, have not yielded the desired results.

Jos jostain syystä rekisterin korjaukset eivät ole tuottaneet toivottuja tuloksia tai ne ovat vaikuttaneet tiettyyn ohjelmaan, sinulla on mahdollisuus palauttaa korjaustiedot WinZip-rekisterin optimoijan palautusominaisuuden avulla.
If for some reason, the registry repairs have not yielded the desired results or have affected a particular program, you have the option to restore the repair changes by using the Restore feature of WinZip Registry Optimizer.

Joukossa monia merkkejä hänen nöyryyttä on, että profeetta sanoi:"Älkää mieluummin minua profeetta Joonan, Matta poika, eivät ole tuottaneet välinen kilpailu profeettoja, eikä mieluummin minua Mooses….
Among the many signs of his humility is that the Prophet said,"Do not prefer me over Prophet Jonah, Matta's son, neither generate rivalry between the prophets, nor prefer me over Moses….

On jo kauan ollut ilmeistä, että suuret rahasummat, joiden tarkoituksena oli nostaa Venäjän talouden tasoa, eivät ole tuottaneet haluttua tulosta ja että ylhäältä alaspäin suuntautuva lähestymistapa saattoi vaikuttaa yksinkertaiselta, mutta että se voikin pitkällä aikavälillä osoittautua vähemmän tehokkaaksi.
It has long been evident that the large sums of money provided to prop up the national level of the Russian economy have not produced the desired effect and that the top-down approach might have appeared simple, but it can be less efficient in the long term.

Rekisteröidyn parisuhteen purkamisen tai mitätöinnin tapauksessa oikeus siirtää tai tasata osapuolten kesken rekisteröidyn parisuhteen aikana karttuneita vanhuus- tai työkyvyttömyyseläkeoikeuksia, jotka eivät ole tuottaneet eläketuloa rekisteröidyn parisuhteen aikana.
The entitlement to transfer or adjustment between partners in the case of dissolution or annulment of the registered partnership, of rights to retirement or disability pension accrued during the registered partnership and which have not generated pension income during the registered partnership.

Arvoisa komission jäsen, ehkä sen vuoksi olisikin viisaampaa tehdä mahdollisimman pian perusteellinen analyysi niistä syistä, joiden vuoksi aiemmat toimet eivät ole tuottaneet toivottua tulosta, ja määritellä sen jälkeen käytännönläheisesti uudet ja aidosti tehokkaat toimet, joiden avulla olisi tarkoitus saada aikaan todellista, korkeatasoista yhteistyötä korkeakoulujen ja valmistusyritysten kesken.
Perhaps it would therefore be wiser, Commissioner, to conduct a thorough analysis as soon as possible into the reasons why the previous challenges did not produce the desired result, and then to come up with a pragmatic definition of new and genuinely effective measures for achieving real cooperation of a high standard between universities and manufacturing companies.

Kysymykset, jotka koskevat rekisteröidyn parisuhteen osapuolten oikeutta siirtää tai tasata keskenään vanhuus- tai työkyvyttömyyseläkeoikeuksia, jotka ovat karttuneet rekisteröidyn parisuhteen aikana mutta jotka eivät ole tuottaneet eläketuloa tänä aikana, olisi jätettävä näiden eläkeoikeuksien luonteesta riippumatta tämän asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle, ottaen huomioon jäsenvaltioiden erilaiset järjestelmät.
Issues of entitlements to transfer or adjustment between partners of rights to retirement or disability pension, whatever their nature, accrued during the registered partnership and which have not generated pension income during the registered partnership are matters that should remain excluded from the scope of this Regulation, taking into account the specific systems existing in the Member States.

Alan tulokehityksen keinotekoisen vääristymisen välttämiseksi ETSK katsoo, että jäsenvaltioille tulisi antaa siirtymäkaudeksi mahdollisuus säilyttää 51 artikla voimassa valikoivasti tiettyjen arkojen tuotteiden osalta tai säätää uusista oikeuksista niitä hedelmien ja vihannesten tuottajia varten, jotka eivät ole aiemmin tuottaneet kyseisiä tuotteita.
In order to avoid artificial distortions of the profitability of the sector, the EESC considers it appropriate to allow- for a transitional period- Member States to keep Article 51 in force selectively for certain sensitive products, or to provide for new rights for those fruit and vegetable producers whose past production did not generate any.

Ette ole tuottaneet todellista artistia yli vuosikymmeneen.
You haven't produced a real artist in over a decade.

Artistia yli vuosikymmeneen. Ette ole tuottaneet todellista.
You haven't produced a real artist in over a decade.

Kehosi ei ole tuottanut vasta-ainetta vielä tarpeeksi.
Your body isn't producing the anti-toxins yet.

Hypnoosi ei ole tuottanut tulosta.
The hypnosis sessions haven't produced anything.

Sitä ei ole tuotettu tässä maassa yli 15 vuoteen?
And it hasn't been produced in this country for over 15 years. 15 years?

Как использовать "eivät ole tuottaneet" в Финском предложении

Myöskään toistot eivät ole tuottaneet ongelmia.

Teoriat eivät ole tuottaneet toivottua tulosta.

Reklamaatiot postiin eivät ole tuottaneet tulosta.

Minun yritykseni eivät ole tuottaneet tulosta.

perinteiset tavat eivät ole tuottaneet tulosta.

Apuhuudot asiatuntijoillekaan eivät ole tuottaneet tulosta.

Panostukset eivät ole tuottaneet 2000-luvulla odotetusti.

Kasvupanostukset eivät ole tuottaneet toivottuja tuloksia.

Neuvottelut lisärahoituksesta eivät ole tuottaneet tulosta.

Korjaukset eivät ole tuottaneet toivottua tulosta.

Как использовать "have not brought, have not yielded, have not produced" в Английском предложении

Our educational systems have not brought peace.

and forays with Firebug have not yielded any useful information.

The bells have not brought down the towers.

Abrams, the scandals have not produced any substantial electoral changes.

I have not produced the evidence of an accomplice.

Steven keeps repeating that I have not produced any 'evidence'.

Advanced technologies have not brought us peace.

I have not brought any cake for you.

Cason have not produced any changes in this situation.

What strategies have not produced long-term success?