EIVÄT OLE YMMÄRTÄNEET на Английском - Английский перевод

• have not understood
• have failed to understand
• have not grasped
• understanding

Примеры использования Eivät ole ymmärtäneet на Финском языке и их переводы на Английский язык

Sellaiset kompromisseja tekevät ihmiset eivät ole ymmärtäneet Sahaja Yogaa.
Such compromising people, so-called, have not understood Sahaja Yoga.

He eivät ole ymmärtäneet, että yhtenäinen Eurooppa voi olla voimakas, kun taas jakautunut Eurooppa on väistämättä heikko.
They have failed to understand that a united Europe can be strong whereas a divided Europe is bound to be weak.

Lukemattomia ihmisiä on kuollut, koska he eivät ole ymmärtäneet sitä.
Countless people have perished because they didn't realize that.

Jos he eivät ole ymmärtäneet tämän kriisin vakavuutta ja syvyyttä ja jos he eivät ole ymmärtäneet, mikä sen aiheutti, sitten pelkään pahinta.
If they have not grasped the gravity and depth of this crisis and if they have not grasped what caused it, then I fear the worst.

HIV: stä hän sanoo, että"tiedemiehet eivät ole ymmärtäneet sitä kunnolla.
In the case of HIV, he says scientists"have not understood[it] properly.

Komissio ja esittelijä eivät ole ymmärtäneet, että taidekauppa on maailmanlaajuista liiketoimintaa ja että sitä olisi parasta säännellä kansainvälisellä sopimuksella.
The Commission and the rapporteur have failed to recognise that the art trade is a global business and would be better regulated by an international agreement.

Oletteko sinä ja sinun kaltaisesi muka käsittäneet sen, mitä he eivät ole ymmärtäneet?
Dost thou, and people like thyself, pretend to have comprehended that which they have not understood?

Ne, jotka torjuvat ojennetun käden, eivät ole ymmärtäneet laajentuneen Euroopan henkeä.
Those who reject an outstretched hand have not understood the spirit of the enlarged Europe.

Tämä päätöslauselma on todiste siitä, että IPCC: n kantoihin uskovat eivät ole ymmärtäneet mitään.
This resolution testifies to the fact that'believers' in the IPCC's views have not understood anything.

Se haastaa myös ne,- jotka eivät ole ymmärtäneet Jumalsuhteen tärkeyttä.
It's also meant as a challenge to those of you who haven't realized the importance of your relationship with God.

Arvoisa puhemies, minun on todettava, että ehdotusta vastaan äänestäneet eivät ole ymmärtäneet yhtään mitään?
Mr President, I must point out that those who voted against this have not understood a thing?

Sosialidemokraatit ja kommunistit eivät ole ymmärtäneet euron mukanaan tuomia muutoksia.
The Social Democrats and the Communists have failed to understand the changes that the euro has brought about.

He eivät ole ymmärtäneet, että maailman monimuotoisuus on vaurauden lähde, eivätkä he ole välittäneet kehotuksista pyrkiä lähentymiseen ja vuoropuheluun maailmassamme.
They have not seen in the diversity of the world a source of wealth and they have not heeded the call for rapprochement and dialogue in this world.

Vähä-älyiset ranskalaiset ja alankomaalaiset eivät ole ymmärtäneet viestiä, ja heidät on sivistettävä uudelleen.
The dim-witted French and Dutch had not got the message and had to be re-educated.

Ongelmia on ollut, mutta ne ovat olleet yksittäisiä, pieniä rikkomuksia, jotka ovat liittyneet tukiin ja palkkioihin sekä siihen, että kansalliset hallitukset eivät ole ymmärtäneet Eurooppa-oikeuden yksityiskohtia.
There have been problems but they were isolated, small offences, relating to areas of aid and also to premiums and the failure of national governments to understand the details of European law.

Olen pahoillani siitä, että yhteisön jäsenvaltiot eivät ole ymmärtäneet, että sopimus olisi kiireellisesti saatettava voimaan.
It is regrettable that Community Member States have failed to realise the urgency of enabling it to enter into force.

Paavin käsitys pelastuksesta Vaikka useat Raamatun jakeet osoittavat, että pelastuksen perusta on ainoastaan Jeesuksen työ edestämme ja ettemme pelastu tekojemme kautta, niin kaikesta huolimatta useat paavit eivät ole ymmärtäneet tätä.
Pope's view on salvation Although many verses in the Bible indicate that the basis of salvation is Jesus' work on our behalf and that we are not saved through our acts, several Popes have failed to understand this point.

Riskienhallintaketjun toimijat eivät ole ymmärtäneet riskejä, ja suuririskisten rahoitustuotteiden tarjonnasta vastaavia työntekijöitä ei ole koulutettu riittävästi.16.
A lack of understanding of the risks on the part of those involved in the risk management chain and insufficient training for those employees responsible for distributing risk products16;

Haluan todella sanoa jäsen Casparylle, että ne, jotka pitävät"Attacia" radikaaliryhmänä, eivät ole ymmärtäneet ajatusta, että demokratian olennainen osa on erilaisten näkemysten salliminen!
What I really do want to say to Mr Caspary is that those who regard‘Attac' as a radical group have not grasped the idea that it is from the presence of differing views that democracy draws its life!

Nämä Euroopan noidan oppipojat eivät ole ymmärtäneet yhtä asiaa; vain kansallisvaltiot, Euroopan tärkeimmät osat, voivat rikastaa sitä ja palauttaa sen oikeaan asemaansa maailmassa.
These sorcerer's apprentices of Europe's have not understood a thing; only the nation states, Europe's main components, will be able to enrich it and to restore it to its rightful place in the world.

Yksi isoista ongelmista, joita olen havainnut viime päivinä, on, että todella monet ihmiset hyvin korkeissa asemissa eivät ole ymmärtäneet, että yhdistäminen on ollut voimassa lain mukaan jo 30 vuoden ajan.
One of the big problems that I have discovered in recent days is that an awful lot of people in very senior positions have not understood that reunification has already existed for 30 years by way of law.

Tämän ajatusmaailman ihmiset ovat aivan selvästi eksyksissä, sillä he eivät ole ymmärtäneet heidän elämiensä olevan heidän aivan omia ja olevan olemassa ilman tarvetta tulkintaan, ja vieläpä he ovat menettäneet kyvyn nähdä maailma heidän pienen olemassaolonsa takaa.
People of this mindset are clearly quite lost, as they have not realized that their lives are their own and exist without need of interpretation, and furthermore, they have lost the ability to see the world beyond their own little existence.

Joka tapauksessa on ehdottomasti poissuljettua- tämä on ainakin meidän tutkijaryhmämme näkökanta asiaan- että ninit voitaisiin ottaa mukaan Yhdistyneiden aurinkokuntien neuvostoon, niin kauan kuin he eivät ole ymmärtäneet yhdessäelon yksinkertaisimpia perussääntöjä.
In any case, it is completely out of the question- at least that is the opinion of our research team- to admit the Nin into the community of the United Solar Systems, as long as they have not comprehended the most simple basic rules of living together in large groups.

Monet eivät ole ymmärtäneet, että EU: n yhteinen laatumerkki ei ole askel kohti federalismia vaan että se osoittaa kuluttajille, että jokin tuote täyttää EU: n erityiset elintarvikkeiden turvallisuutta koskevat edellytykset, samalla kun tuote eriytetään EU: n rajojen ulkopuolisesta maailmasta.
Many people fail to understand that the joint EU logo is not some sort of step towards federalism, but demonstrates to the consumer that a product fulfils the EU's specific food safety requirements, while at the same time differentiating it from the world beyond the EU boundaries.

Uskon myös, että on tärkeää, että meillä on eurooppalaisten merisatamien järkevä kartta, sillä kansalaiset eivät ole ymmärtäneet sitä, miksi on olemassa kartta, jossa esitetään lentokentät, rautatiet ja maantiet, mutta ei satamia.
I also believe it is important for us to have a proper map of European seaports, for the public did not understand why we had a map showing airports, railway lines and roads, without any indication of seaports.

Mietinnön esittelijät eivät ole ymmärtäneet, että nyt olisi toteutettava tehokkaasti toimenpiteitä, joilla pyritään entistä laajempien väestöryhmien viisuminsaannin helpottamiseen Ukrainassa tai jopa syrjimättömän viisumivapaan matkustusjärjestelmän luomiseen, kuten Ukraina on jo tehnyt useiden EU: n valtioiden kohdalla.
What the rapporteurs have failed to realise is that there is a need for the effective implementation of measures aimed at facilitating issuance of visas to broader sections of Ukrainian society, or even a non-discriminatory visa exemption regime such as Ukraine provides for citizens of the various EU countries.

Mielestäni kaikki parlamentin poliittiset ryhmät- tai suurin osa niistä- ovat suhtautuneet varauksellisesti tapaamme koota ja suojata henkilötietoja, mutta kaikesta tästä huolimatta näyttää siltä, että toisinaan hienoilta kuulostavista puheista huolimatta neuvosto ja komissio eivät ole ymmärtäneet, mistä on kysymys.
I think that all the political parties in this House- or most of them- have sounded the alarm on the matter of personal data, of how we collate it and of how we protect it and yet it appears, despite all this, that over and beyond the words, which sometimes sound fine, the Council and the Commission have not understood what is happening.

Sallikaa minun sanoa muutama lause siitä: minun käsittääkseni kaikki jäsenvaltiot, tai paremmin sanoen hallitukset neuvostossa, eivät ole vielä ymmärtäneet parlamentin muuttunutta roolia, eivät ole ymmärtäneet sitä, että yhteispäätösmenettely Euroopan parlamentin kanssa on loppujen lopuksi jo nyt voimassa hyväksymisen muodossa rakennerahastojen ja koheesiorahaston uudistuksesta säädettäessä.
Let me say a few words on that. I do not have the impression that all the Member States, or rather the governments in the Council, have understood yet that Parliament's role has changed, have understood that in fact the European Parliament now has codecision powers through assent on the regulations on the reform of the Structural Funds and on the Cohesion Fund.

Lisäksi ongelmaa on pahentanut se, että toiset rahoituslaitokset eivät ole täysin ymmärtäneet tätä taloudellista päättäväisyyttä.
Furthermore, this problem has been exacerbated due to a lack of understanding of the financial robustness of other institutions.

Muut eivät olleet ymmärtäneet häntä.
Others had not understood him.

Как использовать "eivät ole ymmärtäneet" в Финском предложении

Yhdysvaltojen pelaajat eivät ole ymmärtäneet kritiikkiä.

Kunnanpamput eivät ole ymmärtäneet asiasta mitään.

Valitettavasti kaikki eivät ole ymmärtäneet faktoja.

Tekijät eivät ole ymmärtäneet sikiöiden kehitystä.

Joskus vanhempani eivät ole ymmärtäneet minua.

Agraarikulttuuriset kantakauhavalaiset eivät ole ymmärtäneet tätä.

Nyt ihmiset eivät ole ymmärtäneet oleellista.

Monet eivät ole ymmärtäneet tuota vieläkään.

Aina alaiset eivät ole ymmärtäneet lähestymistapaa.

Kaikki eivät ole ymmärtäneet sen kehityspolkua.

Как использовать "have not grasped, have not understood, have failed to understand" в Английском предложении

Yet, most people have not grasped the wealth of knowledge embedded in them.

I have not understood how this works?

These people have not understood this.

But they have not understood the power of design.

You have failed to understand what the testsuite is for.

Students who have not grasped phonics and sounds will always struggle with spelling.

I have failed to understand these actions of mine .

It seems you have not grasped it.

About the playlists, I have not understood well.

late goods go i have not understood one.