Примеры использования Eivät olisi saaneet на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
He eivät olisi saaneet.
They shouldn't have done that.Kesyttämättömät kavioeläimetkään eivät olisi saaneet Teal'cia pois.
As Teal'c would say, undomesticated equines couldn't drag him away.He eivät olisi saaneet yhtään.
They couldn't have got one.Ja niin hekin alkoivat tehdä väärin, mitä he eivät olisi saaneet tehdä.
And they also started doing wrong things which they should not have done.He eivät olisi saaneet edes yhtä.
They couldn't have got one.Jos kirjasto olisi ollut avoinna. Poliisit eivät olisi saaneet minua kiinni.
The cops would have never caught me if the library hadn't been closed.He eivät olisi saaneet tehdä tätä.
They shouldn't have done this.Tavallinen portugalilaispari, he eivät olisi saaneet apua- Jos pari olisi ollut. .
Uh, a normal Portuguese couple, they wouldn't have that help. If it was with a Portuguese couple.He eivät olisi saaneet tehdä sitä.
They shouldn't have done that.Vähemmistöjen edustajilla on oikeus parlamenttipaikkoihin, vaikka he eivät olisi saaneet vaadittavaa äänimäärää.
Representatives of the minorities are entitled to seats in parliament, even if they have not obtained the necessary votes.He eivät olisi saaneet pyytää erottamaan sinut.
They never should have asked me to let you go.Muuten ne lapset eivät olisi saaneet lahjojaan.
Otherwise, those kids wouldn't have gotten their presents.He eivät olisi saaneet jäädä siihen taloon. Se ei auta Veraa.
They never should have stayed in that house. I understand.Ja jotkut asiat, jotka eivät olisi saaneet unohtua hävisivät.
And some things that should not have been forgotten He eivät olisi saaneet jäädä siihen taloon. Se ei auta Veraa.
I understand, but… They never should have stayed in that house.Ilman hänen osallistumistaan he eivät olisi saaneet niin kirkkaita värejä ja ihailua yleisölle.
Without her participation, they would not have acquired such bright colors and admiration for the audience.He eivät olisi saaneet aseita pois sieltä niin äkkiä, ne ovat siellä jossain.
They couldn't have gotten them out that fast. The weapons are there somewhere.Mutta jos olisin itse vienyt ruoan yläkertaan… Vanhempasi eivät olisi saaneet jättää sinua yksin hänen kanssaan.
But if I Vartijat eivät olisi saaneet jättää häntä rotille.
The guards shouldn't have left him for the rats.Se on niiden vanhojen ihastusten herääminen, Jos tässä maailmanlopussa on hopeareunus, jotka eivät olisi saaneet sammua.
If I'm permitted to see a silver lining in this end-of-the-world doom and gloom, it would Vanhempasi eivät olisi saaneet jättää sinua yksin hänen kanssaan.
Your parents should never have left you alone with her.Arvoisa komissaari, kiitos siitä, että vastasitte niin täsmällisesti, mutta olen silti huolissani, koskaGabonin viranomaiset ovat laskeneet liikkeelle huhuja, joiden mukaan he eivät olisi saaneet komissiolta tätä 3. syyskuuta päivättyä vastausta, johon juuri hetki sitten viittasitte.
Thank you, Commissioner, for such a precise answer. However,I am concerned because the Gabonese authorities are spreading the rumour that they have not received any answer from the Commission; this answer of 3 September to which you Naiset eivät olisi saaneet äänioikeutta, jos suffragetti-liike ei olisi saanut aikaan kollektiivisia toimia.
Women would not have got the vote Valittaja vetosi ensimmäisessä kanneperusteessaan siihen, että riidanalaisessa päätöksessä rikottiin asetusta N: o 2950/83, koska sen jälkeen kun DAFSE oli vahvistanut, että maksupyynnössä olleet tosiseikkoja ja kirjanpitoa koskevat tiedot olivat oikein, ja kyseinen vahvistus oli lähetetty komissiolle, DAFSE jaasianomainen jäsenvaltio eivät olisi saaneet kyseenalaistaa vahvistusta IGF: n kertomuksen perusteella.
In its first plea the appellant claimed that the contested decision breached Regulation No 2950/83 in that after the DAFSE had certified the accuracy of the facts and accounts in the final payment claim and sent it to the Commission the DAFSE andthe Member State concerned were not permitted to challenge the certification on the basis of the IGF's report.Vaikka, kuten kantaja väittää,sen solicitorit eivät olisi saaneet komissiolta kopiota päätöksestä, sen vaaran, ettei kirjettä olisi lähetetty tai että tavallisena kirjeenä lähetetty kirje olisi kadonnut, olisi pitänyt saada aikaan se, että kantaja olisi viipymättä antanut solicitoreilleen asianmukaiset ohjeet etujensa puolusta miseksi.
Even if, as the applicant claims,its solicitors did not receive a copy of the Decision from the Commission, the risk of an oversight, or that a letter sent by ordinary post might be lost, should have prompted the applicant to give them appropriate instructions without delay for the defence of its interests.Tämän takia emme olisi saaneet odottaa.
This is why we should not have waited.Ette olisi saaneet tulla.
You should not have come here.Potilaat eivät olleet saaneet aiempaa hoitoa MS-tautiin.
Patients had not received prior therapy for MS.Henkilöt, jotka eivät olleet saaneet meningokokkirokotetta viimeisten 10 vuoden aikana.
Subjects who had not received a meningococcal vaccine in the preceding 10 years.Emme olisi saaneet päästää Morgania lähtemään yksin.
We should not have let Morgan go off by himself.
