Примеры использования Eivät perustu на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tunteet eivät perustu tieteeseen.
Emotions are not based in science.Kun menette televisioon, tiedättekö, että sananne eivät perustu faktoihin.
Do you know what you're saying has no basis in fact, When you go on Donahue.Ne eivät perustu mihinkään perustamissopimuksen kohtaan.
They do not reflect anything at all in the Treaty.Hänen kirjassaan esitetyt tiedot eivät perustu tieteellisiin havaintoihin.
The data presented in his book are not based on scientific observations.Tilastot" eivät perustu oikeisiin mitattuihin arvoihin kohteessa!
Statistics" are not based on real measured values at the location!
Люди также переводят
Kun menette televisioon, tiedättekö, että sananne eivät perustu faktoihin.
When you go on"Donahue, do you know what you're saying has no basis in fact.Kehityserot eivät perustu erilaisiin mahdollisuuksiin vaan erilaisiin poliittisiin ohjelmiin.
Differences in development are not based on differences in opportunities but Algoritmit ovat arvottomia, jos ne eivät perustu hyvään dataan.
Mr. Arbiter, all algorithms Myös päätökset, jotka eivät perustu pelkästään automaattiseen henkilötietojen käsittelyyn, voivat sisältää profilointia.
Decisions that are not based on automated processing alone can also involve profiling.Kyllä, jos pitää vastenmielisen- lipevistä rakkaustarinoista, jotka eivät perustu tosielämään.
Yes, if you like nauseatingly smarmy love stories that have absolutely no basis in reality.Useimmissa tapauksissa tällaiset huolenaiheet eivät perustu mihinkään, koska sikiö voi usein muuttaa asemaansa.
In most cases, such fears are not based on anything, because the fetus can often change its position.Olisiko asialla jotain tekemistä sen kanssa, että analyysin lähtökohdat eivät perustu todellisuuteen?
Might it have to do with the fact that the very starting point for the analysis has no basis in reality?Ja koska jotkut ihmiset eivät perustu yksinään lääkkeet hoito, ihmiset etsiä keinoja käsitellä niiden taudin luonteva tapa.
And because some people do not rely on medicinal cure alone, people search for ways to treat their disease the natural way.NFU(New Foundations)- ja NF-järjestelmät eivät perustu kumulatiivisen hierarkiaan.
The systems of New Foundations NFU(allowing urelements) and NF(lacking them) are not based on a cumulative hierarchy.Sellaiset kategoriat eivät perustu geenien(genotyypin) analysoinnille vaan näiden geenien näkyville vaikutuksille fenotyypille.
Such categories are based not on an analysis of genes(genotype) but Lisäksi on monia malleja, jotka eivät perustu mihinkään roolimalliin.
In addition, there Ohjeet eivät perustu unionin tuomioistuimen oikeuskäytäntöön, vaan heijastavat komission näkemyksiä kysymyksistä, jotka liittyvät vinjettijärjestelmien soveltamiseen.
The guidance is not based on any ECJ case-law and constitutes the Commission's reflections Neuvosto nosti lisäksi ehdotettuja määriä muutamissa budjettikohdissa, jotka eivät perustu monivuotisiin ohjelmiin.
In addition, it has increased the proposed amounts for some budget lines that are not based on multiannual programmes.Miten löytää ne toimintamallit, jotka eivät perustu luonnonvarojen liikakäyttöön ja fossiilisiin polttoaineisiin”, Pajunen jatkaa.
How to find the operation models that are not based on excessive use of natural resources and fossil fuels,” Pajunen continues.Mitään perusteluja antamatta se esittää uusia, korkeampia raja-arvoja, jotka eivät perustu mihinkään tutkimustuloksiin.
Without any statement of reasons, newer, higher limit values Nykyiset turvallisuuden arviointimenettelyt eivät perustu yhteisiin testausstandardeihin eivätkä menettelyt ole käyttäjien kannalta läpinäkyviä.
At present security evaluation procedures are not based on common testing standards and there Monilla tähän mennessä kehitetyistä ratkaisuista nämä tavoitteet saavutetaan osittain, mutta ratkaisut eivät perustu monimutkaiseen huipputekniikkaan.
Many of the solutions developed to date go some way to fulfilling these objectives, but do not rely on complicated high tech solutions.Suomen paviljongin näyttelyssäkin suurin osa ehdotetuista projekteista eivät perustu uusien rakennusten luomiseen, vaan olemassa olevien resurssien hyödyntämiseen uudella tavalla.
Most of the suggested projects in the Finnish pavilion are not based on creating new buildings but reusing existing resources in a new way.Mobiilisovellustemme kautta lapsesi voi vastaanottaa paikallisia sovelluksen sisäisiä ilmoituksia, jotka eivät perustu henkilökohtaisiiin tietoihin.
Through our mobile applications, your child will be able to receive local in-app notifications, which do not rely on any personal information.Yleensä vahvin avioliittoja eivät perustu keskinäiseen ratkaisuun joitakin ongelmia, ja siitä, miten halukkaita puolisoiden ulkonäön tiettyjä vaikeuksia suhteen.
In general, the strongest marriages are based not on mutual solving some problems, and the willingness of the spouses to the appearance of certain difficulties in the relationship.Tällaisia erityisjärjestelyjä voivat olla esimerkiksi arkojen maataloustuotteiden tietyt kiintiöt, jotka eivät perustu etuuskohteluun oikeuttavaan alkuperään.
Such special arrangements may Lisävaatimuksena tulee olla, että palkkiot eivät perustu yleiskehitykseen, vaan siihen, onko kyetty aikaansaamaan yleissuuntausta parempi tulos.
An additional requirement Kannettavien käyttäjille on yksi pitäneet jauseimmat epämiellyttäviä tilanteita, jotka eivät perustu maksuihin, monta kertaa aivan loppuun ja tai akku.
Laptop users Suositukset eivät perustu vakaaseen tieteeseen, vaan pikemminkin tunneperäisiin pelkoihin hunajan ja mehiläisten hälyttävän maailmanlaajuisen katoamisen syistä ja pelkoihin ihmisten terveydestä.
The recommendations are not based on sound science, but more Artiklan h alakohdassa vaaditaan, että tavaroiden ja palvelujen saamista taitoimittamista koskevat päätökset eivät perustu rotuun tai etniseen alkuperään.
Subparagraph(h) requires that decisions about providing access to goods and services, orabout the supply of goods and services, are not based on racial or ethnic origin.
