EIVÄT SAISI YLITTÄÄ на Английском - Английский перевод

• should not exceed

Примеры использования Eivät saisi ylittää на Финском языке и их переводы на Английский язык

Ensimmäiset lähestymistavat kuntopyörään eivät saisi ylittää 10-15 minuuttia.
The first approaches to the exercise bike should not exceed 10-15 minutes.

Sopimukseen on lisätty määräys pakollisten vastaavuustaulukkojen julkaisusta, jota vaadin sisämarkkinoiden tulostaulua koskevassa mietinnössäni, ja direktiivien saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä koskevista sitovista aikarajoista, jotka eivät saisi ylittää kahta vuotta.
A clause has been included in the agreement about the compulsory publication of correlation tables, which I called for in my report on internal market scoreboards, and binding time limits for implementation of directives, which should not exceed two years.

Kaikki henkilöstökustannukset eivät saisi ylittää 25% myönnetyn määrärahan koko määrästä.
Total staff costs should not exceed 25% of the total grant awarded.

Yhteys pohjavesisäädöksiin on tässä suhteessa selvä- pohjaveden nitraattipitoisuudet eivät saisi ylittää 50 mg/l toimenpideraja-arvoa.
The link with groundwater policy is clear in this respect, i.e. nitrate concentrations in groundwater should not exceed the trigger value of 50 mg/l.

Yhteisöpatentista perittävät vuotuiset maksut eivät saisi ylittää tällä hetkellä keskimääräisestä eurooppapatentista perittäviä vuotuisia kokonaismaksuja.
The annual renewal fee for a Community patent should not exceed the total annual renewal fees at present payable for an average European patent.

Jotka jäsenvaltio vuosittain saa rakennetoimien nojalla(mukaan lukien koheesiorahastosta), eivät saisi ylittää 4:ää prosenttia sen BKTL: stä.
Total annual receipts in any Member States from structural operations(i.e. including the Cohesion Fund) should not exceed 4% of national GDP.

Toiseksi perusteettomien kilpailun vääristymien ehkäisemiseksi korvaukset eivät saisi ylittää sitä, mikä on tarpeen, jotta voidaan kattaa julkisen palvelun velvoitteiden täyttämisestä aiheutuneet nettokustannukset, kun otetaan huomioon kyseisestä toiminnasta saadut tulot ja kohtuullinen voitto.
Secondly, to avoid unjustified distortions of competition it may not exceed what is necessary to cover the net costs incurred through discharging the public service obligations, taking account of the revenue generated thereby and a reasonable profit.

On syytä ottaa huomioon, että alan kaikki reiät eivät saisi ylittää pinnan seinien 10.
It is worth considering that the area of all holes should not exceed the surface of the walls 10.

Euroopan yhteisö toteaa, että Euroopan yhteisöä koskeva päästöjen yläraja ja painotettu keskimääräinen prosentti eivät saisi ylittää pöytäkirjan ratifioivien Euroopan unionin jäsenvaltioiden velvoitteiden kokonaismäärää, ja korostaa samalla, että kaikkien yhteisön jäsenvaltioiden on vähennettävä SO2-päästöjään pöytäkirjan liitteessä II vahvistettujen päästöylärajojen mukaisesti ja asiaa koskevaa yhteisön lainsäädäntöä noudattaen.
The European Community states that the ceiling for emissions and the weighted average percentage for the European Community ought not to exceed the sum of obligations of the Member States of the European Union which have ratified the Protocol, while stressing that all its Member States must reduce their SO2 emissions in accordance with the emissions ceilings set in Annex II to the Protocol and in line with the relevant Community legislation.

Tuen käyttöön liittyvien vaikeiden ongelmien välttämiseksi rakenne- ja koheesiorahastoista tehtävät kokonaissiirrot eivät saisi ylittää neljää prosenttia minkään nykyisen tai tulevan jäsenvaltion BKTL: sta.
In order to avoid serious absorption problems, overall transfers from the Structural and Cohesion Funds should not exceed 4% of the GDP of any current or future Member State.

Piipun, se voi olla kaarevatai kierre, kun kyseessä on normaali suora putki, on huomattava, että pituus suora vaakasuoraan asennettu hormilohkot mukaan rakennusmääräykset eivät saisi ylittää 1 kpl metriä.
Chimney pipe, it can be curvedor spiral, in the case of a standard straight pipe, it should be noted that the length of the straight horizontally installed chimney sections by building codes should not exceed 1 st meters.

Vuonna terve ihminen, nämä luvut eivät saisi ylittää raja leposyke 130/85.
In a healthy person, these figures should not exceed the cutoff rate at rest 130/85.

Lähtökohtana on se, että sellaisin tapauksiin sovellettavat alennukset, joissa 20 artiklan c kohdan ensimmäisessä ja toisessa luetelmakohdassa tarkoitettu siirtoriski suljetaan pois, eivät saisi ylittää 50 prosenttia vähimmäistakuumaksun viitearvosta.
The expectation is that any discount where the transfer risk, as set out in the first and second tiret of Article 20 c is excluded, should not exceed 50 per cent of the minimum premium benchmark.

Euroopan parlamentti pyrki selventämään, että maksut, joita viranomaiset saavat periä tietojen antamisesta, eivät saisi ylittää materiaalin jäljentämisestä aiheutuvia todellisia kustannuksia eikä niihin saisi sisällyttää henkilöstön kyseisten tietojen etsintään ja kokoamiseen käyttämästä ajasta aiheutuneita kuluja.
The European Parliament sought to make clear that the charges that public authorities may make for the supply of environmental information should not exceed the cost of reproducing the material requested and should not include the time spent by staff on searches and on the compilation of the information requested.

Kattavuustavoite määritellään seuraavasti: arvopapereita koskevat kannat, jotka ilmoitetaan kansallisten tilastotietojen laatijalle aggregoituina eli siten, että standardikoodeja(kuten ISIN) ei käytetä, eivät saisi ylittää 15:tä prosenttia arvopape risijoitussaamisten tai-kantojen kokonaismäärästä.
The target coverage is defined as follows: stocks of securities reported to the national compiler on an aggregate basis, i.e. not using standard(ISIN or similar) codes, should not exceed 15% of the total portfolio investment stocks of assets or liabilities.

Yhden IGO: n sisällön kustannukset eivät saisi ylittää 200 euroa vastaavaa summaa.
The cost of the contents of one IGO should not exceed the amount equivalent to 200 euros.

Henkilöstökustannukset, tarvikkeet, julkaisu ja painarninen, muut kustannukset ja yleiskulut, jotka yhteensä eivät saisi ylittää 60% määrärahan koko määrästä, josta henkilöstökustannukset eivät saisi ylittää 25.
Staff costs, equipment, pubnshing and printing, other costs and overheads, which altogether should not exceed 60% of the total grant of which staff costs should not exceed 25%; and.

Jos maksuja peritään, asiakirjojen tai uudelleenkäyttöoikeuksien tarjonnasta saatavat kokonaistulot eivät saisi ylittää niiden tuottamisesta ja jakelusta aiheutuvia kokonaiskustannuksia ja kohtuullista voittoa.
Where charges are made, the total income from allowing access to or re-use of these documents should not exceed the total costs of producing, reproducing and disseminating them, together with a reasonable profit margin.

Jos maksuja peritään, asiakirjojen tarjonnasta tai uudelleenkäyttöoikeuksien myynnistä saatavat kokonaistulot eivät saisi ylittää niiden tuotannosta ja jakelusta aiheutuvia kustannuksia ja kohtuullista voittoa.
Where charges are made, the total income from allowing the access to or the re-use of these documents should not exceed the cost of producing, reproducing and disseminating them, together with a reasonable profit margin.

Poikkeuksen kesto ei saisi ylittää yhtä vuotta.
The derogation should not exceed one year.

Julkaisemiskustannukset eivät saa ylittää välttämättömiä hallinnollisia kustannuksia.
Publication costs should not exceed the necessary administrative costs;

Kerta-annokset eivät saa ylittää 150 mg.
Single doses should not exceed 150 mg.

Kosteus ei saisi ylittää 50-60%, mikä on hyväksi terveydelle.
Humidity should not exceed 50-60%, which is good for health.

Koko operaatio ei saisi ylittää 5 sekuntia.
The whole operation should not exceed 5 seconds.

Verenpaineesi ei saisi ylittää 120/80 mmHg. Art.
Your blood pressure should not exceed 120/80 mm Hg.

Suurin päivittäinen annos ei saisi ylittää 10 mg.
The maximum daily dose should not exceed 10 mg.

Aloittelijat eivät saa ylittää 20mg-annosta vuorokaudessa.
Beginners should not exceed a dose of 20mg/day.

Jäädytetyn siemennesteaineen varastoinnin kesto ei saisi ylittää 3-4 vuotta.
The duration of storage of frozen seminal fluid should not exceed 3-4 years.

Ulkopuolisen aineen päivittäinen annos ei saisi ylittää kahta grammaa.
The daily dosage of the external agent should not exceed two grams.

Heidän ikänsä ei saisi ylittää 75 vuotta.
Their age should not exceed 75 years.

Как использовать "eivät saisi ylittää" в Финском предложении

Päästöt eivät saisi ylittää luonnon sietokykyä.

Altistumissuhteet eivät saisi ylittää arvoa yksi.

Terapian ehdot eivät saisi ylittää 5 päivää.

Asumismenot eivät saisi ylittää 40 prosenttia nettotuloista.

Eli tasot eivät saisi ylittää tiettyä rajaa.

Lämpöpiikit lämmityspinnoilla eivät saisi ylittää 95 ºC:tta.

Lainanhoitomenot eivät saisi ylittää 40:ää prosenttia nettotuloista.

Lapsen ruokailuvälit eivät saisi ylittää neljää tuntia.

Kokonaisvarustokustannukset eivät saisi ylittää 100-110 tuhatta ruplaa.

Tällaisten varojen käyttöehdot eivät saisi ylittää 2-3 päivää.

Как использовать "should not exceed" в Английском предложении

File should not exceed the 5mb.

Relative humidity should not exceed 85%.

This fee should not exceed $400.

Room temperature should not exceed 95˚F.

Drying temperatures should not exceed 140°C.

Storage temperature should not exceed 30°C.

The temperature should not exceed 50℃.

Essays should not exceed three pages.

Medium temperature should not exceed 80'C.

Attachments should not exceed 10MB each.