EIVÄT TUNTUNEET на Английском - Английский перевод

• didn't seem
• didn't feel
• never felt

Примеры использования Eivät tuntuneet на Финском языке и их переводы на Английский язык

He eivät tuntuneet tietävän.
They didn't seem to know.

Eilen hyvästit eivät tuntuneet missään.
I didn't feel anything… after the farewell yesterday.

He eivät tuntuneet ottavan juttua tosissaan.
They didn't seem to take it seriously.

Huumausainerikokset eivät tuntuneet vaivaavan Artia.
But that didn't seem to bother old Art.

He eivät tuntuneet tietävän yhtään, mitä on tekeillä.
It didn't seem like they had a clue what was going on.

Törmäsin juttuihin, jotka eivät tuntuneet täsmäävän.
I ran up against some shit didn't feel right.

Eräät eivät tuntuneet hyväksyvän ajatteluamme.
Some I felt were not in tune with our thinking.

Sinä olet! Siksi kyvyt eivät tuntuneet miltään!
That's why I never felt anythingwhen I used my powers.- You are!

He eivät tuntuneet epäröivän tätä yhtään. Hassu juttu.
They didn't seem to think twice about it. Funny,'cause, uh.

Mistä puhuivat. He eivät tuntuneet tietävän?
I mean, they didn't seem to know… What they were talking about?

He eivät tuntuneet pitävän maahanmuuttajista, kun tulimme.
They didn't seem too keen on immigrants when we came in.

Vaikka kiertueet olivat rankkoja, ne eivät tuntuneet työltä.
Even though touring was hard, it didn't ever feel like work.

Ihat ja muut eivät tuntuneet pelkäävän Korganoa.
Lhat and the others didn't seem to be frightened of Korgano.

Sillä vaikka sanoin nuo sanat, ne eivät tuntuneet todelta.
Because even as I said those words, they did not feel like a real thing.

Ne eivät tuntuneet tulevan minusta vaan tuntui, että joku muu oli laittanut ne päähäni.
It didn't feel like it came from me. It felt like… someone else put it in my head.

Dillardit ja Stokesit eivät tuntuneet hyväksyvän minua.
Between the Dillards and the Stokes, I never felt really accepted.

Olin fyysisesti ja henkisesti niin väsynyt, että omat ajatuksetkaan eivät tuntuneet järkeviltä.
I was so tired, both mentally and physically, that even my own thoughts didn't seem rational.

Niin, mutta iskuni eivät tuntuneet menevän perille. Auts!
Ow! Yeah, but it didn't feel like my punches landed!

Vaikka vakoojagenre olikin hyvä valinta hahmot eivät tuntuneet todellisilta.
Even though the spy genre was a good choice, characters didn't seem real.

Näyttelijät eivät tuntuneet katsovan toisiaan,- mutta kuvien kompositiot olivat visuaalisesti vastaavia.
But the composition of the images matched each other visually. The actors didn't seem to quite look at each other.

Suunnikkaat ja tasasivuiset kolmiot eivät tuntuneet tärkeiltä.
Somehow, rhomboids and isosceles right triangles didn't seem so important.

Näyttelijät eivät tuntuneet katsovan toisiaan,- mutta kuvien kompositiot olivat visuaalisesti vastaavia.
The actors didn't seem to quite look at each others, but the compostion of the images matched each other visually.

Ensinkään kiinnostuneilta tapahtumista. isäni ja äitini eivät tuntuneet- Kun palasin kotiin.
When I got home, my father and my mother didn't seem interested.

Muistatko, kun viimeksi asiat eivät tuntuneet oikeilta? Se talo Mainessa oli hassu?
Do you remember the last time something didn't feel right, and you felt all funny about that house in Maine?

Ensinkään kiinnostuneilta tapahtumista. isäni ja äitini eivät tuntuneet- Kun palasin kotiin.
When I got home, my father and my mother didn't seem in the least interested in what had happened.

Kirjeet eivät tuntuneet sinulta, mutta osa minusta toivoi… Oli minun vikani, etten vastannut heti.
I did feel that the letters were unlike you, but… I suppose part of me hoped… I should have answered you straight away. I mean, that's my fault in it.

Kun yritin purra hampaita yhteen, lihakset eivät tuntuneet enää yhtä jäykiltä.
When I tried to bite my teeth together, my muscles didn't feel as tight as before.

Kirjeet eivät tuntuneet sinulta, mutta osa minusta toivoi… Oli minun vikani, etten vastannut heti.
I did feel that the letters were unlike you, but… I should have answered you straight away. Jeannie, I would like to apologize… I suppose part of me hoped.

Hänen taiteestaan tehdyt lukuisat väärennökset eivät tuntuneet suuresti häiritsevän häntä itseään.
The numerous forgeries made of his art did not seem to bother him too much.

Kirjeet eivät tuntuneet sinulta, mutta osa minusta toivoi… Oli minun vikani, etten vastannut heti.
I suppose part of me hoped… I should have answered you straight away. Jeannie, I would like to apologize… I… I did feel that the letters were unlike you, but.

Как использовать "eivät tuntuneet" в Финском предложении

Lempeät liikkeet eivät tuntuneet yhtään pahalta.

Ura- tai palkka-asiat eivät tuntuneet tärkeiltä.

Nuo miehet eivät tuntuneet ymmärtävän leikkiä.

Jaloissa juostut kilometrit eivät tuntuneet lainkaan.

Silti Raskin suoritukset eivät tuntuneet riittävän.

Potilasyhdistykset eivät tuntuneet tarjoavan minulle mitään.

Tuoreet karviaiset eivät tuntuneet liian kirpeiltä.

Eivät tuntuneet kiinnittävät mitään huomiota moisiin.

Kuvat eivät tuntuneet antavan juurikaan ideoita.

Räjähdykset eivät tuntuneet vaimenevan vielä yölläkään.

Как использовать "didn't feel, never felt, didn't seem" в Английском предложении

Start with the largest economy and our cars didn t feel well.

I never felt like a 'patient', I never felt like a 'client', I never felt rushed.

The stuff didn t even care about the guests, we didn t feel welcome at all.

Jknown Apr :00 am the cast is a big w o w but sorry to say that i didn t feel the chemistry of the lead.

I've never felt more beautiful- ever!

Road, i didn t feel that will it is: 48 or comments!

I had never felt more alive and never felt more certain.

No one in the room, the bed was clean and it didn t seem to move.

Although there is great ruthlessness in the portraits expression, the Pope didn t seem to mind and was, apparently, quite pleased with it.

Lo b oacd d none of them I didn t seem to point, in part, help to build their academic independence.