EIVÄT YLITTÄNEET на Английском - Английский перевод

• did not exceed
• never crossed

Примеры использования Eivät ylittäneet на Финском языке и их переводы на Английский язык

He eivät ylittäneet puroa.
They never crossed this creek.

Nämä kengät ovat puolta numeroa liian isot, joten todellisuudessa varpaani eivät ylittäneet rajaa.
These boots are half a size too large, so my toes never crossed the line.

Eivät ylittäneet 8 000 metriä. Mitä?
They didn't pass 8,000 meters.- What?

Liittoutuneet eivät ylittäneet rajaamme.
The allies never crossed the border.

Eivät ylittäneet seitsemää prosenttia.
They couldn't go over seven percent.

Nämä kengät ovat puolta numeroa liian isot, joten todellisuudessa varpaani eivät ylittäneet rajaa.
My toes never crossed the line. These boots are half a size too large, so in reality.

Mieheni eivät ylittäneet valtuuksiaan.
I'm sure my man didn't exceed instructions.

Osuus myynnistä on jo fabletov 15-30%, Vaikka alussa viime vuonna eivät ylittäneet 10.
The share of sales is already fabletov 15-30%, While at the beginning of last year did not exceed 10.

Jos he eivät ylittäneet merta, voivatko he tulla rannikkoa pitkin?
If they didn't cross the open ocean, could they possibly have followed the coast?

Kontrolloiduissa kliinisissä tutkimuksissa plasman metformiinihuippupitoisuudet(Cmax) eivät ylittäneet edes maksimiannoksilla arvoa 4 mikrog/ ml.
In controlled clinical trials, maximum metformin plasma levels(Cmax) did not exceed 4 µg/ml, even at maximum doses.

Toteutuneet päästöt eivät ylittäneet saatujen päästöoikeuksien määrää vuonna 2011.
The emissions did not exceed the amount of allowances received free of charge in 2011.

Kapteeni päätti tehdä lähestymisen kiitotielle 32, koska hänen viimeksi samansa tuulitiedot eivät ylittäneet koneen käsikirjassa annettuja rajoituksia.
Because this wind information did not exceed the limitations of the flight manual the captain decided to land on runway 32.

Niiden tulos on raitistava: useimmat pizzat eivät ylittäneet arviointia"tyydyttävä", vaan toimittajat myönsivät"viidelle" vain viisi.
Their result is sobering: most pizzas did not go beyond the judgment"satisfactory", only five were awarded a"good" by the editors.

Vuoden 1978 lain soveltamisalan piiriin kuuluvilla paikallisviranomaisilla ja yksityisillä toimielimillä oli vapaa oikeus päättää valokopioista perimistään maksuista edellyttäen, että ne eivät ylittäneet todellisia kustannuksia.
Local authorities and private bodies within the scope of the Law of 1978 were free to fix their own charges for photocopies, provided they did not exceed the actual costs.

Julkiset investoinnit tieto- ja viestintäteknologian tk: hon: Julkiset menot eivät ylittäneet edellisvuoden 5, 7 miljardin euron perustasoa.
Public investment in ICT RD: expenditure by public authorities did not exceed the€ 5.7 billion baseline of the previous year.

Kun Irving oli suunnitellut ja valmistanut räätälöidyn nostokehyksen jalostamon teknisten eritelmien perusteella, se tarvitsi menetelmän kuormien tarkkailemiseksi, jotta he voisivat olla varmoja siitä, että hissin aikana syntyneet voimat eivät ylittäneet suunnitteluperusteita;
Once Irving had designed and fabricated the customized lifting frame, based on the refinery's specifications, it needed a method of monitoring the loads so they could be certain that the forces generated during the lift did not exceed the design criteria;

Ja ajavat noin 100 km/h- Jos he eivät ylittäneet rajoja- kymmenen tuntia päivässä, he voivat olla jo puolivälissä maata.
I don't know, ten hours a day, and they're averaging, say, 65 miles an hour for, So, assuming they didn't cross any borders, they could be halfway across the country by now.

Komissio katsoi, että nämä tuet, jotka oli tarkoitettu investointien toteuttamisessa vaikeuksiin joutuneiden osuuskuntien ja maatilojen taloudelliseen tervehdyttämiseen, eivät ylittäneet lain säädännön sallimia enimmäisintensiteettejä.
The Commission took the view that the aid in question, intended to as sist the financial recovery of agricultural hold ings and cooperatives in difficulties following investments, did not exceed the maximum per mitted limits.

PECSOIL- tehotuotantoeläimet 1, 036 µg/ kg- 1 PECSOIL- laiduntavat eläimet 0, 48 µg/ kg- 1 Kahdessa maaperän altistussuunnitelmassa PECSOIL- arvot eivät ylittäneet kynnysarvoa 100 µg/ kg, joka ilmoitetaan VICH: n ohjeissa eläinlääkevalmisteiden vaiheen I arviointia varten.
PECSOIL- Intensively reared animals 1.036 µg. kg-1 PECSOIL- Pasture animals 0.48 µg. kg-1 For two soil exposure scenarios the PECSOIL values did not exceed the 100 µg/ kg threshold value as stated in the VICH Guideline for Phase I assessments of veterinary medicines.

Tämä johtuu siitä, että tämän tieteellisen tutkimuksen aikoihin julkaistujen lehtitietojen mukaan oli annettu lausunto, jonka mukaan komission jäsenen Byrnen toimiston tiedottaja oli hyväksynyt Yhdistyneen kuningaskunnan elintarvikeviraston tekemän arvioinnin, jonka mukaan kemikaalien tasot eurooppalaisissa lohissa eivät ylittäneet EU: n määräämiä rajoja.
This is because, according to press reports when this scientific study was first published, a statement was issued claiming that a spokesperson from Commissioner Byrne's office had agreed with the assessment made by the United Kingdom Food Standards Agency that the levels of chemicals in our European salmon did not exceed EU limits.

Että herra Nassauer ei ylittänyt puheaikaansa enempää kuin herra Schulz omaansa.
Mr Nassauer did not exceed his speaking time, nor did Mr Schulz.

Kuolinsyyntutkijan mukaan palo ei ylittänyt 250 astetta.
But the coroner said that the fire did not exceed 250.

Hän ei ylittänyt kaksi millimetriä sekunnissa.
She did not exceed two millimeters per second.

Elintarvikelisäaineet, joiden tasolla 1 laskettu saanti ei ylittänyt ADI-arvoa.
Food additives for which the calculated intake in tier 1 did not exceed the ADI.

Tätä menetelmää voidaan soveltaa milloin tahansa, jos se ei ylitä 12 viikkoa.
This method can be applied at any time, if it did not exceed 12 weeks.

On tärkeää, että etäisyys vierekkäisten osien putken ei ylitä 15-20 cm.
It is important that the distance between adjacent portions of the tube did not exceed 15-20 cm.

Emme ylittäneet rajaa, vaan raja ylitti meidät!
We didn't cross the border. The border crossed us!

Useimmat sarjamurhaajat eivät ylitä sukupuolirajoja.
Most serial killers don't cross gender lines like this.

Matala(kun luvut eivät ylitä 135/85 mm Hg);
Low(when the figures do not exceed 135/85 mm Hg);

Eivät ylitä määrää, joka ei ole varaa.
Do not exceed the amount that you cannot afford.

Как использовать "eivät ylittäneet" в Финском предложении

Paahtimon hajut eivät ylittäneet vertailumaiden suositusarvoja.

Viljelylaitosten sähkölaitteet eivät ylittäneet 0,5 litraa.

Sotaveteraanien asiat eivät ylittäneet median uutiskynnystä.

Satamayrittäjästä tehdyt rikosilmoitukset eivät ylittäneet tuomiokynnystä.

Myöskään vesinäytteiden arseenipitoisuudet eivät ylittäneet viitearvoja.

Lietteen raskasmetallipitoisuudet eivät ylittäneet sallittuja raja-arvoja.

Mitkään mitatut arvot eivät ylittäneet standardeja.

Pitoisuuksien vuosikeskiarvot eivät ylittäneet alustavia ympäristönlaatunormeja.

Muissa pintapölynäytteissä kuitupitoisuudet eivät ylittäneet ohjearvoa.

Hengitettävien hiukkasten pitoisuudet eivät ylittäneet raja-arvoa.

Как использовать "did not exceed, never crossed" в Английском предложении

HMH did not exceed any of the goals.

Thousand Oaks never crossed midfield again.

A thought that never crossed Madison’s mind.

Last year it did not exceed forty five.

The readings did not exceed about 50 decibels.

The thought never crossed her mind.

That never crossed my mind till now.

It did not exceed 1,000 until 1982.

Very sorry we did not exceed your expectations!

I've never crossed the U.S.-Mexico border.