Примеры использования Eläen на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eläen pingviinien tapaan.
Living like penguins.Se oli Laura eläen unessani.
It was Laura living in my dreams.Eläen hänen muistonsa kanssa.
Living with her memory.He ovat orjia, eläen orjamaisesti.
They are slaves, living slavishly.Eläen suhteellisen normaalia elämää.
And living relatively normal lives.Kuollen ja eläen, tietämättä koskaan.
Living and dying and never knowing.Eläen ja työskennellen… kasvaen yhdessä.
Living and working… growing together.Yleensä ottaen eläen parasta elämää.
Generally, just living my best life.Eläen yhä jokaista päivää kuin viimeistään.
Still living each day like his last.Vietän päiväni eläen haamujen seassa.
My days are spent living amongst ghosts.Eläen maailmassa,- jota muut eivät koskaan nähneet.
Living in a world the others never saw.Alastomina ja eläen rakkauden hedelmillä.
Naked and living of the fruits of love.Eläen metsässä niiden likaisten petojen kanssa.
Living in the woods with all those filthy beasts.Polttaen sikaria ja eläen amerikkalaista unelmaa.
Smoking a cigar, living the American dream.Huomattavaksi naiseksi ei tulla tynnyrissä eläen.
No one became a great woman living in a vacuum.Heräsin jälleen. Edelleen eläen, edelleen ansassa.
Again, I awoke, still living, still trapped.Eläen yhdessä, toisiamme kunnioittaen ja rakastaen.
Living together, with love. Respecting each other.Ja siellä hän hävitti tavaransa eläen irstaasti.
And there wasted his substance, living riotously.Eläen yhdessä, toisiamme kunnioittaen ja rakastaen.
Respecting each other. Living together, with love.Mutta he ovat nyt murrettuja eläen lainsuojattoman elämää.
But they are broken now, living a fugitive existence.Eläen koko loppuelämäsi näyttäen tuolta. Kuvittele!
Living your whole life looking like that. Imagine!Murha, 31-vuotiaana. Vietän päiväni eläen haamujen seassa.
Homicide, 31. My days are spent living amongst ghosts.Äänetön. Näkymätön. Eläen maailmassa,- jota muut eivät koskaan nähneet.
Living in a world Silent. the others never saw. Invisible.Eläen metodistiversiota elämästämme. Ja oletkin vajaan kahden korttelin päässä.
Not two blocks away, living the Methodist version of our life.Äänetön. Näkymätön. Eläen maailmassa,- jota muut eivät koskaan nähneet.
The others never saw. Living in a world… Invisible. Silent.Vietät koko kesän huvilalla syöden,juoden, eläen ja luoden.
You will spend the entire summer at the villa, eating,drinking, living, and creating.Puhut hänestä aivan kuin- Eläen kieltämisen saarella… hän olisi vieläkin elossa!
You talk about him like he's still alive!- Living on an island of denial!Eläen kuten kuolevaiset he olivat kasvattaneet lasta ja kutsuivat häntä Ruususeksi.
Living like mortals, they had reared the child as their own… and called her Briar Rose.Sen sijaan vietän loppuelämäni kellarissa- eläen peikkona, joksi minua kutsutte.
Instead, I shall live out the rest of my days in the basement.Yksin eläen elämä on kovaa,- mutta lasten hankkiminen voi tehdä siitä hauskempaa.
Life is hard if you have to live it alone… and having kids just makes the ride more fun.
