ELOKUVA POHJAUTUU на Английском - Английский перевод

• film is based on

Примеры использования Elokuva pohjautuu на Финском языке и их переводы на Английский язык

Elokuva pohjautuu Rex Pickettin samannimiseen romaaniin.
Based on the novel by Rex Pickett.

Kokonaan ilman kameraa toteutettu elokuva pohjautuu Harry Salmenniemen laatimaan tekstiin.
The film made totally without a camera is based on text by Harry Salmenniemi.

Elokuva pohjautuu Bayleyn muistelmiin Elegia Irikselle.
The film is based on Bayley's memoir Elegy for Iris.

Katariina Lillqvistin mukaan elokuva pohjautuu Tampereen Pispalassa eläneeseen kansanperinteeseen Uralin perhosesta.
According to the director Lillqvist, the film is based on a folklore from the Pispala district of Tampere.

Elokuva pohjautuu Hubert Osbornen näytelmään Shore Leave.
It was based on the play Shore Leave by Hubert Osborne.

Tämä elokuva pohjautuu tosi- tapahtumiin eikä ole optimistinen.
This film shows the real life. It's not optimistic.

Elokuva pohjautuu István Feketen romaaniin Vuk.
The film is based on the eponymous novel by Nikolai Ostrovsky.

Elokuva pohjautuu Robert Louis Stevensonin samannimiseen pienoisromaaniin.
It features in Robert Louis Stevenson's novel Kidnapped.

Elokuva pohjautuu Eve Tituksen lastenkirjaan Basil of Baker Streetiin suom.
The film is based on the Basil of Baker Street novels.

Elokuva pohjautuu kirjailija A. A. Milnen Nalle Puh-kirjoihin.
The film is based on chapter one in the book series by A. A. Milne.

Elokuva pohjautuu Reiserin omiin kokemuksiin hänen taistelussaan syöpää vastaan.
The film is loosely inspired by Reiser's own experience with cancer.

Elokuva pohjautuu Art Bellin ja Whitley Strieberin kirjaan The Coming Global Superstorm.
It is based on the book The Coming Global Superstorm by Art Bell and Whitley Strieber.

Elokuva pohjautuu John Patrickin dramatisointiin Han Suyinin romaanista Päivien kimallus.
The film was adapted by John Patrick from the 1952 autobiographical novel A Many-Splendoured Thing by Han Suyin.

Elokuva pohjautuu Miyazakin samannimiseen mangaan, jonka julkaiseminen oli aloitettu kaksi vuotta ennen elokuvan ensi-iltaa.
The film is dedicated to Amjad Khan, who died two years before the film's release.

Elokuva pohjautuu Lloyd C. Douglasin samannimiseen romaaniin, ja se oli ensimmäinen CinemaScope-elokuva.
The film was based on the best-selling novel of the same name by Lloyd C. Douglas, and was produced by Paramount Pictures.

Elokuva pohjautuu Rusin henkilökohtaisiin kokemuksiin ja kirjoituksiin sekä hänen puolustajiensa laatimaan tutkimusaineistoon.
The film is based on Rusís personal experiences and writings as well as on investigative material gathered by his supporters.

Elokuva pohjautuu muun muassa mittasuhdejärjestelmiin, joita monet arkkitehdit ovat luoneet ihanteellisen ihmisruumiin mittojen pohjalta.
Among the starting points for the film have been different systems of proportions that many architects have created based on the measurements of an ideal human form.

Elokuva pohjautuu Luukkaan evankeliumin kertomukseen ja Marian ilmestys-maalauksiin ja koostuu dokumentaarisesta kuvaustapahtumaa taltioivasta materiaalista sekä varsinaisesta kuvatusta ilmestystapahtumasta.
The film draws its inspiration from the Gospel of Luke and paintings of the Annunciation, and is compiled of documentary shots of the filming as well as the actual filmed material.

Koska kirja julkaistiin puoli vuotta ennen elokuvaa, monet erehtyivät luulemaan, että elokuva pohjautui Asimovin kirjaan.
Because the novelization was released six months before the movie, many people mistakenly believed that the film was based on Asimov's book.

Muistelmiin pohjautuu elokuva Perikato(2004), jossa Hitlerin viimeisiä päiviä bunkkerissa kuvataan Traudl Jungen näkökulmasta.
The Oscar-nominated film Downfall(2004), about German dictator Adolf Hitler's last days, was based in part on Knappe's memoirs.

Elokuvamusikaali, joka pohjautuu musikaaliin, joka pohjautui elokuvaan.
We have got a movie musical based on a musical, which was based on a movie.

Kirjaan pohjautuvasta elokuvasta on eri artikkeli.
A film based on the book has long been mooted.

Monesti tositarinaan pohjautuvat elokuvat ovat parhaita.
Often films based on true story are the best.

Как использовать "elokuva pohjautuu" в Финском предложении

Elokuva pohjautuu Frank McCourtin samannimiseen omaelämäkertaan.

Elokuva pohjautuu Jelena Greminan samannimiseen novelliin.

Elokuva pohjautuu Melchior Lengyelin samannimiseen kirjaan.

Elokuva pohjautuu Marian tyttären Majan muistelmiin.

Plussaa siitä että elokuva pohjautuu tositapahtumiin.

Elokuva pohjautuu Anja Snellmanin samannimiseen romaaniin.

Elokuva pohjautuu Jane Hawkingin kirjoittamaan kirjaan.

Elokuva pohjautuu Reginald Rosen samannimiseen näytelmään.

Elokuva pohjautuu Brad Andersonin samannimiseen sarjakuvastrippiin.

DRAAMA, JÄNNITYS ELÄMÄNKERTA Elokuva pohjautuu Tositaphtumiin.

Как использовать "film is based on" в Английском предложении

Film is based on real testimonies and experiences.

The film is based on unstabilised Kashmir issues.

The film is based on extra sensory perception.

This film is based on the musical Cabaret.

The film is based on actual historical events.

The film is based on the cult D.C.

The film is based on Native American folklore.

The film is based on several real people.

The film is based on the sports Golf.

The film is based on Anton Chekhov's play.