Примеры использования Elpyi на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän elpyi itsestään.
She revived herself.Mutta sitten hän elpyi.
But then he rallied.Tunne elpyi viime viikolla.
Feeling recovered in the last week.Paria rannikkokaupunkia lukuun ottamatta. Suurin osa maailmasta elpyi.
Most of the world's recovered.Pohjoismaissa sähkön kysyntä elpyi hieman vuodesta 2011.
In the Nordic countries, demand for electricity recovered slightly from 2011.Sen myötä kuolemaa tekevä, virtuaalisten MMO-pelien genre elpyi.
This revived the dying Virtual MMO genre.Suurin osa maailmasta elpyi paria rannikkokaupunkia lukuun ottamatta.
But few coastal cities never did. Most of the world has recovered.Siellä isän sielu lepäsi ja hänen mielikuvituksensa elpyi.
And it was there he felt his soul restored and his imagination stirred.Talouden toimeliaisuus elpyi Turkissa vuonna 2000 odotettua nopeammin.
Economic activity in Turkey recovered faster than expected in 2000.Yli 60 vuoden kuluttua Bockbierzeit,vanha Hampurin perinne, elpyi viime vuonna.
After more than 60 years, Bockbierzeit,an old Hamburg tradition, was revived last year.Top siemen Itä elpyi Game 2 kanssa 6-4 voiton solmu sarjan.
The top seed in the East rebounded in Game 2 with a 6-4 victory to knot the series.Ja kun hän näki vaunut, jotka Joosef oli lähettänyt häntä tuomaan, niin elpyi heidän isänsä Jaakobin henki.
And when he saw the wagons and all that he had sent his spirit revived.BKT: n kasvu elpyi melko nopeasti vuonna 1999 tapahtuneen taantuman jälkeen.
GDP growth recovered to relatively high rates after the recession in 1999.Taloudellinen toiminta vilkastui tasaisesti,maatalous elpyi ja teollisuus oli hyvin dynaamista.
Economic activity was increasing steadily:agriculture recovered and industry was very dynamic.EU: n maidontuotanto elpyi vuoden 2010 kuluessa mutta jäi huomattavasti kiintiötasoa pienemmäksi.
EU milk production recovered in the course of 2010, but remained significantly below quota level.Minulla oli tarkistaa uudelleen japoistaa aiemmat tulokset mutta elpyi kaikki vaan 6 kuvia meidän on 800.
I had to rescan anddelete the previous results but recovered all but 6 images our of 800.EU: n vienti elpyi vuoden 2010 ensimmäisten kuukausien aikana ilman vientitukia maailmanlaajuisen kysynnän kasvaessa.
EU exports recovered in the first months of 2010 without export refunds due to increased world demand.Jatkuvasta niukkuudesta huolimatta naudanlihan myynti elpyi ja kasvoi hieman edellisvuoteen verrattuna.
Despite the continued shortage of beef, its net sales recovered and slightly grew from the previous year.Lihan markkinakysyntä elpyi jonkin verran, ja prosessoitujen lihatuotteiden asema vahvistui kolmannella neljänneksellä.
The market demand for meat recovered somewhat, and of processed meat strengthened its position in the third quarter.HKScanin vuoden 2011 viimeisellä vuosineljänneksellä liikevoitto elpyi alkuvuoden heikon kehityksen jälkeen.
HKScan's EBIT in the last quarter of 2011 recovered after the poor trend at the beginning of the year.Prosessoitujen tuotteiden myynti elpyi, leikkeleitä lukuun ottamatta, ja kääntyi kasvuun ensimmäisen neljänneksen aikana.
In the processed foods category, excluding cold cuts, sales recovered and started growing during the first quarter.Toiminta pysyi vuoden 2010 4. neljännekseen verrattavalla tasolla, elpyi 2009 1. neljänneksen tasolle.
Activity maintained at a level comparable with fourth quarter 2010, recovered to the level of first quarter 2009.Samaan aikaan kun kysyntä elpyi, kilpailu vähittäiskaupassa jatkui tiukkana.
While consumer demand picked up appreciably, competition at the customer interface continued.Vaikka konsernin liikevoitto laski neljänneksen aikana viime vuoteen nähden,Baltian markkina-alue elpyi ja tulos parani.
Even though the Group EBIT decreased during the quarter compared to 2012,the market area Baltics recovered and showed improvement.Itämeren alue elpyi vuonna 2010 muita Euroopan alueita nopeammin ja säilytti vakaat kasvuasteet vuonna 2011.
The Baltic Sea region recovered in 2010 more quickly than other parts of Europe and retained solid growth rates throughout 2011.Vuonna 1996 tapahtuneen laskun jälkeen(-7, 4%)naudanlihan kulutus elpyi hieman vuonna 1997(+2, 7%) ja vuonna 1998 +2, 8.
After the fall in 1996(-7.4%),beef/veal consumption recovered somewhat in 1997(+2.7%) and 1998 +2.8.Vaikka EU: n talous elpyi vuonna 1994, työttömyysaste oli vuonna 1998 kuitenkin laskenut vain hieman alle kymmenen prosentin.
Despite the revival of Lawrence, Yahleen poika,sanoo hän oli puhunut isänsä kanssa ennen kuin hän elpyi:"Osoitin häntä ja sanoin:" Isä, et kuole tänään!
Lawrence, Yahle's son,says he would talked to his father before he revived:“I pointed at him and said,‘Dad, you're not going to die today!Baltiassa markkina elpyi ja liikevaihto pysyi edellisvuoden tasolla neljännellä neljänneksellä ja parani hieman koko vuonna.
The Baltic market recovered and net sales remained at the level of the previous year in the fourth quarter and slightly above for January-December.Toisaalta rahoitus pienille ja keskisuurille yrityksille elpyi hiukan kun globaalilainoista kohdis tettiin lainoja yhteensä 1 693 miljoonaa.
On the other hand, funding for small and medium sized enterprises recovered slightly, with a total of 1 693 million in allocations from global loans.
