Примеры использования Elvyttämisestä на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kyse on toivon elvyttämisestä.
It is about reinvigorating hope.Saratovin harmonikan muistomerkki: toivon ainutlaatuisen instrumentin elvyttämisestä.
Monument to the Saratov accordion: with the hope of reviving a unique instrument.Pukukulttuurin elvyttämisestä tuli suuri osa omaa elämää ja tienestiä.
The revival of Kyse on kaupungin elvyttämisestä.
It's about revitalizing this town.Eurooppa-neuvoston maaliskuussa 2005 tekemät päätelmät Lissabonin strategian elvyttämisestä.
The Conclusions of the European Council in March 2005 relaunching the Lisbon strategy;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
talouden elvyttämiseksi
Nyt ei kuitenkaan ole kyse talouskasvun elvyttämisestä tavalliseen tapaan.
But that is not about kick-starting economic growth in a'business as usual' direction.G7-ryhmä, kuten kollega Wurtz juuri sanoi, nimenomaan taas todellisen kysynnän elvyttämisestä.
As Mr Wurtz has just said, the G7 have been talking again about boosting real demand.ETSK: n jäsen, talouskasvun elvyttämisestä annetun ETSK: n lausunnon esittelijä Carmelo Cedrone.
Carmelo Cedrone, EESC member, Rapporteur for the EESC opinion on"Restarting Growth.Puhut meidän yhteistyömme elvyttämisestä.
You talk about restoring our unity.Olemme jo puhuneet yksityisten investointien elvyttämisestä helpottamalla pienten ja keskisuurten yritysten luotonsaantia.
The revival of private investment by facilitating Kyse ei ole vain laakson maatalouden elvyttämisestä.
It's not just about revitalizing the valley's agriculture.Lisäksi aloitteeseen sisältyy kaupunkien kriisialueiden elvyttämisestä saatujen tietojen ja kokemusten vaihtamista ja välittämistä koskeva ohjelma.
In addition, there will be a programme of information exchanges and sharing experience on the regeneration of urban areas in crisis.Kyse ei ole vain laakson maatalouden elvyttämisestä.
Revitalizing the valley's agriculture. It's not just about.Ratkaiseva tarve demokratian elvyttämisestä ja sille perspektiivin antamisesta mahdollistaa sen selviämään kehittyvästä globaalista tilanteesta.
The crucial need is to revitalize democracy and give it a breath of perspective that will enable it Heillä on virka-autot ja he unelmoivat elämän elvyttämisestä Maon oppien mukaan.
They have official cars and dream of recreating life under Mao.Lähes vuosi on kulunut siitä, kun viime maaliskuussa pidetty kevään Eurooppa-neuvosto sopi Lissabonin strategian elvyttämisestä.
Almost a year has passed since the relaunch of the Lisbon Strategy, agreed by the Spring European Council last March.Viitaten vielä tähän ryhmän tutkimukseen Euroopan kilpailukyvyn elvyttämisestä komissio tyrkyttää pikaista aseman hyväksymistä mahdollisesti vielä vuonna 1997.
In the light of the study by the group on stimulating competitiveness in Europe the Commission is urging a speedy adoption of the statutes, preferably in 1997.Nämä päätökset antavat tärkeän merkin Itä-Euroopan markkinoiden elvyttämisestä ja vakauttamisesta.
These decisions will send an important signal for the recovery and stabilisation of On tärkeää, että Lissabonin strategian elvyttämisestä tehdään ehdoton painopistealue, ja jotta näin tapahtuu, meidän on pantava liikkeelle kaikki asianosaiset osapuolet.
It is important that the revitalisation of the Lisbon Strategy should be an indisputable priority and, for that to be the case, we must mobilise all the parties concerned.Varmistaa hyvä kattavuus valkoiset hiukset kampaus elvyttämisestä tylsää ja pois.
Ensures good coverage of white hair hairstyles reviving dull and off.Kestävän kehityksen periaatteen mukaisen liikkuvuuden saavuttaminen riippuu keskeisesti tämän ympäristö vähemmän kuormittavan alan elvyttämisestä.
Achieving the goal of sustainable mobility depends crucially on the revitalisation of this environmentally friendly sector.Kun on kyse kuluttajien luottamuksen elvyttämisestä äskettäisten elintarvikealan kriisien BSE-tauti, dioksiinipitoisuudet jne. jälkeen, meidän on tarpeellista, sanoisin jopa välttämätöntä, toimia ehdottoman avoimesti.
When it comes to restoring consumer confidence, following the recent food crises(BSE, dioxins, etc.) absolute transparency is necessary, even indispensable.Se tehtiin selväksi varsinkin vuoden 1996 valkoisessa kirjassa yhteisön rautateiden elvyttämisestä.
This was especially made clear in Arvoisa puhemies, haluan lopettaa sanomalla olevani vakuuttunut siitä, ettäkeskustellessamme kriisistä ja talouden elvyttämisestä meidän ei pidä unohtaa eurooppalaisen sosiaalisen mallin lujittamista. Se olisi virhe.
I am convinced, and with this I will conclude, Mr President,that the debate on the crisis and economic recovery must not make us stray from strengthening our European social model.Tämä erityisen tärkeää nyt, kun unionin kaikki maat keskustelevat talouden ja rahoitusmarkkinoiden elvyttämisestä.
This is especially important at this time, when all European countries are engaged in the debate on economic and financial recovery.Esimerkki tästä on komission alun perin esittämä ehdotus etelänkummeliturska- ja keisarihummerikantojen elvyttämisestä sekäuusin ehdotus eurooppalaisen ankeriaskannan elvyttämisestä.
Examples of this include the proposal initially put forward by the Commission for rebuilding fish stocks of southern hake and lobster andthe most recent proposal on recovery of European eel.Eurooppalaiset teknologiayhteisöt ovat kuitenkin saavuttaneet vain harvoin niille asetetun tavoitteen Euroopan tutkimustoiminnan strategisesta elvyttämisestä.
However, the latter rarely achieved their stated aim of strategically relaunching research in Europe.Tehokas kotouttaminen edellyttää myös tukitoimenpiteitä, joilla huolehditaan sosiaalisista infrastruktuureista ja kaupunkialueiden elvyttämisestä yhtenäisen lähestymistavan pohjalta, jotta vältetään yhteisöjen eriytyminen.
Effective integration also requires supportive measures to ensure social infrastructures and urban regeneration, based on an integrated approach in order to avoid segregation.Eurooppalaiset teknologiayhteisöt eivät kuitenkaan toisinaan ole saavuttaneet niille asetettua tavoitetta Euroopan tutkimustoiminnan strategisesta elvyttämisestä.
However, the latter did not always achieve their stated aim of strategically relaunching research in Europe.Kun Lissabonin strategian uudelleen käynnistämisestä ja elvyttämisestä päätettiin, Eurooppa-neuvosto teki aloitteen, joka liittyy nuoriin ja jonka tarkoituksena on tarjota heille parempia työllistymisnäkymiä.
The European Council, in deciding upon the relaunch and revitalisation of the Lisbon Strategy, has taken an initiative with regard to young people, to offer them greater employment prospects.
