Примеры использования Emme huolehdi на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jos me emme huolehdi siitä, niin kuka sitten?
If we don't take care of it, who will?Yhä enenemässä määrin me emme huolehdi heistä lainkaan.
Increasingly, we aren't taking care of them at all.Jos emme huolehdi toisistamme, kuka sen tekee?
If we don't look out for one another who will,?Valitamme pikkuasioista. Heti kun emme huolehdi Cesarin kuolemasta.
The second we're not worrying about Cesar's death, Jos emme huolehdi hänestä, kukaan ei huolehdi. .
If we don't look out for him, no one will.Hän on varmasti oikein mukava nainen, mutta emme huolehdi tuollaisista asioista.
I'm sure she's a really nice Christian woman but we don't take care of those things here.Jos emme huolehdi itsestämme, muulla ei ole väliä.
If we don't look out for ourselves, nothing else matters.Menen puhaltamaan hänen kylpyveteensä, mutta huomisesta lähtien me emme huolehdi hänestä enää.
I'm going to go blow on his bath, but starting tomorrow, we are going to stop babying him.Mutta siitä emme huolehdi juuri nyt.
But that's not what we're worried about right now.Jos emme huolehdi niiden korvaamisesta, vaarana on, ettemme pysty rahoittamaan yhteistyötä naapuruuspolitiikan kumppanimaiden kanssa- minkä olisi oltava meille kaikille erityisen tärkeää- tehokkaasti ensi vuoden alusta lähtien. Meidän ei ole edes mahdollista puuttua kriisi- ja katastrofitilanteisiin, jos näitä välineitä ei saada kokoon ajoissa.
If we do not ensure that they are replaced,Muut veneet eivät välitä siitä mutta jos emme huolehdi merestä, se ei huolehdi meistä.
Other boats Jos emme huolehdi asiakkaistamme, joku muu huolehtii! .
If we do not take care of clients, others will accept it!Myös nyky-yhteiskunnassa on tällainen vaara, mikäli emme huolehdi siitä, että kaikilla on mahdollisuus koulutukseen.
There is also a risk of such an inequality in the new society, if we do not ensure that everybody benefits from education.Jos me emme huolehdi heistä, sitä ei tee kukaan muukaan.
If one of us don't take care of them, nobody else will.Toisaalta maatalouden monitoiminnallisuus säilytetään sellaisenaan- kuten maaseudun kehityksen jaluonnon monimuotoisuuden tukeminenkin- se todistaa, että emme huolehdi ainoastaan genomiikasta, vaan myös luonnon monimuotoisuudesta luonnollisena osa-alueena, joka on monessa suhteessa mielenkiintoinen.
Moreover, the multifunctionality of agriculture Tilanne on nyt tämä: me emme huolehdi työllisyydestä, vaan työttömyys kasvaa hallitsemattomasti,eikä elvytystoimenne EU: ssa ole 3, 3 vaan 0, 9 prosenttia.
Now we have the following situation: we are not taking care of employment, unemployment On vaikeaa valvoa muita, jos emme huolehdi siitä, että parlamenttimme maine on täysin moitteeton.
It is difficult to scrutinise somebody else if we as Parliament do not ensure that we are completely beyond reproach ourselves.Ne eivät selviydy ilman toisiaan. Ja jos emme huolehdi niistä, ei sisimpämmekään voi hyvin ja menetämme kosketuksen siihen.
They cannot survive without each other, if we do not take care of them our soul cannot strive and Jos me, eli Euroopan parlamentti,Euroopan komissio ja Eurooppa-neuvosto, emme huolehdi siitä, että mitä pikimmin saadaan aikaiseksi lainsäädäntö ja sen tehokas valvonta, niin joudumme lisäämään vielä uuden tekijän katastrofiemme jo ennestäänkin pitkään luetteloon.
If we, as European Parliament, European Commission andEuropean Council, fail to ensure that regulations and effective controls are introduced very rapidly, then yet another item will be added Alkaen nyt, me emme enää huolehdi hänestä.
Starting now, we are going to stop babying him.Hän ei huolehdi teistä.
He won't take care of you.Älä huolehdi, Teidän korkeutenne, lähetän Blagin hakemaan leijonia.
Worry not, Your Himness, I shall have Blag bring the lions here.Älä huolehdi, kyllä hän tulee kuntoon.
He will be okay, but I wouldn't worry.Jos Marge ei huolehdi lapsista,- Jäljelle jää… Minä!
If Marge doesn't worry about the kids, then that leaves!Älä huolehdi siitä nyt.
Never mind that now.Mielestäni mies, joka ei huolehdi perheestään ei ole mies.
A man who doesn't take care of his family ain't much of a man in my book.En huolehdi nyt itsestäni.
I'm not worried about my ass.Älä huolehdi, mennään kotiin, käykö?
Never mind, let's go home, okay?Älä huolehdi yksityiskohdista, hyvä Mercato.
Worry not of details, good Mercato.Älä huolehdi, hän ilmaantuu.
No worries. He will show.
