EMME SAA SULKEA на Английском - Английский перевод

• we must not close
• we must not turn
• we cannot close
• we should not turn

Примеры использования Emme saa sulkea на Финском языке и их переводы на Английский язык

Emme saa sulkea silmiämme tällä kertaa.
We cannot close our eyes this time.

Kaiken kaikkiaan olemme oikealla tiellä mutta emme saa sulkea silmiämme edessä olevilta haasteilta.
Over all, we are on the right road, but we must not close our eyes to the challenges that lie ahead.

Emme saa sulkea silmiämme näiltä seikoilta.
We cannot turn a blind eye to this.

On tärkeätä, että Jeesuksen opetuslapsilla on rakkautta Israelia kohtaan sekä siunaava asenne, mutta emme saa sulkea sydämiämme niiden harhojen edessä, joita valitettavasti opetetaan koskien Israelia.
It is very important that Jesus'(Yeshua's) disciples have love for Israel and blessing attitude, but we can't close our eyes before those wrong teachings concerning Israel and Jews.

Emme saa sulkea silmiämme tältä tosiasialta.
We must not close our eyes to that.

On järkevää laatia strategia, jossa Iranille tarjotaan jotain, mutta emme saa sulkea pois mahdollisuutta käyttää YK: n turvallisuusneuvostoa painostuskeinona, sillä sehän olisi poliittisesti järjetöntä.
It makes sense to have a strategy that offers them something, but we should not rule out the possibility of using the Security Council as a means of exerting pressure; to do so would be politically foolish.

Emme saa sulkea silmiämme tällaiselta rikollisuudelta.
We should not turn a blind eye to crimes of this kind.

Olemme tutkineet, mikä tekee lapsen alttiiksi seksikaupalle- köyhyys, perheiden rikkoutuminen, koulutuksen puute, hyväksikäyttö ja väkivalta kotona, jne. Lapsen suojaaminen näiltä asioilta on tietysti hyvä asia. Mutta emme saa sulkea silmiämme siltä, että todellinen syy lapsikauppaan on kysyntä seksistä alaikäisen kanssa, ei köyhyys.
We have examined what makes a child vulnerable to the sex trade- poverty, broken families, lack of education, abuse and violence at home, and so on. Protecting children from these things is good of course, but we must not close our eyes to the fact that the real cause of the sex trade is a demand for sex with minors, not poverty.

Emme saa sulkea ovia, vaan meidän on annettava mahdollisuus pöytäkirjan tarkistamiseen.
We must not close doors; we must provide the possibility of review.

Hyvät parlamentin jäsenet, jos haluamme, että komissio toteuttaa arvioinnin, joka on selvästikin välttämätön, jos haluamme, että komissio vastaa useisiin syytöksiin huonosta budjettihallinnosta, ja jos haluamme, että Euroopan parlamentti kasvattaa toimivaltaansa yhteisön toimielinten demokraattisena valvojana, me emme saa sulkea tätä ainoaa ovea neuvottelujen osalta, joka meillä on vielä avoinna.
Ladies and gentlemen, if we want the Commission successfully to complete its reorganisation- which is obviously essential- if we want it to respond to the many accusations of poor management, and if we want the European Parliament to have greater democratic control over the Community institutions, then we must not close the only door we have left to negotiation.

Emme saa sulkea toista puolta väestöstä pois tärkeiden taloudellisten päätösten tekemisestä.
We must not exclude half of the population from being involved in making the important economic decisions.

Vaikka Turkki onkin liittolaisvaltio, vaikka sillä onkin perustava strateginen asema ja vaikka useimmat Turkin johtajista tuovat jatkuvasti esille halunsa liittyä Euroopan unioniin, emme saa sulkea silmiämme vakavilta ihmisoikeusloukkauksilta, vähemmistöjen oikeuksien kunnioittamatta jättämiseltä ja turvautumiselta väkivaltaan naapuruusongelmien ratkaisemiseksi tai halulta turvautua väkivaltaan.
We must not turn a blind eye to serious violations of human rights because Turkey is an ally, or because it is in a strategically important position, or because the majority of Turkish leaders are constantly announcing their desire to join the EU. Nor should we turn a blind eye to the lack of respect shown for minorities, the constant use of violence, or the temptation to resort to violence to solve problems with neighbouring countries.

Emme saa sulkea silmiämme todellisilta ongelmilta, joita romanit kohtaavat Italiassa ja muissa valtioissa.
We should not close our eyes to the real problems that the Roma are facing in Italy and in other countries.

Tätä emme saa unohtaa, emme saa sulkea silmiämme, tästä ohjelmasta on tehtävä kokonaisuudessaan vapauden ohjelma.
We must not forget this, we must not turn a blind eye, we need to make this programme a programme of overall freedom.

Emme saa sulkea silmiämme valtavilta maksuviivästyksiltä monissa talousarvion kyseisten otsakkeiden alamomenteissa.
We must not close our eyes to the enormous payment arrears in several items of the budget in these headings.

Samanaikaisesti emme saa sulkea silmiämme demokratian loukkauksilta, joista on tullut vakavampia sen jälkeen, kun Viktor Janukovitšista tuli presidentti.
At the same time, we must not turn a blind eye to violations of democracy, which have become more serious since Viktor Yanukovych took office as President.

Emme saa sulkea silmiämme siltä, että selkkaukset esimerkiksi Venäjällä voivat nopeasti aiheuttaa turvallisuuspoliittisesti vakavan tilanteen.
We must not close our eyes to the fact that developments in Russia, for example, can quickly give rise to a more serious situation with regard to defence policy.

Emme saa sulkea silmiämme vahingoilta, jotka ovat toisinaan vaarassa jäädä huomaamatta, koska ne eivät suoranaisesti vaikuta yksityisomaisuuteen.
We must not turn a blind eye to the damage, which sometimes is in danger of going unnoticed because it does not directly affect private property.

Emme saa sulkea silmiämme väestön kohtalolta ja kirjanpidollisista syistä aiheutuva itsepäisyys ei ole paikallaan näiden ongelmien yhteydessä.
We must not close our eyes to the fate of the population and stubbornness on our part due to reasons of accounting is out of place in the face of such problems.

Emme saa sulkea silmiämme siltä, että kansainvälisten sopimusten tulkinnassa ja soveltamisessa on aiemmin esiintynyt ongelmia, ja niitä tulee esiin yhä edelleenkin.
We cannot close our eyes to the fact that there have been problems in the past in the interpretation and application of international conventions and that these problems still arise today.

Emme saa sulkea silmiämme tosiasioilta talousarviota laatiessamme, vaan meidän on käsiteltävä asioita yksityiskohtaisesti ja varmistettava, että nimenomaan välttämättömät varat ovat saatavilla..
We must not close our eyes to the facts when we establish the budget, but go into details and ensure that precisely those resources that are necessary are available.

Emme saa sulkea silmiämme kärsimyksiltä ympärillämme, mutta meidän täytyy olla samalla kiitollisia siitä, että voimme Länsi-Euroopassa elää rauhassa ja voiden hyvin ja että voimme toivoa, että tämä rauha ja hyvinvointi sekä väkivallan päättyminen saavuttaa koko maailman ihmiset Itä-Euroopassa, Kaakkois-Euroopassa, Aasiassa, Afrikassa ja kaikkialla, missä se on todella tarpeen.
We should not turn a blind eye to the suffering around us but we should also be grateful for being able to live in peace and prosperity here in Western Europe, hoping that this peace and prosperity, as well as an end to all violence, will reach all corners of the globe: in Eastern Europe, South-Eastern Europe, Asia, Africa and anywhere else in desperate need of this.

Erityisesti on huomattava, että menetelmällä ei saa sulkea Euroopan parlamenttia pois EU: n päätöksentekoprosessista.
In particular, it should not exclude the European Parliament from a European policy process.

Joten en saa sulkea silmiäni kun kuolen.
So, I must not close my eyes when I die.

Te ette saa sulkea.
You can't close.

Emmekä saa sulkea silmiämme ja teeskennellä, ettei niin ole.
We don't get to close our eyes and pretend they haven't.

Tätä koulua ei saa sulkea.
This school can't close down.

Mä en saa sulkea mun silmiä.
I shouldn't close my eyes.

Tämä on toinen syy, minkä vuoksi näitä telakoita ei saa sulkea.
That is another reason why these yards must not be closed.

Olen puolellasi. Minua ei saa sulkea ulkopuolelle.
I can't get shut out, man. Hey, I'm on your side here.

Как использовать "emme saa sulkea" в Финском предложении

Näiltä asioilta emme saa sulkea silmiämme.

Emme saa sulkea pois geneettistä alttiutta neurodermatiitille.

Enää emme saa sulkea silmiämme tältä pahalta.

Emme saa sulkea ovia siltä tai eristäytyä siltä.

Digitalisaatioon liittyviltä uhilta ja epätasa-arvoisuuskysymyksiltä emme saa sulkea silmiämme.

Emme saa sulkea silmiämme tällaiselta rikolliselta toiminnalta, Vanhanen totesi.

Me aikuiset emme saa sulkea silmiämme häirinnältä ja vaieta.

Me emme saa sulkea silmiämme lasten hädältä, hän sanoo.

Emme saa sulkea silmiämme voittoja halpatyön avulla tekeviltä yrityksiltä.

Как использовать "we cannot close, we must not turn" в Английском предложении

We cannot close our eyes to people in need.

We cannot close our eyes anymore," Obama said.

We must not turn Mission into another urban jungle. 1.

But we must not turn our backs on Jesus.

We cannot close any port or any border on them.

But we cannot close our eyes anymore.

We cannot close June until that is resolved.

We cannot close our minds of the responsibility to act.

We must not turn away from the problem.

Whatever the reasons, we must not turn a blind eye.