Примеры использования En ihmettelisi на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En ihmettelisi.
I shouldn't wonder.Mutta en ihmettelisi.
But I wouldn't be surprised.En ihmettelisi.
Wouldn't be surprised.Well, it wouldn't surprise me if I was.En ihmettelisi, vaikka vihaisit.
I wouldn't blame you if you did.Joku pikkuroisto riehuu, en ihmettelisi.
Some little blackguard running riot, I wouldn't wonder.En ihmettelisi, vaikka se luhistuisi.
I wouldn't be surprised if it collapsed.Joku pikkuroisto riehuu, en ihmettelisi. Kauhea juttu.
Some little blackguard running riot, I wouldn't wonder. Dreadful business.En ihmettelisi. Pidä kädet ilmassa vain.
Just keep'em up, son. I wouldn't wonder.Joku pikkuroisto riehuu, en ihmettelisi. Kauhea juttu.
Dreadful business, En ihmettelisi, jos he jättäisivät sinut.
I won't be surprised if they leave you.Ehkä tämä on tilaisuus testata Hugh'n kristillistä arvomaailmaa.-En ihmettelisi.
Perhaps this is an opportunity to test Hugh's Christian values. I would.En ihmettelisi, vaikka hän odottaisi kaksosia.
Wouldn't be surprised if it's twins.Not a day goes by that I don't marvel how much better we are than other people.En ihmettelisi vaikka Anita Bryant olisi kiukkuinen.
No wonder Anita Bryant's pissed off.How much better we are than other people. Not a day goes by that I don't marvel.En ihmettelisi, jos pääsisimme yli miljoonan.
I wouldn't be surprised if we hit a million.Mutta en ihmettelisi vaikka mitä katoaisi.
But I'm surprised no matter what is lost.En ihmettelisi, jos hän olisi kielinyt sinusta.
I wouldn't be surprised if he was your rat.En ihmettelisi, vaikka odottaisi ulkopuolella!
I wouldn't be surprised if he's outside now!En ihmettelisi. Täällä liikkuu kaikenlaisia tyyppejä.
I wouldn't be surprised. We get all sorts here.En ihmettelisi. Täällä liikkuu kaikenlaisia tyyppejä.
We get all sorts here. I wouldn't be surprised.En ihmettelisi, vaikka olisivat samat, jotka hoitelivat Tessan.
Same people who did for Tessa, I shouldn't wonder.En ihmettelisi, jos se olisi joku Baldessarin veljeksistä.
I wouldn't be surprised if it's one of the Baldessari's.En ihmettelisi, jos haluaisitte lähteä pankkiirin mukaan.
For wanting to leave this beach with that banker. I wouldn't blame you.En ihmettelisi, vaikka googlaisit, miten solmitaan hirttosilmukka.
I wouldn't be surprised if you were Googling how to tie a noose.En ihmettelisi, jos hän tulisi takaisin kahden minuutin päästä.
In like two minutes time. I wouldn't be surprised if she comes back.En ihmettelisi, jos hän tulisi takaisin kahden minuutin päästä.
I wouldn't be surprised if she comes back in, like, two minutes time.En ihmettelisi, vaikka hänellä olisi leipää ja lihalientä joka ilta.
I shouldn't wonder he don't have bread and dripping every night.En ihmettelisi, jos veitte Roopen mustamaalataksenne minua. Juuri niin!
I wouldn't be surprised if you took Uncle Scrooge Yeah, I said it!
