Примеры использования En jäisi на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Minä en jäisi.
I stay, right?En jäisi mistään hinnasta.
I won't stay for any amount.Miksi en jäisi?
Why wouldn't I stay here?En jäisi mistään hinnasta pois.
Wouldn't miss it for the world.Tähän läävään… En jäisi vaikka maksaisit meille!
I wouldn't stay in this dump if you paid us!En jäisi siitä paitsi missään nimessä.
I won't miss it for the world.Hän lupasi turmella elämäni, jos en jäisi hänen luokseen.
She said she would ruin me if I didn't stay with her.En jäisi, vaikka olisin ympäripäissäni.
I wouldn't stay, not even drunk.Jos olisin sinä, en jäisi katsomaan elokuvaa.
If En jäisi siitä paitsi mistään hinnasta.
Would not miss it for the world.Jos tekisin tuollaista. Sinuna en jäisi kylälle.
Wouldn't stay in town if I were you. After what you did back there.En jäisi tästä paitsi mistään hinnasta.
I wouldn't miss this for the world.En jäisi pois sellaisesta mistään hinnasta.
I wouldn't miss itfor the world.En jäisi tänne ihmettelemään.
I wouldn't stick around here if En jäisi tähän läävään… vaikka maksaisit meille!
I wouldn't stay in this dump… if you paid us!En jäisi näistä juhlista paitsi mistään hinnasta.
I wouldn't miss this party for all the scones in Scotland.En jäisi tästä paitsi edes suurkaupungin ruuhkakyydeistäkään!
I wouldn't miss this for all the rush hour fares in Bigtown!En jäisi suhteeseen, jolla ei ole tulevaisuutta.
I wouldn't stay in a relationship if there was no future in it.En jäisi mistään hinnasta paitsi siitä, kun ammut suusi täyteen hevosen spermaa.
I wouldn't miss watching you shoot yourself full of horse semen for anything.En jää tähän taloon!
I won't stay in this house!Hän ei jäisi ulos koko yöksi.
He wouldn't stay out all night.En jää katsomaan, miten pojat kuolevat hävityn sodan takia?
I ain't staying to watch the boys we just saved die for a lost cause. Lost?En jää sinne yöksi.
I'm not gonna stay with you guys.Sitten en jää Roomaan.
Then I will not stay in Rome.En jää kovin pitkäksi aikaa.
I'm not gonna stay very long.No, I'm not gonna stay here.En jää tänne rukoilemaan kun te tuijotatte taivaalle!
I will not stay here and beg while you stare up at the skies!En jää tähän taIoon enää hetkeksikään, jos ei oIe pakko… sir.
I will not stay in this house one moment longer than Se ei jäisi vain ystävyydeksi.
All right, because it wouldn't stay that way.
